Common English Phrases to Keep Your Conversation Going!

Do you feel frustrated when you get stuck

Czy czujesz się sfrustrowany, gdy utkniesz

in English conversations?

w rozmowach po angielsku?

You want to keep your conversation going but

Chcesz kontynuować rozmowę, ale

you don't know what to say or maybe you freeze

nie wiesz, co powiedzieć, a może zamierasz,

because you don't understand them.

bo ich nie rozumiesz.

You completely forget your words.

Całkowicie zapominasz o swoich słowach.

You don't know what to say.

Nie wiesz co powiedzieć.

Or they don't understand you.

Albo cię nie rozumieją.

I'm Emma, creator of mmmEnglish,

Nazywam się Emma i twórczyni mmmanEnglish.

where I help millions of English learners around the world

Pomagam milionom osób uczących się języka angielskiego na całym świecie

develop confidence and fluency in English.

rozwijać pewność siebie i płynność posługiwania się językiem angielskim.

Today I have thirty awesome phrases to help you get

Dzisiaj mam trzydzieści niesamowitych zwrotów, które pomogą Ci uwolnić się od

unstuck during English conversations

problemów podczas rozmów po angielsku,

so you know what to say

dzięki czemu będziesz wiedział, co powiedzieć

and you can keep your conversation going.

i będziesz mógł kontynuować rozmowę.

I've also made you a free PDF workbook with

Przygotowałem dla Ciebie także darmowy skoroszyt w formacie PDF zawierający

all of these useful common English expressions

wszystkie przydatne, popularne wyrażenia angielskie

plus a quiz to help you make sure that you can use them

oraz quiz, który pomoże Ci upewnić się, że potrafisz ich

accurately when you speak.

poprawnie używać podczas mówienia.

The link to download it is in the description below.

Link do pobrania znajduje się w opisie poniżej.

You'll need to add your name and your email address

Musisz dodać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail,

so that I can send it to you.

abym mógł Ci go wysłać.

You can also join my weekly newsletter

Możesz także dołączyć do mojego cotygodniowego biuletynu,

so you never miss a lesson or a free PDF.

aby nigdy nie przegapić lekcji ani darmowego pliku PDF.

Every confident English speaker,

Każdy pewny siebie użytkownik języka angielskiego,

whether they're native or non-native,

bez względu na to, czy jest jego rodzimym, czy obcym językiem,

uses the phrases and these strategies

używa zwrotów i strategii, które

that I'm going to share today to help them communicate.

dzisiaj przedstawię, aby pomóc sobie w komunikacji.

Native speakers use these phrases all the time

Native speakerzy używają tych zwrotów przez cały czas,

because it's a really natural part of communicating.

ponieważ jest to naprawdę naturalna część komunikacji.

We don't always know what to say and it doesn't

Nie zawsze wiemy, co powiedzieć i nie

always come out perfectly.

zawsze wychodzi to idealnie.

Sometimes native speakers don't explain themselves clearly

Czasami rodzimi użytkownicy języka nie tłumaczą się jasno

and we have to use the expressions and phrases

i musimy używać wyrażeń i zwrotów przedstawionych

in this video to react and to keep our conversations going.

w tym filmie, aby zareagować i podtrzymać rozmowę.

But the difference is that native speakers or proficient speakers

Różnica polega jednak na tym, że native speakerzy lub biegli użytkownicy

are more likely to be confident English speakers.

częściej będą pewnie mówić po angielsku. Po

They just know how to quickly get themselves out of trouble

prostu wiedzą, jak szybko wydostać się z kłopotów,

if they need to, if they get stuck during a conversation.

jeśli zajdzie taka potrzeba, jeśli utkną w rozmowie.

They know how to fix it without panicking too much.

Wiedzą, jak temu zaradzić, nie wpadając w panikę.

And this is the main difference

I to jest główna różnica

between you and them.

między tobą a nimi.

You just need to know what to say in those situations

Musisz tylko wiedzieć, co powiedzieć w takich sytuacjach,

to get yourself unstuck.

aby się uwolnić.

