Common English Phrases to Keep Your Conversation Going!

434,212 views ・ 2023-11-21

mmmEnglish


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Do you feel frustrated when you get stuck
0
140
2649
آیا وقتی در مکالمات انگلیسی گیر می کنید احساس ناامیدی می کنید
00:02
in English conversations?
1
2789
1711
؟
00:04
You want to keep your conversation going but
2
4620
2888
شما می خواهید مکالمه خود را ادامه دهید، اما
00:07
you don't know what to say or maybe you freeze
3
7953
3567
نمی دانید چه بگویید یا شاید به
00:11
because you don't understand them.
4
11520
2347
دلیل اینکه آنها را درک نمی کنید، منجمد می شوید.
00:15
You completely forget your words.
5
15100
2020
کلا حرفاتو فراموش میکنی
00:19
You don't know what to say.
6
19190
2170
نمیدونی چی بگی
00:25
Or they don't understand you.
7
25350
2255
یا شما را درک نمی کنند.
00:28
I'm Emma, creator of mmmEnglish,
8
28995
2938
من اِما هستم، خالق mmmEnglish،
00:31
where I help millions of English learners around the world
9
31933
3212
جایی که به میلیون‌ها زبان‌آموز انگلیسی در سراسر جهان کمک می‌کنم
00:35
develop confidence and fluency in English.
10
35145
3090
اعتماد به نفس و تسلط به زبان انگلیسی داشته باشند.
00:38
Today I have thirty awesome phrases to help you get
11
38485
4330
امروز سی عبارت فوق‌العاده دارم که به شما کمک می‌کند
00:42
unstuck during English conversations
12
42954
3066
در مکالمات انگلیسی گیر نکنید
00:46
so you know what to say
13
46264
1986
تا بدانید چه بگویید
00:48
and you can keep your conversation going.
14
48250
2902
و بتوانید مکالمه خود را ادامه دهید.
00:51
I've also made you a free PDF workbook with
15
51309
3232
من همچنین برای شما یک کتاب کار PDF رایگان با
00:54
all of these useful common English expressions
16
54541
3248
تمام این عبارات رایج انگلیسی مفید
00:57
plus a quiz to help you make sure that you can use them
17
57789
3420
به همراه یک مسابقه آماده کرده ام تا به شما کمک کند مطمئن شوید که می توانید
01:01
accurately when you speak.
18
61209
1546
هنگام صحبت کردن از آنها به درستی استفاده کنید.
01:02
The link to download it is in the description below.
19
62985
3050
لینک دانلود در توضیحات زیر می باشد.
01:06
You'll need to add your name and your email address
20
66125
3021
شما باید نام و آدرس ایمیل خود را اضافه کنید
01:09
so that I can send it to you.
21
69146
1457
تا بتوانم آن را برای شما ارسال کنم.
01:10
You can also join my weekly newsletter
22
70945
2706
شما همچنین می توانید به خبرنامه هفتگی من بپیوندید
01:13
so you never miss a lesson or a free PDF.
23
73651
3303
تا هرگز درس یا PDF رایگان را از دست ندهید.
01:22
Every confident English speaker,
24
82080
2677
هر انگلیسی زبان مطمئن،
01:24
whether they're native or non-native,
25
84757
2125
چه بومی یا غیر بومی باشد، از
01:26
uses the phrases and these strategies
26
86882
2851
عبارات و این استراتژی هایی
01:29
that I'm going to share today to help them communicate.
27
89733
3199
که من امروز به اشتراک می گذارم برای کمک به برقراری ارتباط استفاده می کند.
01:33
Native speakers use these phrases all the time
28
93635
3170
بومی زبانان همیشه از این عبارات استفاده می کنند
01:36
because it's a really natural part of communicating.
29
96805
3140
زیرا این یک بخش واقعا طبیعی از برقراری ارتباط است.
01:40
We don't always know what to say and it doesn't
30
100185
3230
ما همیشه نمی دانیم چه بگوییم و
01:43
always come out perfectly.
31
103515
2450
همیشه هم به خوبی از آب در نمی آید.
01:46
Sometimes native speakers don't explain themselves clearly
32
106204
3585
گاهی اوقات افراد بومی خود را به وضوح توضیح نمی دهند
01:50
and we have to use the expressions and phrases
33
110100
2805
و ما مجبوریم از عبارات و عبارات موجود
01:52
in this video to react and to keep our conversations going.
