Irregular English Verbs 👉 Past Participle Form | Common Grammar Mistakes

Hello, I’m Emma from mmmEnglish!

سلام، من اِما هستم از mmmEnglish!

My students are always complaining about irregular English verbs.

دانش آموزان من همیشه از افعال بی قاعده انگلیسی شاکی هستند.

How can I learn them? What are the rules?! !

چگونه می توانم آنها را یاد بگیرم؟ قوانین چیست؟! !

I’m not going to lie, they are tough!

من دروغ نمی گویم، آنها سرسخت هستند!

Be, do, have, go, come, say, take, get, make, see

Be, do, have, go, come, say, take, get, make, see

These are all really common English verbs! And… they're all irregular verbs!

اینها همه افعال واقعا رایج انگلیسی هستند! و ... همه آنها افعال بی قاعده هستند!

So when they change into the past simple tense or the present perfect tense, the verb changes quite a lot.

بنابراین وقتی آنها به زمان گذشته ساده یا زمان حال کامل تغییر می کنند، فعل بسیار تغییر می کند.

But you already know this.

اما شما قبلاً این را می دانید.

There are fewer irregular verbs than there are regular verbs.

افعال بی قاعده کمتری نسبت به افعال با قاعده وجود دارد.

But these irregular verbs are very, very common verbs.

اما این افعال بی قاعده افعال بسیار بسیار رایجی هستند.

They're used more often than other regular verbs. So if you’ve been telling yourself that you don't need to

آنها بیشتر از سایر افعال منظم استفاده می شوند. پس اگر به خودتان می‌گفتید که نیازی نیست

worry about irregular verbs... Get your head out of the clouds! Stop dreaming!

نگران افعال بی‌قاعده باشید ... سرتان را از ابرها بیرون بیاورید! از خیال بافی دست بردار!

You need to learn how to use these important English verbs … Automatically.

شما باید یاد بگیرید که چگونه از این افعال مهم انگلیسی استفاده کنید ... به طور خودکار.

In this lesson, I’m going to test your knowledge of past tense irregular verbs,

در این درس، من می‌خواهم دانش شما را در مورد افعال بی‌قاعده در زمان گذشته آزمایش

to train you to think of them instantly!

کنم تا به شما آموزش دهم که فوراً به آنها فکر کنید!

So, get ready! You need to be thinking quickly! Pay attention.

بنابراین، آماده شوید! باید سریع فکر کنی! توجه کنید.

On the screen, you’ll see a verb appear in the present tense:

روی صفحه، یک فعل در زمان حال ظاهر می شود:

eat

eat

Then, you'll see the past simple tense:

سپس زمان گذشته ساده را می بینید: ate

ate

And the past participle:

و فعل ماضی:

eaten

eaten

But this is a speed test! So you need to try and beat me to it! Answer, out loud before I do and then….

اما این یک تست سرعت است! بنابراین شما باید تلاش کنید و مرا شکست دهید! با صدای بلند قبل از من جواب دهید و سپس….

You can tell your friends that you beat your teacher in an irregular verb test!

می توانید به دوستان خود بگویید که معلم خود را در یک تست فعل نامنظم شکست داده اید!

Ready? Let's get started!

آماده؟ بیا شروع کنیم!

become

تبدیل

became

شد

become

تبدیل

bring

شد آورد

brought

brought

آورد آورد

forget

فراموش

forgot

فراموش

forgotten - course you didn't forget!

فراموش شد - البته تو فراموش نکردی!

choose

انتخاب

chose

انتخاب

chosen

انتخاب

find

found

یافت یافت

found

پیدا شد

come

آمد

came

آمد

come

آمد

drive

درایو

drove

رانندگی

driven

رانده

fall

سقوط

fell

افتاد افتاد

fallen

feel

felt

احساس احساس

felt

buy

خرید خرید

bought

خرید

bought - I thought you'd know that one!

خرید - فکر کردم شما آن یکی را می دانید!

fly

fly fly

flew

flyn

flown

be

be

Now the be verb in the present tense, is am or is or are

حالا فعل be در زمان حال، is am یا is or are

In the past simple tense,

در زمان گذشته ساده،

it's was or were

it's was or were

And as a past participle,

و به عنوان فعل ماضی،

it's

being

Nice one!