And there are plenty of phrases and expressions

Jest mnóstwo zwrotów i wyrażeń, które

to help you in those situations.

pomogą Ci w takich sytuacjach.

Imagine that you've just run into someone that you know,

Wyobraź sobie, że właśnie spotkałeś znajomą osobę,

perhaps a colleague or a professor at your university

być może kolegę lub profesora na Twojej uczelni

and you've just started chatting in English.

i właśnie zacząłeś rozmawiać po angielsku.

Things are going well but suddenly,

Wszystko idzie dobrze, ale nagle

you don't understand what they're saying.

nie rozumiesz, co mówią.

They've used a couple of words that you don't recognise

Użyli kilku słów, których nie rozpoznajesz,

or perhaps it could be because their accent's

a może dzieje się tak dlatego, że ich akcent

not one that you're familiar with.

nie jest ci znany.

So in these situations, you could say:

W takich sytuacjach można więc powiedzieć:

I'm sorry, I didn't catch that.

przepraszam, nie zrozumiałem. Czy

Could you repeat that?

mógłbyś to powtórzyć?

Maybe you just didn't quite understand

Może po prostu nie do końca zrozumiałeś, co

what they said because they were speaking so fast.

mówili, ponieważ mówili zbyt szybko.

In this case, you can ask:

W takim przypadku możesz zapytać: Czy

Could you say that again

możesz to powiedzieć jeszcze raz,

a little more slowly?

trochę wolniej?

Sorry, I'm not following you.

Przepraszam, nie nadążam za tobą.

We use this when we don't understand what someone means.

Używamy tego, gdy nie rozumiemy, co ktoś ma na myśli.

When the meaning is a little bit unclear,

Kiedy znaczenie jest trochę niejasne,

if you're a little bit confused, then you can use it.

jeśli jesteś trochę zdezorientowany, możesz go użyć.

I don't think I understood clearly.

Chyba nie zrozumiałem jasno.

Could you say that again?

Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz?

Okay so studying and memorising these

OK, więc nauka i zapamiętywanie tych

phrases is step one.

zwrotów to krok pierwszy.

But to make them your own, to make them part of your

Aby jednak uczynić je własnymi, częścią

own active vocabulary,

własnego aktywnego słownictwa,

you need to practise putting them into use,

musisz poćwiczyć ich stosowanie,

using them in different situations

używanie ich w różnych sytuacjach

with different people in different contexts.

z różnymi ludźmi i w różnych kontekstach.

You know that I'm a huge supporter of Hey Lady!

Wiesz, że jestem wielką zwolenniczką Hey Lady!

an online speaking community for women learning English.

społeczność mówiąca online dla kobiet uczących się języka angielskiego.

Inside Hey Lady!, you can join daily conversations and

Wewnątrz Hey Lady! możesz dołączyć do codziennych rozmów i

regular workshops to develop your conversation skills.

regularnych warsztatów, aby rozwijać swoje umiejętności konwersacyjne.

And any eligible mmmEnglish student is able to join with

Każdy kwalifikujący się student mmmanEnglish może dołączyć z

a fifty per cent discount off your first month.

pięćdziesięcioprocentową zniżką na pierwszy miesiąc.

Click the link down in the description to join Hey Lady!

Kliknij link w opisie, aby dołączyć do Hey Lady!

and use the code MMM50H.

i użyj kodu MMM50H.

Okay here's a new situation.

OK, mamy nową sytuację.

You're talking with someone but suddenly

Rozmawiasz z kimś, ale nagle

you forget your own words.

zapominasz własne słowa.

It's like every English word in your head just

To tak, jakby każde angielskie słowo w Twojej głowie nagle

disappears all of a sudden.

znikało.

Or you forget what you're talking about

Albo zapominasz, o czym mówisz,

after you've already started talking.

gdy już zacząłeś mówić.

This is the worst because the other person that you're

To najgorsze, ponieważ druga osoba, z którą

talking to is looking at you, waiting for you to continue.

rozmawiasz, patrzy na ciebie i czeka, aż będziesz kontynuować.