34
112925
4173
در این ویدیو برای واکنش و ادامه مکالمات خود استفاده کنیم.
01:57
But the difference is that native speakers or proficient speakers
35
117260
4468
اما تفاوت این است که افراد بومی یا سخنرانان ماهر به
02:01
are more likely to be confident English speakers.
36
121972
3404
احتمال زیاد انگلیسی زبانان با اعتماد به نفس بیشتری هستند.
02:05
They just know how to quickly get themselves out of trouble
37
125650
3380
آنها فقط می دانند که چگونه در صورت نیاز، در صورت گیر افتادن در طول مکالمه، به سرعت خود را از دردسر خلاص کنند
02:09
if they need to, if they get stuck during a conversation.
38
129400
3610
.
02:13
They know how to fix it without panicking too much.
39
133370
4889
آنها می دانند که چگونه آن را بدون وحشت بیش از حد برطرف کنند.
02:18
And this is the main difference
40
138348
1682
و این تفاوت اصلی
02:20
between you and them.
41
140030
1410
شما و آنهاست.
02:21
You just need to know what to say in those situations
42
141690
3860
شما فقط باید بدانید در آن مواقع چه بگویید
02:25
to get yourself unstuck.
43
145715
1679
تا خود را گیر نکنید.
02:27
And there are plenty of phrases and expressions
44
147605
2791
و عبارات و عبارات زیادی
02:30
to help you in those situations.
45
150396
1679
برای کمک به شما در آن مواقع وجود دارد.
02:32
Imagine that you've just run into someone that you know,
46
152144
3615
تصور کنید که به تازگی با کسی که می شناسید،
02:36
perhaps a colleague or a professor at your university
47
156000
4158
شاید همکار یا استاد دانشگاه خود برخورد کرده اید
02:40
and you've just started chatting in English.
48
160158
2447
و به تازگی به زبان انگلیسی چت کرده اید.
02:42
Things are going well but suddenly,
49
162765
2954
همه چیز خوب پیش می رود اما ناگهان
02:46
you don't understand what they're saying.
50
166208
1958
متوجه نمی شوید چه می گویند.
02:48
They've used a couple of words that you don't recognise
51
168395
3217
آنها از چند کلمه استفاده کرده اند که شما آنها را نمی شناسید
02:51
or perhaps it could be because their accent's
52
171612
3170
یا شاید به این دلیل باشد که لهجه آنها لهجه
02:54
not one that you're familiar with.
53
174782
1673
ای نیست که شما با آن آشنا هستید.
02:56
So in these situations, you could say:
54
176715
3069
بنابراین در این مواقع می توانید بگویید:
02:59
I'm sorry, I didn't catch that.
55
179784
2008
متاسفم، متوجه نشدم.
03:02
Could you repeat that?
56
182625
1128
می تونی دوباره اون رو تکرار کنی؟
03:04
Maybe you just didn't quite understand
57
184035
2374
شاید شما دقیقاً متوجه نشدید که
03:06
what they said because they were speaking so fast.
58
186409
2815
آنها چه گفتند زیرا آنها خیلی سریع صحبت می کردند.
03:09
In this case, you can ask:
59
189254
2330
در این صورت می‌توانید بپرسید: آیا
03:11
Could you say that again
60
191851
1074
می‌توانید آن را دوباره
03:13
a little more slowly?
61
193105
1120
کمی آهسته‌تر بگویید؟
03:15
Sorry, I'm not following you.
62
195184
1551
متاسفم، من شما را دنبال نمی کنم.
03:17
We use this when we don't understand what someone means.
63
197335
3713
وقتی منظور کسی را نمی فهمیم از این استفاده می کنیم.
03:21
When the meaning is a little bit unclear,
64
201335
1982
وقتی معنی کمی نامشخص است،
03:23
if you're a little bit confused, then you can use it.
65
203317
3203
اگر کمی گیج هستید، می توانید از آن استفاده کنید.
03:27
I don't think I understood clearly.
66
207085
1730
فکر نمی کنم واضح متوجه شده باشم.
03:28
Could you say that again?
67
208925
1129
میشه دوباره بگی؟
03:30
Okay so studying and memorising these
68
210734
2771
بسیار خوب پس مطالعه و حفظ این
03:33
phrases is step one.
69
213514
2205
عبارات مرحله اول است.
