Present Perfect Tense | Simple or Continuous? | FOR & SINCE 🤔

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

A couple of weeks ago, I created a lesson about the

چند هفته پیش، درسی درباره

present perfect tense.

زمان حال کامل ایجاد کردم.

What it looks like, how to use it

شکل ظاهری آن، نحوه استفاده از آن

and all of that good stuff!

و همه چیزهای خوب!

I talked about when to use the present perfect

من در مورد زمان استفاده از زمان حال کامل

simple tense and when to use the past simple tense.

ساده و زمان استفاده از زمان گذشته ساده صحبت کردم.

Now if you missed it, you can check it out right here.

حالا اگر آن را از دست دادید، می توانید آن را از اینجا بررسی کنید.

But after watching that lesson, many of you asked me

اما پس از تماشای آن درس، بسیاری از شما از من پرسیدند

"So when do we use the present perfect simple tense

"پس چه زمانی از زمان حال کامل ساده

and when do we use

و چه زمانی از

the present perfect continuous tense?"

زمان حال کامل استمراری استفاده می کنیم؟"

A lot of you also asked,

بسیاری از شما همچنین پرسیده اید،

"So when do you use these words 'since' and 'for'?"

"پس چه زمانی از این کلمات "از زمان" و "برای" استفاده می کنید؟

Now, both of these questions are really important

اکنون، هر دوی این

questions when you're using

سؤالات وقتی که از

the present perfect tense in English.

زمان حال کامل در انگلیسی استفاده می کنید سؤالات بسیار مهمی هستند.

So, in this video I'm going to answer

بنابراین، در این ویدیو به

both of those questions.

هر دوی این سوالات پاسخ خواهم داد.

This channel is all about speaking and communicating

این کانال تماماً در مورد صحبت کردن و برقراری ارتباط

confidently in English

مطمئن به زبان انگلیسی است

and I know that fixing some

و من می دانم که رفع برخی

of these common grammar errors

از این اشتباهات گرامر

is an important part of helping you to feel

رایج بخش مهمی است که به شما کمک

confident when you're using English so that when you

می کند هنگام استفاده از انگلیسی احساس اعتماد به نفس داشته باشید، به طوری که

do speak, you can express yourself clearly

وقتی صحبت می کنید، بتوانید خود را به وضوح بیان کنید.

and automatically.

و به صورت خودکار

So let's start by talking about the

پس بیایید با صحبت در مورد زمان

present perfect simple tense

حال کامل ساده

and the present perfect continuous tense.

و زمان حال کامل استمراری شروع کنیم.

They have eaten the pizza.

پیتزا را خورده اند.

So this is the present perfect simple tense.

پس این زمان حال کامل ساده است.

We have the auxiliary verb, have, with our main verb

ما فعل کمکی، have را با فعل اصلی خود به صورت ماضی داریم

in past participle form.

.

They have been eating the pizza.

آنها در حال خوردن پیتزا هستند.

Now this is the present perfect continuous tense.

حال این زمان حال کامل استمراری است.

We still have the auxiliary verb, have,

ما هنوز فعل کمکی، have را داریم،

but now we have the word, been,

اما اکنون کلمه، been

and our main verb in a continuous or progressive form.

و فعل اصلی خود را به صورت پیوسته یا پیشرونده داریم.

So when you compare these two sentences,

بنابراین وقتی این دو جمله را با هم مقایسه می‌کنید

the main difference is that the first one

، تفاوت اصلی این است که جمله اول

tells us that the action finished in the past,

به ما می‌گوید که عمل در گذشته به پایان رسیده است،

there is no more pizza, now in the present.

دیگر پیتزایی وجود ندارد، اکنون در زمان حال.

The second sentence

جمله دوم

- the present perfect continuous tense -

- زمان حال کامل استمراری -

suggests that there is still pizza left now.

نشان می دهد که اکنون هنوز پیتزا باقی مانده است.

They haven't eaten all of the pizza

آنها هنوز تمام پیتزا را

yet.

نخورده اند.