Their full focus is on you and you've lost your words.

Skupiają się całkowicie na Tobie i straciłeś słowa.

This happens to everyone, native speakers too.

To zdarza się każdemu, także native speakerom.

So what can you say when you forget your words?

Co więc możesz powiedzieć, gdy zapomnisz słów?

What's that word?

Co to za słowo? Mam to

It's on the tip of my tongue.

na końcu języka.

We use this idiom to describe that very familiar

Używamy tego idiomu, aby opisać to bardzo znajome

feeling when the word is so close,

uczucie, gdy słowo jest tak blisko, jest

it's so close in your mind, it's right here

tak blisko twojego umysłu, jest tutaj,

but you just can't get it.

ale po prostu nie możesz go uchwycić.

So frustrating!

Bardzo frustrujące!

I'm sorry, I had a mental blank.

Przepraszam, miałem pustkę psychiczną.

I can't remember the word in English.

Nie pamiętam tego słowa po angielsku.

At this point, the person that you're talking to will

W tym momencie osoba, z którą rozmawiasz,

probably help you to remember or remind you of

prawdopodobnie pomoże Ci zapamiętać lub przypomnieć

the word that you're looking for.

słowo, którego szukasz.

You could even say:

Można nawet powiedzieć:

I forgot the English word.

zapomniałem angielskiego słowa.

Do you know what I mean?

Czy wiesz, co mam na myśli?

Even if you can't find the word,

Nawet jeśli nie możesz znaleźć odpowiedniego słowa,

don't let it stop you.

nie pozwól, aby Cię to powstrzymało.

Say something like:

Powiedz coś w stylu:

Never mind.

Nieważne.

And change the topic.

I zmień temat.

Tell me about the new project you're working on.

Opowiedz mi o nowym projekcie, nad którym pracujesz.

Never mind, it might come back in a minute.

Nieważne, może wrócić za minutę.

This will help you to change the topic and keep moving

Pomoże Ci to zmienić temat i

forward in your conversation.

kontynuować rozmowę.

You don't need to get stuck.

Nie musisz utknąć.

Sometimes it's not just a word that you've forgotten but you

Czasami nie chodzi tylko o to, że zapomniałeś słowo, ale

completely forget what you were talking about altogether.

całkowicie zapominasz, o czym mówiłeś.

When this happens to me, I just say:

Kiedy mi się to przydarza, mówię po prostu:

Hang on, let me start over.

poczekaj, zacznę od nowa.

Let me try that again.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Oh, I completely lost my train of thought.

Och, całkowicie straciłem tok myślenia.

Hopefully it'll come back to me in a moment.

Mam nadzieję, że za chwilę to do mnie wróci.

You have the choice to feel embarrassed and get

Masz wybór, czy czuć się zawstydzonym i

frustrated with yourself or you have the choice to

sfrustrowanym sobą, czy też możesz po

just hit that reset button.

prostu nacisnąć przycisk resetowania.

You just need to signal what happened to the person

Wystarczy, że zasygnalizujesz, co stało się z osobą, z którą

that you're talking to so they know what's happening but then

rozmawiasz, aby wiedziała, co się dzieje, ale wtedy

the conversation can keep going.

rozmowa będzie mogła być kontynuowana.

Listen to what I say but also how I say it.

Słuchaj tego, co mówię, ale także tego, jak to mówię.

Notice that I'm not taking myself too seriously.

Zauważ, że nie traktuję siebie zbyt poważnie.

I'm using facial expression just as much as the words

Używam wyrazu twarzy w równym stopniu, jak i słów,

that I'm choosing to help communicate what's happening.

które wybieram, aby pomóc w przekazaniu tego, co się dzieje.

And this is a really important point.

I to jest naprawdę ważny punkt.

Honesty is really important in conversation.

Szczerość jest naprawdę ważna w rozmowie.

If someone is listening to you speak

Jeśli ktoś Cię słucha

and then for some reason, you get stuck.

i z jakiegoś powodu utkniesz.