03:36
But to make them your own, to make them part of your
70
216100
3290
اما برای اینکه آنها را از آن خود کنید، برای اینکه آنها را بخشی از
03:39
own active vocabulary,
71
219470
2434
واژگان فعال خود کنید،
03:42
you need to practise putting them into use,
72
222148
2861
باید استفاده از آنها را تمرین کنید و از
03:45
using them in different situations
73
225009
2004
آنها در موقعیت های مختلف
03:47
with different people in different contexts.
74
227115
2420
با افراد مختلف در زمینه های مختلف استفاده کنید.
03:49
You know that I'm a huge supporter of Hey Lady!
75
229725
2961
شما می دانید که من یک حامی بزرگ هی لیدی هستم!
03:52
an online speaking community for women learning English.
76
232686
3429
یک انجمن صحبت آنلاین برای زنانی که انگلیسی را یاد می گیرند.
03:56
Inside Hey Lady!, you can join daily conversations and
77
236514
3531
در داخل هی لیدی!، می‌توانید به مکالمات روزانه و
04:00
regular workshops to develop your conversation skills.
78
240045
3190
کارگاه‌های معمولی بپیوندید تا مهارت‌های مکالمه خود را توسعه دهید.
04:03
And any eligible mmmEnglish student is able to join with
79
243424
4030
و هر دانشجوی واجد شرایط mmm انگلیسی می‌تواند با
04:07
a fifty per cent discount off your first month.
80
247454
2821
پنجاه درصد تخفیف در ماه اول خود بپیوندد.
04:10
Click the link down in the description to join Hey Lady!
81
250715
3070
برای پیوستن به هی لیدی روی لینک پایین در توضیحات کلیک کنید!
04:13
and use the code MMM50H.
82
253814
2446
و از کد MMM50H استفاده کنید.
04:16
Okay here's a new situation.
83
256784
2120
خوب اینجا یک وضعیت جدید است.
04:18
You're talking with someone but suddenly
84
258974
2954
شما در حال صحبت با کسی هستید اما ناگهان
04:21
you forget your own words.
85
261928
1846
کلمات خود را فراموش می کنید.
04:24
It's like every English word in your head just
86
264044
3662
مثل این است که هر کلمه انگلیسی در ذهن شما به طور
04:27
disappears all of a sudden.
87
267706
1525
ناگهانی ناپدید می شود.
04:29
Or you forget what you're talking about
88
269342
2663
یا
04:32
after you've already started talking.
89
272234
1971
بعد از اینکه شروع به صحبت کردید فراموش می کنید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
04:34
This is the worst because the other person that you're
90
274315
3310
این بدترین حالت است زیرا شخصی که با او
04:37
talking to is looking at you, waiting for you to continue.
91
277625
4153
صحبت می کنید به شما نگاه می کند و منتظر ادامه دادن شماست.
04:42
Their full focus is on you and you've lost your words.
92
282155
5180
تمرکز کامل آنها روی شماست و شما کلام خود را گم کرده اید.
04:47
This happens to everyone, native speakers too.
93
287764
3210
این برای همه اتفاق می افتد، بومی زبان ها نیز.
04:51
So what can you say when you forget your words?
94
291584
3671
پس وقتی کلمات خود را فراموش می کنید چه می توانید بگویید؟
04:56
What's that word?
95
296465
1180
آن کلمه چیست؟
04:58
It's on the tip of my tongue.
96
298255
1419
روی نوک زبانم است.
05:00
We use this idiom to describe that very familiar
97
300414
3831
ما از این اصطلاح برای توصیف آن احساس بسیار آشنا استفاده می کنیم،
05:04
feeling when the word is so close,
98
304245
3303
وقتی کلمه بسیار نزدیک است،
05:07
it's so close in your mind, it's right here
99
307548
3081
در ذهن شما بسیار نزدیک است، درست اینجاست
05:10
but you just can't get it.
100
310629
2535
اما شما نمی توانید آن را درک کنید.
05:14
So frustrating!
101
314444
1170
خیلی ناامید کننده!
05:16
I'm sorry, I had a mental blank.
102
316865
2059
متاسفم، من یک جای خالی ذهنی داشتم.
05:19
I can't remember the word in English.
103
319354
2031
کلمه انگلیسی را به خاطر نمی آورم.
05:21
At this point, the person that you're talking to will
104
321965
2680
در این مرحله، شخصی که با او صحبت می کنید
05:24
probably help you to remember or remind you of
105
324645
3326
احتمالاً به شما کمک می کند تا
05:27
the word that you're looking for.