We can use either of these tenses to talk about events

ما می‌توانیم از هر یک از این زمان‌ها برای صحبت درباره رویدادهایی

that happened in the past

که در گذشته رخ داده‌اند استفاده کنیم،

but they're somehow connected to the present.

اما آنها به نوعی به زمان حال مرتبط هستند.

She has borrowed our car.

او ماشین ما را قرض گرفته است.

So this is an action that happened in the past but

بنابراین این اقدامی است که در گذشته اتفاق افتاده است اما

it's important to the present because

برای حال حاضر مهم است زیرا

we don't have a car right now.

ما در حال حاضر ماشین نداریم.

We're focused on the result when we're using

هنگامی که از حالت فعلی ساده استفاده می کنیم، روی نتیجه تمرکز می کنیم

the present perfect simple.

.

She's been borrowing our car every Thursday.

او هر پنجشنبه ماشین ما را قرض می گیرد.

Now, this sentence suggests that the action

حال، این جمله نشان می دهد که

is still happening.

عمل هنوز در حال انجام است.

So next Thursday,

بنابراین پنجشنبه آینده،

she'll probably borrow the car again.

او احتمالاً دوباره ماشین را قرض خواهد گرفت.

So here, our focus is on the action.

بنابراین در اینجا، تمرکز ما بر روی عمل است.

The action is unfinished.

عمل ناتمام است.

Now the present perfect continuous is your best choice

اکنون

when the focus is on an activity that is unfinished.

زمانی که تمرکز روی فعالیتی است که ناتمام است، بهترین انتخاب شما استمرار کامل فعلی است.

So let's compare another example.

پس بیایید مثال دیگری را با هم مقایسه کنیم.

I've searched the internet for more information .

برای اطلاعات بیشتر در اینترنت جستجو کردم.

Now this sentence suggests

حالا این جمله نشان

that you're not searching anymore.

می دهد که دیگر جستجو نمی کنید.

The action finished in the past

این اقدام در گذشته به پایان رسیده است،

but it's important to the present

اما برای زمان حال مهم است

because right now, in this moment,

زیرا در حال حاضر، در این لحظه،

we don't have the information.

ما اطلاعات لازم را نداریم.

I've been searching the internet for more information.

من برای اطلاعات بیشتر در اینترنت جستجو کردم.

This sentence suggests that you're still doing it,

این جمله نشان می دهد که شما هنوز در حال انجام آن هستید، هنوز

you haven't given up yet and

تسلیم نشده اید و

you're still looking for the information now.

اکنون همچنان به دنبال اطلاعات هستید.

Let's try another example.

بیایید مثال دیگری را امتحان کنیم.

We've written an essay about climate change.

ما یک مقاله در مورد تغییرات آب و هوا نوشته ایم.

The action here is finished.

عمل در اینجا به پایان رسیده است.

It's in the past, we've already completed it.

این در گذشته است، ما قبلا آن را تکمیل کرده ایم.

So you can also say

بنابراین شما همچنین می توانید بگویید

we wrote an essay about climate change

که ما یک مقاله در مورد تغییرات آب و هوا

using the past simple

با استفاده از گذشته ساده نوشتیم،

but to connect it to the present and make it

اما برای اتصال آن به حال و مهم کردن آن

important to the present

به زمان

you need to use the present perfect tense.

حال باید از زمان حال کامل استفاده کنید.

Think about if you were with a group of scientists

به این فکر کنید که آیا با گروهی از دانشمندان

and you wanted to demonstrate to them or

بودید و می خواستید به آنها نشان دهید یا به

show them that you were knowledgeable

آنها نشان دهید که در

about the topic of climate change.

مورد موضوع تغییرات آب و هوایی آگاه هستید.

You can connect your past experience to the present

شما می توانید تجربه گذشته خود را

using the present perfect tense.

با استفاده از زمان حال کامل به زمان حال متصل کنید.

Writing the essay is part of your life experience now.

نوشتن مقاله بخشی از تجربه زندگی شما در حال حاضر است.

We've been writing an essay about climate change

ما در حال نوشتن مقاله ای در مورد تغییرات آب و هوا

suggests that you're still doing it.