Nice one است!

know

knew

می‌دانستم می‌دانستم

known

شناخته می‌شود

get

got

And..

و...

it could be got or gotten -

می‌توان آن را دریافت یا دریافت کرد -

depending on if you're using British or American English.

بسته به اینکه از انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی استفاده می‌کنید.

wear

لباس

wore

پوشیده

worn

فرسوده

tear

tore

پاره پاره

torn

have - we did this one before!

شده - ما این یکی را قبلا انجام دادیم!

had

بود

and had

و داشت

swim

شنا کرد

In the past tense, swam

در زمان گذشته شنا کرد در زمان گذشته شنا کرد، شنا کرد

In the past participle,

swum

keep

kept

نگه داشت

kept

نگه داشت

go

And the past simple is went

و ماضی ساده رفت

and in the past participle, it's

و در حالت گذشته،

gone or been

رفت یا بوده

That could be a little tricky to explain but you use "been" and "gone" for different reasons.

که توضیحش کمی دشوار است اما از "بوده" استفاده می کنید. و به دلایل مختلف "رفت"

If you go somewhere else, to another country, to a friend's house,

اگر به جای دیگری می روید، به کشور دیگری، به خانه یکی از دوستانتان،

then you have gone from the original place - maybe your house.

پس از محل اصلی رفته اید - شاید خانه شما.

But if you have been, then you have gone but you've also come back to the original place.

اما اگر بوده‌اید، پس رفته‌اید، اما به محل اصلی بازگشته‌اید.

That's the main difference between been and gone.

این تفاوت اصلی بین بوده و رفته است.

teach

آموزش یاد

taught

داد

and taught

و آموخت

sleep

خواب

slept

خوابید

slept

lend

lent

قرض داد

and lent

و قرض داد

stand

ایستاد

stood

ایستاد

and stood

و ایستاد

pay

پرداخت

paid

پرداخت

paid

پرداخت

let

let

اجازه داد

and

و

let

lose

باخت

lost

گم شد

and

و

lost

از دست داد

sing

بخوان

sang

آواز

sung

خواندن

meet

ملاقات

met

ملاقات

and met

و ملاقات

begin

آغاز

began

شد شروع

begun

put

گذاشت

put

and

و

put

گذاشت

read

خواندن

read

خواندن

and read

و خواندن

Notice the pronunciation changes but the spelling stays the same.

به تغییرات تلفظ توجه کنید اما املا ثابت می ماند

Read, read, read.

بخوان بخوان بخوان.

say

بگو

said

گفت

said

گفت

make

made

ساخته شده

Course you know that one - it's made.

البته می دانی که یکی - ساخته شده است.

sell

فروش

sold

فروخته شده

sold

فروخته

think

فکر کن

think

فکر کن

thought

فکر

I thought it was right!

کنم فکر کردم درست بود!

Have you thought about that?

آیا در مورد آن فکر کرده اید؟

thought

فکر کرد

drink

نوشیدنی

drank

نوشید

drunk

مست

send

فرستاد

sent

فرستاد

and sent

و فرستاد

leave

مرخصی

left

چپ

and left

و چپ

sit

نشست

sat

نشست

sat

نشست

speak

spoke

صحبت کرد صحبت کرد

spoken

write

wrote

نوشت نوشت

and written

و نوشت

take

took

گرفت گرفت و گرفت

and taken

lie

دروغ

and this is lie, when you're not telling the truth

و این دروغ است وقتی راست نمی گویی

becomes lied

دروغ و دروغ می شود

and

lied

But lie can also be when you are flat, like on your bed.

اما دروغ هم می تواند زمانی باشد که شما صاف هستید، مثل روی تختتان.

And it becomes lay

و تبدیل به lay

and lain

and lain می شود

Now that's not very common to use the past participle form of lay.

حالا استفاده از شکل ماضی lay چندان رایج نیست.

But, it's worth knowing the difference. There are two verbs that are very similar.

اما، ارزش دانستن تفاوت را دارد. دو فعل وجود دارد که بسیار شبیه هم هستند.

smell

بوی

Now, smell is usually a regular verb.