106
327971
1549
کلمه ای را که به دنبالش هستید به خاطر بسپارید یا به شما یادآوری کند.
05:29
You could even say:
107
329900
1693
حتی می توان گفت:
05:32
I forgot the English word.
108
332104
1839
کلمه انگلیسی را فراموش کردم.
05:34
Do you know what I mean?
109
334110
920
منظور منو میفهمی؟
05:35
Even if you can't find the word,
110
335980
2275
حتی اگر نمی توانید کلمه را پیدا کنید، اجازه
05:38
don't let it stop you.
111
338722
1443
ندهید که شما را متوقف کند.
05:40
Say something like:
112
340230
1464
چیزی مثل این بگویید:
05:42
Never mind.
113
342000
1276
مهم نیست.
05:43
And change the topic.
114
343680
1219
و موضوع را تغییر دهید.
05:45
Tell me about the new project you're working on.
115
345190
1989
در مورد پروژه جدیدی که روی آن کار می کنید بگویید.
05:47
Never mind, it might come back in a minute.
116
347550
2470
مهم نیست، ممکن است یک دقیقه دیگر برگردد.
05:50
This will help you to change the topic and keep moving
117
350240
3000
این به شما کمک می کند تا موضوع را تغییر دهید و
05:53
forward in your conversation.
118
353240
1580
در مکالمه خود به جلو حرکت کنید.
05:55
You don't need to get stuck.
119
355040
1700
شما نیازی به گیر کردن ندارید.
05:56
Sometimes it's not just a word that you've forgotten but you
120
356890
3889
گاهی اوقات این فقط یک کلمه نیست که شما فراموش کرده اید، بلکه
06:00
completely forget what you were talking about altogether.
121
360960
2939
کاملاً فراموش می کنید که در مورد آن چه صحبت می کردید.
06:04
When this happens to me, I just say:
122
364080
2373
وقتی این اتفاق برای من می افتد، فقط می گویم:
06:06
Hang on, let me start over.
123
366609
1852
صبر کن، بگذار از نو شروع کنم.
06:10
Let me try that again.
124
370170
1070
بگذار بار دیگر بکوشم.
06:12
Oh, I completely lost my train of thought.
125
372230
2600
اوه، من کاملاً رشته فکرم را گم کردم.
06:15
Hopefully it'll come back to me in a moment.
126
375340
1879
امیدوارم در یک لحظه به من برگردد.
06:17
You have the choice to feel embarrassed and get
127
377710
3269
شما این انتخاب را دارید که احساس شرمندگی کنید و
06:20
frustrated with yourself or you have the choice to
128
380989
3090
از خودتان ناامید شوید یا اینکه
06:24
just hit that reset button.
129
384079
1951
فقط دکمه تنظیم مجدد را فشار دهید.
06:26
You just need to signal what happened to the person
130
386260
2634
شما فقط باید به فردی که با او صحبت می کنید پیام دهید که چه اتفاقی افتاده است
06:28
that you're talking to so they know what's happening but then
131
388894
3819
تا او بداند چه اتفاقی در حال رخ دادن است اما پس از آن
06:32
the conversation can keep going.
132
392713
1867
مکالمه می تواند ادامه پیدا کند.
06:35
Listen to what I say but also how I say it.
133
395080
4270
به آنچه می گویم گوش دهید، بلکه به نحوه بیانم نیز گوش دهید.
06:39
Notice that I'm not taking myself too seriously.
134
399820
3479
توجه داشته باشید که من خودم را خیلی جدی نمی گیرم.
06:43
I'm using facial expression just as much as the words
135
403730
3919
من از حالت چهره به اندازه کلماتی استفاده می کنم
06:47
that I'm choosing to help communicate what's happening.
136
407650
2793
که برای کمک به برقراری ارتباط با آنچه در حال رخ دادن است انتخاب می کنم.
06:50
And this is a really important point.
137
410919
2411
و این یک نکته واقعا مهم است.
06:53
Honesty is really important in conversation.
138
413590
3690
صداقت در گفتگو بسیار مهم است.
06:57
If someone is listening to you speak
139
417929
2378
اگر کسی به صحبت های شما گوش می دهد
07:00
and then for some reason, you get stuck.
140
420485
3312
و سپس به دلایلی گیر می کنید.