هستیم که نشان می دهد شما هنوز این کار را انجام می دهید.

The essay is not finished yet,

مقاله هنوز تمام نشده است،

you're still working on it at the moment, in the present.

شما هنوز در حال کار روی آن هستید، در حال حاضر.

I have been studying Spanish.

من اسپانیایی خوانده ام.

This is an unfinished action - I'm still doing it.

این یک اقدام ناتمام است - من هنوز آن را انجام می دهم.

The continuous form makes it clear

شکل پیوسته روشن می کند

that the action is still happening.

که عمل هنوز در حال انجام است.

I'm still studying in this moment.

من هنوز در این لحظه در حال مطالعه هستم.

I have studied French.

من زبان فرانسه خوانده ام.

By using the present perfect tense here,

با استفاده از زمان حال کامل در اینجا،

it suggests that the action happened regularly

نشان می دهد که این عمل به طور منظم

in the past, but that it doesn't happen in the moment.

در گذشته اتفاق افتاده است، اما در لحظه اتفاق نمی افتد.

But by using this tense - not the past simple tense -

اما با استفاده از این زمان - نه زمان گذشته ساده -

I'm suggesting that somehow it's meaningful or relevant

پیشنهاد می‌کنم که به نحوی معنادار یا مرتبط

to the present.

با زمان حال باشد.

Like, I know a little French.

مثلا من کمی فرانسوی بلدم.

I'm not studying it at the moment

در حال حاضر مطالعه نمی کنم

but I know a little.

اما کمی می دانم.

Okay this last example is

خوب

a little more difficult to explain and understand.

توضیح و درک این مثال آخر کمی دشوارتر است.

There are a few verbs in English

در زبان انگلیسی چند فعل

like the verb, live and work,

مانند فعل، زنده و کار وجود دارد

where the difference between the present perfect simple

که تفاوت بین حال کامل ساده

and the present perfect continuous is less clear.

و حال کامل استمراری کمتر مشخص است.

But I'm going to try and explain it for you now.

اما من سعی می کنم اکنون آن را برای شما توضیح دهم.

I've lived here for five years.

من پنج سال است که اینجا زندگی می کنم.

I'm from Melbourne originally,

من در اصل اهل ملبورن هستم،

but I've been living here for five years.

اما پنج سال است که اینجا زندگی می کنم.

So both of these sentences use the adverb, for,

بنابراین هر دوی این جملات از قید، برای استفاده می‌کنند

to give us more information about

تا اطلاعات بیشتری در

how long the action has been happening for,

مورد مدت زمان انجام این عمل به ما بدهد

the duration of time.

.

But to understand the difference, we need to think about

اما برای درک تفاوت، باید در مورد

these examples in slightly different ways.

این مثال ها به روش های کمی متفاوت فکر کنیم.

The present perfect simple, I have lived

حال کامل ساده، که من زندگی کرده ام

suggests that the action is a permanent thing.

نشان می دهد که عمل یک چیز دائمی است.

The present perfect continuous

زمان حال کامل استمراری

often tells us that the action is a more temporary thing.

اغلب به ما می گوید که عمل یک چیز موقتی تر است.

It's not as permanent.

آنقدرها هم دائمی نیست

It suggests that I might live

این نشان می دهد که ممکن

somewhere else, in the future.

است در آینده در جای دیگری زندگی کنم.

Okay, how do you feel about the present perfect simple

خوب، الان در مورد زمان حال کامل ساده

and the present perfect continuous tenses now?

و زمان حال کامل استمراری چه احساسی دارید؟

Hopefully a little clearer!

امیدوارم کمی واضح تر!

Now, we're going to focus on those two adverbs

اکنون، ما بر روی آن دو قید تمرکز می

that you can use with these tenses.

کنیم که می توانید با این زمان ها استفاده کنید.

Now there's quite a few adverbs that you can use

اکنون تعداد زیادی قید وجود دارد که می‌توانید

with the present perfect tenses

با زمان‌های حال کامل

like already,

مانند قبلاً استفاده کنید،

yet,

before

just

ever

never

But in this lesson, we're going to focus on for and since.