All of those expressions that we just went through

Wszystkie wyrażenia, przez które właśnie przeszliśmy,

will help you to explain what happened

pomogą ci wyjaśnić, co się stało,

and it'll give some clues

i dadzą

to the person listening so that they can help you out.

osobie słuchającej pewne wskazówki, aby mogła ci pomóc.

And let's be honest, it's going to happen to you

I bądźmy szczerzy, będzie ci się to

a lot on your journey to English fluency and

często zdarzać na twojej drodze do płynnej znajomości języka angielskiego, a

once you're fluent, it's still going to happen.

kiedy już osiągniesz biegłość, nadal będzie się to zdarzać.

Fluency does not mean perfect.

Płynność nie oznacza doskonałości.

It just means that you have all of the phrases

Oznacza to po prostu, że znasz wszystkie zwroty

and the expressions that you need to have successful

i wyrażenia potrzebne do prowadzenia udanych

conversations in English even when you mess up.

rozmów po angielsku, nawet jeśli coś schrzanisz.

There are plenty of times when you just

Jest mnóstwo sytuacji, kiedy po prostu

don't know what to say.

nie wiesz, co powiedzieć.

Maybe because you're not properly prepared.

Może dlatego, że nie jesteś odpowiednio przygotowany.

Maybe you've never talked about this topic before

Być może nigdy wcześniej nie rozmawiałeś na ten temat,

so you have no idea what to say or how to contribute.

więc nie masz pojęcia, co powiedzieć i jak wnieść swój wkład.

Or you might need a little bit of extra time

Możesz też potrzebować trochę dodatkowego czasu

to think about your answer.

na przemyślenie odpowiedzi.

It's not something that you know instantly.

To nie jest coś, co poznaje się od razu.

And there are tons of things

Jest mnóstwo rzeczy,

that we say in English when this happens.

które mówimy po angielsku, kiedy tak się dzieje. Szczerze

To be honest, I'm not really familiar with the political

mówiąc, nie jestem zaznajomiony z

situation in Venezuela.

sytuacją polityczną w Wenezueli.

If you need a little more time to think about your answer,

Jeśli potrzebujesz trochę więcej czasu na przemyślenie odpowiedzi,

then try:

spróbuj:

That's an interesting question.

To interesujące pytanie.

Let me think for a moment.

Daj mi chwilę pomyśleć.

That's tricky, I've never been asked that before.

To trudne, nigdy wcześniej mnie o to nie pytano.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

Give me a second to think about it.

Daj mi chwilę na przemyślenie tego.

Just give me a second to think how to

Daj mi chwilę, żeby pomyśleć, jak

explain it in English.

to wyjaśnić po angielsku.

All of these phrases will give you some extra time,

Wszystkie te wyrażenia dadzą ci dodatkowy czas,

just a few seconds so that you can

zaledwie kilka sekund, abyś mógł

take a deep breath,

wziąć głęboki oddech,

get your thoughts in order and think about

uporządkować myśli i zastanowić się,

what you're going to say next.

co powiesz dalej.

If you're in a group conversation,

Jeśli prowadzisz rozmowę grupową,

you can even direct that question towards someone else.

możesz nawet skierować to pytanie do kogoś innego.

I need some time to think about my answer.

Potrzebuję trochę czasu na przemyślenie odpowiedzi.

Does anyone else want to jump in?

Czy ktoś jeszcze chce wskoczyć?

Another really common situation, especially at work,

Inną bardzo częstą sytuacją, zwłaszcza w pracy,

is when someone asks you to share your opinion or

jest sytuacja, gdy ktoś prosi Cię o podzielenie się swoją opinią lub

your ideas about something

pomysłami na jakiś temat,

but they catch you off guard.

ale zostajesz zaskoczony.

You don't have anything to share with them, yet.

Nie masz jeszcze czym się z nimi podzielić.

If you don't know what to say in these moments,

Jeśli nie wiesz, co powiedzieć w takich chwilach,

you might freeze.

możesz zamarznąć.