07:04
All of those expressions that we just went through
141
424040
2460
همه آن عباراتی که ما به تازگی مرور کردیم به
07:06
will help you to explain what happened
142
426500
3131
شما کمک می کند تا آنچه را که اتفاق افتاده توضیح دهید
07:09
and it'll give some clues
143
429764
1666
و سرنخ هایی را
07:11
to the person listening so that they can help you out.
144
431450
3140
به فردی که گوش می دهد می دهد تا بتواند به شما کمک کند.
07:15
And let's be honest, it's going to happen to you
145
435300
2929
و بیایید صادق باشیم، این اتفاق
07:18
a lot on your journey to English fluency and
146
438229
3961
در سفر به سمت تسلط به زبان انگلیسی برای شما زیاد خواهد افتاد و
07:22
once you're fluent, it's still going to happen.
147
442549
3170
زمانی که مسلط شدید، هنوز هم اتفاق خواهد افتاد.
07:26
Fluency does not mean perfect.
148
446339
2510
تسلط به معنای کامل بودن نیست.
07:29
It just means that you have all of the phrases
149
449145
3080
این فقط به این معنی است که شما تمام عبارات
07:32
and the expressions that you need to have successful
150
452245
3330
و عباراتی را که برای داشتن
07:35
conversations in English even when you mess up.
151
455585
3180
مکالمات موفق به زبان انگلیسی نیاز دارید، حتی زمانی که به هم ریخته اید، دارید.
07:38
There are plenty of times when you just
152
458865
2250
خیلی مواقع هست که
07:41
don't know what to say.
153
461195
1670
نمیدونی چی بگی
07:43
Maybe because you're not properly prepared.
154
463535
2970
شاید به این دلیل که شما به درستی آماده نیستید.
07:47
Maybe you've never talked about this topic before
155
467015
3739
شاید قبلاً هرگز در مورد این موضوع صحبت نکرده باشید،
07:50
so you have no idea what to say or how to contribute.
156
470932
3941
بنابراین نمی دانید چه چیزی بگویید یا چگونه مشارکت کنید.
07:55
Or you might need a little bit of extra time
157
475300
3428
یا ممکن است به کمی زمان اضافی
07:58
to think about your answer.
158
478728
1402
برای فکر کردن در مورد پاسخ خود نیاز داشته باشید.
08:00
It's not something that you know instantly.
159
480130
2440
این چیزی نیست که فورا بدانی.
08:03
And there are tons of things
160
483191
1615
و هزاران چیز وجود دارد
08:04
that we say in English when this happens.
161
484806
2414
که وقتی این اتفاق می افتد به انگلیسی می گوییم.
08:07
To be honest, I'm not really familiar with the political
162
487520
3460
صادقانه بگویم، من واقعاً با وضعیت سیاسی ونزوئلا آشنا نیستم
08:10
situation in Venezuela.
163
490990
1529
.
08:13
If you need a little more time to think about your answer,
164
493060
3537
اگر برای فکر کردن در مورد پاسخ خود به زمان بیشتری نیاز دارید،
08:16
then try:
165
496597
993
سعی کنید:
08:18
That's an interesting question.
166
498190
1868
این سؤال جالبی است.
08:20
Let me think for a moment.
167
500600
1130
بذار یه لحظه فکر کنم
08:22
That's tricky, I've never been asked that before.
168
502205
2763
این مشکل است، قبلاً هرگز چنین چیزی از من سؤال نشده بود.
08:26
I'm not sure.
169
506783
1242
مطمئن نیستم.
08:28
Give me a second to think about it.
170
508215
2259
یک لحظه به من فرصت دهید تا در مورد آن فکر کنم.
08:31
Just give me a second to think how to
171
511856
1958
فقط یک لحظه به من فرصت دهید تا فکر کنم چگونه
08:33
explain it in English.
172
513824
1550
آن را به زبان انگلیسی توضیح دهم.
08:35
All of these phrases will give you some extra time,
173
515844
3351
همه این عبارات به شما زمان اضافی می‌دهند،
08:39
just a few seconds so that you can
174
519405
2765
فقط چند ثانیه تا بتوانید
08:42
take a deep breath,
175
522414
1461
نفس عمیقی بکشید،
08:44
get your thoughts in order and think about
176
524053
2505
افکارتان را مرتب کنید و به
08:46
what you're going to say next.
177
526558
1347
چیزی که قرار است بعدا بگویید فکر کنید.