اما در این درس، ما روی for and since تمرکز می‌کنیم.

Both of these words are used with the

هر دوی این کلمات با زمان

present perfect tenses and the past perfect tenses.

حال کامل و زمان گذشته کامل استفاده می شود.

And both of these words explain how long

و هر دوی این کلمات توضیح می‌دهند که چه مدت

something has been happening for,

چیزی اتفاق افتاده است،

it's a duration of time.

این مدت زمان است.

So when you're using the present perfect tense

بنابراین هنگامی که از زمان حال کامل استفاده می کنید

and you want to give more information about

و می خواهید اطلاعات بیشتری در

the amount of time that the action's been happening for,

مورد مدت زمانی که عمل انجام شده است ارائه دهید،

you can use the words "for" and "since".

می توانید از کلمات "for" و "از آنجایی" استفاده کنید.

Now it's important to remember that the word "since"

اکنون مهم است که به یاد داشته باشید که کلمه "از آنجایی"

can only be used with the perfect tenses

را فقط می توان با زمان های کامل استفاده کرد،

but the word "for", can be used in other tenses as well

اما کلمه "برای" را می توان در زمان های دیگر نیز استفاده کرد

when you want to give more information about the time

وقتی می خواهید اطلاعات بیشتری در مورد

it took to do something.

زمان انجام کاری ارائه دهید.

So these two important words can be easily confused,

بنابراین این دو کلمه مهم را می توان به راحتی

in the present perfect.

در زمان حال کامل اشتباه گرفت.

Using the wrong one

استفاده از اشتباه

is a very common mistake for English learners.

یک اشتباه بسیار رایج برای زبان آموزان انگلیسی است.

We use the word "for" with a period of time,

ما از کلمه "برای" با یک دوره زمانی استفاده می کنیم،

Okay so like, three days, this is a period of time.

بسیار خوب، مانند سه روز، این یک دوره زمانی است.

So I want to show you on a timeline how this works.

بنابراین من می خواهم به شما در جدول زمانی نشان دهم که چگونه این کار می کند.

This is today. This is Sunday.

این امروز است. امروز یکشنبه است.

And this point in our timeline is Thursday.

و این نقطه در جدول زمانی ما پنجشنبه است.

This is when the action happened

این زمانی است که عمل اتفاق افتاد

or it started happening.

یا شروع به اتفاق افتادن کرد.

So the focus is on this period of time, here.

بنابراین تمرکز بر این دوره زمانی است، در اینجا.

For periods of time, we need to use "for".

برای دوره های زمانی، باید از "برای" استفاده کنیم.

For three days.

برای سه روز.

For three months.

برای سه ماه.

For an hour.

برای یک ساعت.

For two and a half years.

برای دو سال و نیم.

For a long time.

برای مدت طولانی.

Even though we're not talking about a specific

با وجود اینکه ما در مورد یک زمان مشخص صحبت نمی

amount of time,

کنیم،

this reference refers to a period of time,

این مرجع به یک دوره زمانی،

a long period of time.

یک دوره زمانی طولانی اشاره دارد.

So we still need to use "for".

بنابراین ما هنوز باید از "برای" استفاده کنیم.

Now let's add this to some of the examples in the

حال بیایید این را به برخی از مثال‌های موجود در

present perfect structure.

ساختار کامل فعلی اضافه کنیم.

We have lived in London for six years.

ما شش سال است که در لندن زندگی می کنیم.

He has borrowed my car for three days.

او سه روز است که ماشین مرا قرض گرفته است.

They've been waiting for an hour.

یک ساعت است که منتظرند.

Now, you need to use "since" with a specific moment

اکنون، شما باید از "از" در یک لحظه خاص

in the past - with a specific point in time.

در گذشته - با یک نقطه زمانی خاص استفاده کنید.

So let's go back to our timeline to talk about it.

پس بیایید به جدول زمانی خود برگردیم تا در مورد آن صحبت کنیم.