You might start searching for words and it feels like

Możesz zacząć szukać słów i mieć wrażenie, że

every word

każde słowo

has escaped your head and you've got nothing to share.

wyleciało Ci z głowy i nie masz czym się podzielić.

So in this situation,

W tej sytuacji

you can try to return the question back towards them.

możesz spróbować zwrócić im pytanie. Nigdy

I've never thought about that before.

wcześniej o tym nie myślałem.

What about you?

Co z tobą?

Oh gosh, I've never been asked that before.

O Boże, nigdy wcześniej mnie o to nie pytano.

What do you think?

Co myślisz?

Or even more casually.

Albo jeszcze bardziej swobodnie.

What's your take?

Jakie jest Twoje zdanie?

This does two things.

To powoduje dwie rzeczy.

The other person will start talking

Druga osoba zacznie mówić,

so you'll have some extra time to think about your answer

więc będziesz miał trochę dodatkowego czasu na przemyślenie swojej odpowiedzi,

but if you don't really have an opinion or an idea

ale jeśli tak naprawdę nie masz opinii lub pomysłu, którym mógłbyś się

to share about this topic,

podzielić na ten temat,

you'll probably get some ideas from what that

prawdopodobnie dostaniesz kilka pomysłów od tego, co ta

other person is saying.

druga osoba mówi.

They might inspire you to think of something

Mogą Cię zainspirować do wymyślenia czegoś, czym możesz się

to share or to say.

podzielić lub powiedzieć.

Or maybe you agree or disagree with something that they said

A może zgadzasz się lub nie z czymś, co powiedzieli,

but it's a way for you to keep the conversation going.

ale jest to sposób na podtrzymanie rozmowy.

What if someone asks you something that you're not

Co się stanie, jeśli ktoś zapyta Cię o coś, z czym nie do końca będziesz się czuł

entirely comfortable with?

komfortowo?

This can happen in a lot of different situations

Może się to zdarzyć w wielu różnych sytuacjach

and it's okay to not answer a question or

i nie ma nic złego w nie odpowiadaniu na pytanie lub

not talk about a topic if you don't want to.

nie poruszaniu żadnego tematu, jeśli nie chcesz.

So I've got a few phrases to explain that you'd

Mam więc kilka zwrotów do wyjaśnienia, na które

prefer not to answer and you want to change the topic.

wolisz nie odpowiadać i chcesz zmienić temat.

I'd rather not answer that, if that's okay,

Wolałbym nie odpowiadać na to pytanie, jeśli można,

for personal reasons.

z powodów osobistych. Czy będzie w

Is it okay if we talk about something else?

porządku, jeśli porozmawiamy o czymś innym?

What are you doing this weekend?

Co robisz w ten weekend?

You might find yourself in a situation where you're talking

Możesz znaleźć się w sytuacji, w której mówisz,

but you notice the face of the other person changing.

ale zauważasz zmianę twarzy drugiej osoby.

They don't seem to be understanding you.

Wygląda na to, że cię nie rozumieją.

That's okay!

To w porządku!

It might be your fault.

To może być twoja wina.

Maybe you weren't being clear.

Może nie wyraziłeś się jasno.

But it could also be them.

Ale mogą to być także oni.

Maybe they got distracted or they weren't paying attention.

Może byli rozproszeni lub nie zwracali uwagi.

So if you feel like this is happening, you could say:

Jeśli więc czujesz, że coś takiego się dzieje, możesz zapytać:

Am I making sense?

Czy to ma sens? Czy

Are you following?

podążasz?

Remember we used the word following

Pamiętaj, że

earlier in this lesson.

wcześniej w tej lekcji użyliśmy słowa podążanie.

We said: I'm not following you.

Powiedzieliśmy: nie podążam za tobą.

So it's a good one to use in the context of a conversation.

Dlatego warto go używać w kontekście rozmowy.

Are you following me?

Śledzisz mnie?

Both of these questions are used to check and to

Obydwa pytania służą do sprawdzenia i

allow the person you're talking to

umożliwienia osobie, z którą rozmawiasz,

to ask a question if they need it.

zadania pytania, jeśli tego potrzebuje.