08:47
If you're in a group conversation,
178
527945
2493
اگر در یک مکالمه گروهی هستید،
08:50
you can even direct that question towards someone else.
179
530438
3432
حتی می توانید آن سوال را به سمت دیگری هدایت کنید.
08:55
I need some time to think about my answer.
180
535355
2055
من به زمان نیاز دارم تا در مورد پاسخم فکر کنم.
08:57
Does anyone else want to jump in?
181
537720
1689
آیا کسی دیگر می خواهد بپرد؟
09:00
Another really common situation, especially at work,
182
540090
3699
یکی دیگر از موقعیت‌های بسیار رایج، به‌ویژه در محل کار،
09:04
is when someone asks you to share your opinion or
183
544033
4196
زمانی است که شخصی از شما می‌خواهد نظر یا
09:08
your ideas about something
184
548230
2335
ایده‌های خود را در مورد چیزی به اشتراک بگذارید،
09:10
but they catch you off guard.
185
550965
2306
اما آنها شما را غافلگیر می‌کنند.
09:13
You don't have anything to share with them, yet.
186
553770
3123
هنوز چیزی برای به اشتراک گذاشتن با آنها ندارید.
09:17
If you don't know what to say in these moments,
187
557635
2540
اگر نمی دانید در این لحظات چه بگویید،
09:20
you might freeze.
188
560255
1110
ممکن است یخ بزنید.
09:21
You might start searching for words and it feels like
189
561655
3013
ممکن است شروع به جستجوی کلمات کنید و به نظر برسد که
09:24
every word
190
564668
1303
هر کلمه از
09:25
has escaped your head and you've got nothing to share.
191
565971
3103
ذهن شما فرار کرده است و چیزی برای به اشتراک گذاشتن ندارید.
09:29
So in this situation,
192
569495
1669
بنابراین در این شرایط
09:31
you can try to return the question back towards them.
193
571164
3481
می توانید سعی کنید سوال را به آنها برگردانید.
09:35
I've never thought about that before.
194
575605
1719
قبلاً هرگز به آن فکر نکرده بودم.
09:38
What about you?
195
578424
911
تو چطور؟
09:40
Oh gosh, I've never been asked that before.
196
580305
2280
اوه خدایا، تا به حال از من چنین سوالی نشده بود.
09:43
What do you think?
197
583095
889
شما چی فکر میکنید؟
09:44
Or even more casually.
198
584785
1700
یا حتی معمولی تر.
09:47
What's your take?
199
587160
1310
برداشت شما چیست؟
09:49
This does two things.
200
589030
1790
این دو کار را انجام می دهد.
09:51
The other person will start talking
201
591370
2491
طرف مقابل شروع به صحبت می کند،
09:53
so you'll have some extra time to think about your answer
202
593861
3596
بنابراین شما زمان بیشتری برای فکر کردن در مورد پاسخ خود خواهید داشت،
09:57
but if you don't really have an opinion or an idea
203
597843
3338
اما اگر واقعاً نظر یا ایده ای
10:01
to share about this topic,
204
601181
1822
برای به اشتراک گذاشتن در مورد این موضوع ندارید،
10:03
you'll probably get some ideas from what that
205
603003
2397
احتمالاً از چیزی که آن شخص دیگر دارید ایده هایی دریافت خواهید کرد.
10:05
other person is saying.
206
605400
1279
داره میگه.
10:06
They might inspire you to think of something
207
606929
2220
آنها ممکن است به شما انگیزه دهند که به چیزی
10:09
to share or to say.
208
609149
1295
برای به اشتراک گذاشتن یا گفتن فکر کنید.
10:10
Or maybe you agree or disagree with something that they said
209
610885
3200
یا ممکن است با چیزی که آنها گفته اند موافق یا مخالف باشید،
10:14
but it's a way for you to keep the conversation going.
210
614515
3178
اما این راهی برای شما برای ادامه گفتگو است.
10:18
What if someone asks you something that you're not
211
618175
2430
اگر کسی از شما چیزی بپرسد که
10:20
entirely comfortable with?
212
620825
2029
کاملاً با آن راحت نیستید چه؟
10:22
This can happen in a lot of different situations
213
622914
2763
این می تواند در بسیاری از موقعیت های مختلف اتفاق بیفتد
10:25
and it's okay to not answer a question or
214
625677
3469
و اگر نمی خواهید به سؤالی پاسخ ندهید یا در
10:29
not talk about a topic if you don't want to.