So today's Sunday, here we are on Sunday

بنابراین یکشنبه امروز، اینجا ما در یکشنبه هستیم

and this is the point when the action happened

و این نقطه زمانی است که عمل اتفاق افتاده

or it started happening.

یا شروع به وقوع کرده است.

This point is Thursday

این نقطه پنج شنبه است

so we can say that we've been doing the action

بنابراین می توان گفت که ما از پنجشنبه اقدام به انجام آن

since Thursday.

کرده ایم.

So the focus is on the point in time

بنابراین تمرکز بر نقطه

when the action happened or it began.

زمانی است که عمل اتفاق افتاده یا شروع شده است.

So, since I lived in Brazil.

بنابراین، از آنجایی که من در برزیل زندگی می کردم.

Or since 3 o'clock.

یا از ساعت 3.

Since 1992.

از سال 1992.

Since last week.

از هفته گذشته.

So let's add "since" to the present perfect structure.

بنابراین بیایید "از" را به ساختار کامل فعلی اضافه کنیم.

I have lived here since I was a child.

من از بچگی اینجا زندگی می کنم.

I've been working here since April.

من از آوریل اینجا کار می کنم.

They've been waiting since 9:00 a.m.

آنها از ساعت 9:00 صبح منتظر

I've had these pens since I was at school!

بودند، من از زمانی که در مدرسه بودم این خودکارها را داشتم!

I've been expecting the parcel since last Tuesday!

من از سه شنبه گذشته منتظر بسته بودم!

These structures with "for" and since are really useful

این ساختارها با "برای" و از آنجا واقعا

when answering questions that start with "how long"

برای پاسخ دادن به سوالاتی که با "چقدر" شروع

How long have you been travelling?

می شوند مفید هستند.

I've been travelling since June.

من از خرداد سفر کردم.

I've been travelling for 3 months.

من 3 ماهه سفر کردم

So make sure that you're always listening for the clues

بنابراین مطمئن شوید که همیشه به

in a question, like this,

سرنخ‌های یک سؤال گوش می‌دهید، مانند این،

how long,

تا کی،

if someone's asking how long,

اگر کسی می‌پرسد تا چه زمانی

then you can use these words "for" and "since"

، می‌توانید از این کلمات «برای» و «از آنجایی»

to give your answers in the present perfect.

برای ارائه پاسخ‌های خود در زمان حال کامل استفاده کنید.

Well that's it for this lesson!

خب برای این درس تمام شد!

Even though the present perfect tenses

حتی اگر زمان حال کامل

can be frustrating at times,

ممکن است گاهی اوقات خسته کننده باشد،

be patient while you're perfecting it.

تا زمانی که آن را کامل می کنید صبور باشید .

Don't just use the past simple tense because it's easier.

فقط از زمان گذشته ساده استفاده نکنید زیرا آسان تر است.

I want you to really take the time to practice the present

من از شما می‌خواهم که واقعاً برای تمرین زمان حال بی‌نقص وقت بگذارید

perfect, because it allows you to be so much more

، زیرا به شما این امکان را می‌دهد که

expressive with your English.

با زبان انگلیسی خود بسیار رساتر باشید.

And the more often that you do it,

و هر چه بیشتر این کار را انجام دهید

the more naturally it will come to you.

، به طور طبیعی به سراغ شما خواهد آمد.

So make sure that you subscribe to this channel

پس مطمئن شوید که همینجا در این کانال مشترک شوید

right here,

I make new lessons every week.

،

من هر هفته دروس جدید می‌سازم.

To keep practising with the present perfect tenses,

برای ادامه تمرین با زمان حال کامل،

watch this playlist here because I've been making

این لیست پخش را در اینجا تماشا کنید زیرا

a few lessons about the present perfect recently.

اخیراً چند درس در مورد زمان حال کامل می آموزم.

But you can also explore other lessons, right here.

اما می‌توانید درس‌های دیگر را هم همین‌جا کشف کنید.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson

از تماشای شما متشکریم و شما را در درس بعدی

here on the mmmEnglish YouTube channel.

اینجا در کانال mmmEnglish YouTube می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!