If you feel really confident that they are

Jeśli masz naprawdę pewność, że

not following, you could say something like:

nie podążają, możesz powiedzieć coś w stylu:

I don't think I'm being very clear.

Nie sądzę, że wyrażam się zbyt jasno.

Let me try that again.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Sometimes, despite all of our best efforts,

Czasami, pomimo naszych największych wysiłków,

miscommunication happens.

zdarza się nieporozumienie w komunikacji.

They haven't understood you.

Nie zrozumieli Cię.

But it's totally normal, we just need to be prepared

Ale to całkowicie normalne, musimy po prostu być przygotowani

to handle those situations when they come up.

na radzenie sobie z takimi sytuacjami, kiedy się pojawią.

So you can say:

Możesz więc powiedzieć:

Sorry, I think there was a misunderstanding.

Przepraszam, myślę, że zaszło nieporozumienie.

What I meant to say was...

Chciałem powiedzieć...

This allows you to rephrase your ideas in a different way

Pozwala to na przeformułowanie swoich pomysłów w inny sposób,

to help the other person to understand.

aby pomóc drugiej osobie zrozumieć.

You could also say:

Można też powiedzieć:

I don't think I explained myself clearly.

Chyba nie wyjaśniłem się jasno.

Or:

Lub:

I think you misunderstood.

Myślę, że źle zrozumiałeś.

But the important point here is that

Ale ważne jest to, że mówiąc to

you're putting the blame

zrzucasz winę

on the person that you're talking to when you say that.

na osobę, z którą rozmawiasz.

It's quite rude to tell someone else that

Niegrzecznie jest mówić komuś, że źle

they have misunderstood you.

Cię zrozumiał.

It just tells them it's their fault, not yours.

Mówi im po prostu, że to ich wina, a nie twoja.

So you want to be really confident that

Chcesz więc mieć pewność, że to

they are the one who misunderstood if you use it.

oni źle zrozumieją, jeśli z niego skorzystasz.

Notice how in the first sentence,

Zwróć uwagę, jak w pierwszym zdaniu

we use the passive voice.

używamy strony biernej.

There was a misunderstanding.

Nastąpiło nieporozumienie.

I'm not specifically saying who was responsible

Nie mówię konkretnie, kto był odpowiedzialny

for the problem and that's usually the best way to go.

za problem i zazwyczaj jest to najlepsze rozwiązanie.

You either assume that it was you and apologise and

Albo zakładasz, że to ty, przepraszasz i

quickly fix it or generalise

szybko to naprawiasz, albo generalizujesz, że

there was a problem here.

tu był problem.

Okay so now you have

OK, teraz masz

thirty useful expressions to help you when you're

trzydzieści przydatnych wyrażeń, które pomogą Ci, gdy

stuck in English

utkniesz w języku angielskim

and you need help keeping your conversation going.

i potrzebujesz pomocy w podtrzymaniu rozmowy.

If you enjoyed this lesson, make sure you give it a like,

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, pamiętaj, aby ją polubić i

leave me a comment down below, I love to hear from you.

zostaw komentarz poniżej. Bardzo chętnie wysłucham Twojej opinii.

I suggest that you take all of these phrases

Sugeruję, abyś wziął wszystkie te zwroty

and practise using them in real conversations.

i przećwiczył ich używanie w prawdziwych rozmowach.

If you're eligible to join the Hey Lady! community,

Jeśli kwalifikujesz się do przyłączenia się do Hej Lady! społeczności,

use the link in the description below

skorzystaj z linku w opisie poniżej

and the discount code that will get you fifty per cent

i kodu rabatowego, dzięki któremu otrzymasz pięćdziesiąt procent zniżki na

off your first month of membership.

pierwszy miesiąc członkostwa.

Want to keep practising?

Chcesz dalej ćwiczyć?

You know where to find me.

Wiesz gdzie mnie znaleźć. Do zobaczenia

See you in there!

!