215
629146
2609
مورد موضوعی صحبت نکنید، اشکالی ندارد.
10:32
So I've got a few phrases to explain that you'd
216
632035
2680
بنابراین من چند عبارت برای توضیح دارم که
10:34
prefer not to answer and you want to change the topic.
217
634715
3570
ترجیح می دهید پاسخ ندهید و می خواهید موضوع را تغییر دهید.
10:39
I'd rather not answer that, if that's okay,
218
639576
2978
ترجیح می دهم به دلایل شخصی به آن پاسخ ندهم، اگر اشکالی ندارد
10:42
for personal reasons.
219
642900
1429
.
10:45
Is it okay if we talk about something else?
220
645220
2150
اگر در مورد چیز دیگری صحبت کنیم اشکالی ندارد؟
10:48
What are you doing this weekend?
221
648550
1180
آخر این هفته چه کار می کنی؟
10:50
You might find yourself in a situation where you're talking
222
650280
4069
ممکن است در موقعیتی قرار بگیرید که در حال صحبت کردن هستید
10:55
but you notice the face of the other person changing.
223
655149
3450
اما متوجه تغییر چهره طرف مقابل می شوید. به
11:07
They don't seem to be understanding you.
224
667125
2784
نظر نمی رسد آنها شما را درک کنند.
11:10
That's okay!
225
670209
620
اشکالی ندارد!
11:11
It might be your fault.
226
671660
1630
ممکنه تقصیر تو باشه
11:13
Maybe you weren't being clear.
227
673370
1430
شاید واضح نبودی
11:15
But it could also be them.
228
675170
1690
اما ممکن است آنها نیز باشند.
11:17
Maybe they got distracted or they weren't paying attention.
229
677680
3159
شاید حواسشان پرت شد یا توجه نداشتند.
11:21
So if you feel like this is happening, you could say:
230
681040
3281
بنابراین اگر احساس می‌کنید که این اتفاق می‌افتد، می‌توانید بگویید:
11:24
Am I making sense?
231
684731
1587
آیا منطقی هستم؟
11:26
Are you following?
232
686910
1072
دنبال می کنی؟
11:28
Remember we used the word following
233
688180
2370
به یاد داشته باشید که
11:30
earlier in this lesson.
234
690700
1290
قبلاً در این درس از کلمه زیر استفاده کردیم.
11:32
We said: I'm not following you.
235
692380
2430
گفتیم: دنبالت نمی روم.
11:35
So it's a good one to use in the context of a conversation.
236
695610
3170
بنابراین استفاده از آن در زمینه یک مکالمه خوب است.
11:39
Are you following me?
237
699050
1140
دنبال من هستی؟
11:40
Both of these questions are used to check and to
238
700535
3339
هر دوی این سؤالات برای بررسی و اجازه
11:43
allow the person you're talking to
239
703874
2700
دادن به شخصی که با او صحبت می کنید
11:46
to ask a question if they need it.
240
706574
2000
در صورت نیاز سؤال بپرسد استفاده می شود.
11:48
If you feel really confident that they are
241
708805
2259
اگر واقعاً مطمئن هستید که آنها
11:51
not following, you could say something like:
242
711064
3249
دنبال نمی‌کنند، می‌توانید چیزی شبیه این بگویید: فکر
11:55
I don't think I'm being very clear.
243
715142
2062
نمی‌کنم خیلی واضح بگویم.
11:57
Let me try that again.
244
717834
1060
بگذار بار دیگر بکوشم.
11:59
Sometimes, despite all of our best efforts,
245
719554
3481
گاهی اوقات، علیرغم تمام تلاش های ما،
12:03
miscommunication happens.
246
723334
2270
اشتباه در ارتباط رخ می دهد.
12:06
They haven't understood you.
247
726264
1320
آنها شما را درک نکرده اند
12:08
But it's totally normal, we just need to be prepared
248
728410
2680
اما این کاملاً طبیعی است، فقط باید آماده باشیم تا
12:11
to handle those situations when they come up.
249
731100
2630
زمانی که این موقعیت‌ها پیش می‌آیند، آن‌ها را مدیریت کنیم.
12:14
So you can say:
250
734329
1390
بنابراین می توانید بگویید:
12:15
Sorry, I think there was a misunderstanding.
251
735875
2401
متاسفم، فکر می کنم سوء تفاهم رخ داده است.
12:18
What I meant to say was...
252
738490
1619
چیزی که می خواستم بگویم این بود که...