در حال حاضر، بوییدن معمولاً یک فعل منظم است.

smelled

بویید

But, in the UK it can be an irregular verb, in British English

اما، در انگلستان می تواند یک فعل بی قاعده باشد، در انگلیسی بریتانیایی

smelt, smelt

بویید، بویید

Just be careful you might see it written in a couple of different ways.

فقط مراقب باشید ممکن است ببینید که آن را به چند روش مختلف نوشته شده است.

But, the most common way is smelled.

اما، رایج ترین راه بو کردن است.

And the past participle form is smelled.

و صیغه ماضی به مشام می رسد.

give

داد

gave

داد

given

hear

شنید

heard

شنید

and

و

heard

شنید

tell

گفت

told

گفت

and told

و گفت

see

ببین

saw

دید دید

seen

understand

understood

understood

فهمید فهمید کرد

do

انجام

did

داد

done

Phew! How did you go?

فیو! چطور رفتی؟

I’m sure there were quite a few that you know and that you got right!

مطمئنم تعداد زیادی هستند که شما می شناسید و درست گفته اید!

But there were probably a few that tested your memory. Maybe you haven’t used them in a little while!

اما احتمالاً تعدادی بودند که حافظه شما را آزمایش کردند. شاید مدتی است که از آنها استفاده نکرده اید!

So it's a good idea to jog your memory. But don't worry about it if you didn't get them all right!

پس بهتر است حافظه خود را تند تند کنید. اما اگر همه آنها را درست نگرفته اید نگران نباشید!

Use this video to test and build your knowledge of these verbs. Go back to the start of the video and practise

از این ویدیو برای تست و تقویت دانش خود در مورد این افعال استفاده کنید. به ابتدای ویدیو برگردید و

again and again and again, until you have them all memorised!

بارها و بارها و بارها تمرین کنید، تا زمانی که همه آنها را به خاطر بسپارید!

Which irregular verbs do you find most difficult to use and remember?

استفاده و به خاطر سپردن کدام افعال بی قاعده برای شما دشوارتر است؟

Share them in the comments under this video! And don't forget that there are a bunch

آنها را در نظرات زیر این ویدیو به اشتراک بگذارید! و فراموش نکنید که دسته

of irregular verbs that are only irregular because they don’t actually change in different tenses!

ای از افعال بی قاعده وجود دارند که فقط بی قاعده هستند زیرا در واقع در زمان های مختلف تغییر نمی کنند!

They're always the same - there's only one form. For example:

آنها همیشه یکسان هستند - فقط یک شکل وجود دارد. به عنوان مثال:

bet

bet

cut

cut

hit

hit

hurt

hurt

let

let

put - we spoke about those just before.

put - ما در مورد موارد قبل صحبت کردیم.

quit

read and read

خواندن و خواندن را ترک کنید

The spelling is the same but the pronunciation's different.

املا یکسان است اما تلفظ متفاوت است.

set

shut

and spread

For those of you who are feeling up for the challenge…. Then download this worksheet up here

برای آن دسته از شما که برای چالش آماده هستید، بسته و پخش کنید. سپس

to practise using these verbs in different tenses!

برای تمرین استفاده از این افعال در زمان های مختلف، این کاربرگ را از اینجا دانلود کنید!

Well, that’s it for this mini training lesson! I’m sure that you must feel great about reviewing and

خوب، این برای این درس آموزشی کوچک است! من مطمئن هستم که شما باید در مورد بررسی و

practising how to use these verbs in English, so that you can speak more fluently, confidently

تمرین نحوه استفاده از این افعال در انگلیسی احساس خوبی داشته باشید، تا بتوانید روانتر، با اطمینان

and automatically in English!

و خودکار به انگلیسی صحبت کنید!

Now, check out this extra training that I prepared about the present perfect tense

حالا این آموزش اضافی را که در مورد زمان حال کامل آماده کرده ام ببینید

and practise using the past participle form in this tense.

و با استفاده از حالت ماضی در این زمان تمرین کنید.

There's also another playlist right here with more mmmEnglish lessons!

همچنین لیست پخش دیگری نیز در اینجا وجود دارد که دروس بیشتری به انگلیسی mmm دارد!

Bye for now, I'll see you in the next lesson!

فعلا خداحافظ، در درس بعدی می بینمت!