12:20
This allows you to rephrase your ideas in a different way
253
740530
3909
این به شما امکان می دهد تا ایده های خود را به روشی متفاوت بیان کنید
12:24
to help the other person to understand.
254
744439
2540
تا به درک طرف مقابل کمک کنید.
12:27
You could also say:
255
747199
1420
شما همچنین می توانید بگویید:
12:29
I don't think I explained myself clearly.
256
749397
2442
فکر نمی کنم خودم را واضح توضیح داده باشم.
12:32
Or:
257
752289
773
یا:
12:33
I think you misunderstood.
258
753062
1917
فکر کنم اشتباه متوجه شدید.
12:35
But the important point here is that
259
755755
3600
اما نکته مهم در اینجا این است که وقتی این حرف را می زنید،
12:39
you're putting the blame
260
759355
2145
تقصیر را به گردن کسی می اندازید
12:41
on the person that you're talking to when you say that.
261
761678
2704
که با او صحبت می کنید.
12:45
It's quite rude to tell someone else that
262
765045
2394
این کاملاً بی ادبانه است که به شخص دیگری بگویید که
12:47
they have misunderstood you.
263
767439
2066
شما را اشتباه درک کرده است.
12:50
It just tells them it's their fault, not yours.
264
770004
2500
فقط به آنها می گوید که تقصیر آنهاست نه شما.
12:52
So you want to be really confident that
265
772784
2471
بنابراین شما می خواهید واقعاً مطمئن باشید که
12:55
they are the one who misunderstood if you use it.
266
775255
2190
اگر از آن استفاده کنید، آنها کسانی هستند که اشتباه متوجه شده اند.
12:57
Notice how in the first sentence,
267
777685
3049
توجه کنید که چگونه در جمله اول از
13:00
we use the passive voice.
268
780734
1680
صدای غیرفعال استفاده می کنیم.
13:02
There was a misunderstanding.
269
782905
1870
سوء تفاهم پیش آمد.
13:05
I'm not specifically saying who was responsible
270
785614
2699
من به طور خاص نمی گویم چه کسی مسئول
13:08
for the problem and that's usually the best way to go.
271
788313
3211
این مشکل بوده است و این معمولا بهترین راه است.
13:11
You either assume that it was you and apologise and
272
791754
3730
شما یا فرض می کنید که شما بودید و عذرخواهی می کنید و
13:15
quickly fix it or generalise
273
795484
3510
سریع آن را برطرف می کنید یا تعمیم می دهید که
13:19
there was a problem here.
274
799494
1220
اینجا مشکلی وجود داشته است. بسیار
13:22
Okay so now you have
275
802420
1924
خوب، اکنون
13:24
thirty useful expressions to help you when you're
276
804877
3418
سی عبارت مفید برای کمک به شما در زمانی که
13:28
stuck in English
277
808295
1518
در زبان انگلیسی گیر کرده اید
13:30
and you need help keeping your conversation going.
278
810000
3367
و برای ادامه مکالمه خود به کمک نیاز دارید، دارید.
13:33
If you enjoyed this lesson, make sure you give it a like,
279
813590
2750
اگر از این درس لذت بردید، حتماً آن را لایک کنید، در
13:36
leave me a comment down below, I love to hear from you.
280
816439
3191
زیر برای من کامنت بگذارید، من دوست دارم از شما بشنوم.
13:39
I suggest that you take all of these phrases
281
819939
2551
پیشنهاد می کنم تمام این عبارات را بردارید
13:42
and practise using them in real conversations.
282
822520
3419
و استفاده از آنها را در مکالمات واقعی تمرین کنید.
13:46
If you're eligible to join the Hey Lady! community,
283
826000
2459
اگر واجد شرایط پیوستن به هی لیدی هستید! انجمن، از
13:48
use the link in the description below
284
828800
2398
پیوند در توضیحات زیر
13:51
and the discount code that will get you fifty per cent
285
831198
2867
و کد تخفیف استفاده کنید که پنجاه درصد تخفیف در
13:54
off your first month of membership.
286
834065
1904
ماه اول عضویت شما را به همراه خواهد داشت.
13:56
Want to keep practising?
287
836359
1120
آیا می خواهید به تمرین ادامه دهید؟
13:58
You know where to find me.
288
838239
1080
تو می دانی که کجا پیدایم کنی. می
13:59
See you in there!
289
839670
763
بینمت اونجا!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7