Present Perfect Tense | Simple or Continuous? | FOR & SINCE 🤔

Tempo Verbal Presente Perfeito | Simples ou Contínuo? | FOR & SINCE 🤔

1,436,939 views

2017-09-26 ・ mmmEnglish


New videos

Present Perfect Tense | Simple or Continuous? | FOR & SINCE 🤔

Tempo Verbal Presente Perfeito | Simples ou Contínuo? | FOR & SINCE 🤔

1,436,939 views ・ 2017-09-26

mmmEnglish


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:07
Hello I'm Emma from mmmEnglish!
0
7540
3880
Olá, sou a Emma, ​​do mmmEnglish!
00:11
A couple of weeks ago, I created a lesson about the
1
11760
3380
Algumas semanas atrás, criei uma lição sobre o
00:15
present perfect tense.
2
15140
1920
tempo verbal "Present perfect".
00:17
What it looks like, how to use it
3
17240
2620
Qual é sua formula, como se usa
00:19
and all of that good stuff!
4
19860
1540
e todas essas coisas boas!
00:21
I talked about when to use the present perfect
5
21400
3600
Falei sobre quando usar o 'presente perfeito'
00:25
simple tense and when to use the past simple tense.
6
25000
4240
no tempo Simples e quando usar o Passado simples.
00:29
Now if you missed it, you can check it out right here.
7
29240
3839
Agora, se você a perdeu, você pode conferir aqui.
00:33
But after watching that lesson, many of you asked me
8
33080
5100
Mas depois de assistir aquela lição, muitos de vocês me perguntaram
00:38
"So when do we use the present perfect simple tense
9
38180
3860
"Então, quando usamos o 'Presente perfeito simples'
00:42
and when do we use
10
42040
1420
e quando usamos
00:43
the present perfect continuous tense?"
11
43460
2520
o 'Presente perfeito contínuo'? "
00:47
A lot of you also asked,
12
47480
1620
Muitos de vocês também perguntaram,
00:49
"So when do you use these words 'since' and 'for'?"
13
49100
4820
"Então... quando usar essas palavras 'Since=Desde' e 'for=para'?"
00:53
Now, both of these questions are really important
14
53920
3740
Bom, essas duas dúvidas são de fato, importantes
00:57
questions when you're using
15
57660
1520
perguntas, quando você está usando
00:59
the present perfect tense in English.
16
59180
2380
o Presente perfeito em inglês.
01:01
So, in this video I'm going to answer
17
61560
2700
Então, neste vídeo vou responder
01:04
both of those questions.
18
64260
2240
ambas as perguntas.
01:06
This channel is all about speaking and communicating
19
66500
4000
Este canal é para falar e se comunicar
01:10
confidently in English
20
70500
2000
com confiança em inglês
01:12
and I know that fixing some
21
72500
2400
e eu sei que consertar alguns
01:14
of these common grammar errors
22
74900
1600
desses erros comuns de gramática
01:16
is an important part of helping you to feel
23
76500
3180
é uma parte importante para ajudá-lo a sentir-se
01:19
confident when you're using English so that when you
24
79680
2560
confiante ao usar o inglês e para que quando você
01:22
do speak, you can express yourself clearly
25
82240
3160
falar, você possa se expressar claramente
01:25
and automatically.
26
85400
1680
e automaticamente.
01:27
So let's start by talking about the
27
87080
2740
Então, vamos começar falando sobre o
01:29
present perfect simple tense
28
89820
2120
presente perfeito no tempo simples
01:31
and the present perfect continuous tense.
29
91940
3940
e o presente perfeito contínuo.
01:35
They have eaten the pizza.
30
95880
3300
Eles haviam comido a pizza.
01:39
So this is the present perfect simple tense.
31
99860
3160
Então, este é o presente perfeito simples.
01:43
We have the auxiliary verb, have, with our main verb
32
103020
4580
Temos o verbo auxiliar, have, com nosso verbo principal
01:47
in past participle form.
33
107600
2740
na forma de particípio passado.
01:50
They have been eating the pizza.
34
110760
3160
Eles estão comendo a pizza.
01:54
Now this is the present perfect continuous tense.
35
114980
4000
Agora, este é o presente perfeito contínuo.
01:59
We still have the auxiliary verb, have,
36
119400
2860
Ainda temos o verbo auxiliar, have,
02:02
but now we have the word, been,
37
122260
3260
mas agora temos a palavra, been,
02:05
and our main verb in a continuous or progressive form.
38
125860
5360
e nosso verbo principal de forma contínua ou progressiva. (ing)
02:11
So when you compare these two sentences,
39
131220
2500
Então, quando você compara essas duas sentenças,
02:13
the main difference is that the first one
40
133720
3080
a principal diferença é que o primeiro
02:16
tells us that the action finished in the past,
41
136800
3500
nos diz que a ação terminou no passado,
02:20
there is no more pizza, now in the present.
42
140300
4180
não há mais pizza, agora no presente.
02:25
The second sentence
43
145120
1420
A segunda frase
02:26
- the present perfect continuous tense -
44
146540
2580
- o presente perfeito contínuo -
02:29
suggests that there is still pizza left now.
45
149120
3760
sugere que ainda há pizza sobrando até agora.
02:33
They haven't eaten all of the pizza
46
153340
2500
Eles não comeram toda a pizza
02:36
yet.
47
156360
900
ainda.
02:38
We can use either of these tenses to talk about events
48
158440
3360
Podemos usar qualquer um desses tempos para falar sobre eventos
02:41
that happened in the past
49
161800
1940
que aconteceram no passado
02:43
but they're somehow connected to the present.
50
163740
3100
mas eles estão de alguma forma conectados ao presente.
02:48
She has borrowed our car.
51
168120
3000
Ela havia pegado nosso carro emprestado.
02:51
So this is an action that happened in the past but
52
171580
3520
Portanto, esta é uma ação que aconteceu no passado, mas
02:55
it's important to the present because
53
175140
2780
é importante para o presente porque
02:57
we don't have a car right now.
54
177920
2000
não temos carro agora.
03:00
We're focused on the result when we're using
55
180680
3640
Estamos focados no resultado quando usamos
03:04
the present perfect simple.
56
184320
2240
o presente perfeito simples.
03:07
She's been borrowing our car every Thursday.
57
187340
3800
Ela está pegando nosso carro emprestado toda quinta-feira.
03:11
Now, this sentence suggests that the action
58
191400
3180
Agora, esta frase sugere que a ação
03:14
is still happening.
59
194580
1740
ainda está acontecendo.
03:16
So next Thursday,
60
196320
1620
Então, na próxima quinta-feira,
03:17
she'll probably borrow the car again.
61
197940
2860
ela provavelmente vai pegar o carro emprestado novamente.
03:21
So here, our focus is on the action.
62
201300
3940
Então, aqui, nosso foco está na ação.
03:25
The action is unfinished.
63
205240
3000
A ação está inacabada.
03:29
Now the present perfect continuous is your best choice
64
209240
4080
Agora, o presente contínuo perfeito é sua melhor escolha
03:33
when the focus is on an activity that is unfinished.
65
213320
3560
quando o foco está em uma atividade que não foi concluída.
03:37
So let's compare another example.
66
217440
2600
Então, vamos comparar outro exemplo.
03:40
I've searched the internet for more information .
67
220500
3340
Havia pesquisado na internet por mais informações.
03:44
Now this sentence suggests
68
224760
1940
Agora, esta frase sugere
03:46
that you're not searching anymore.
69
226700
2300
que você não está mais procurando.
03:49
The action finished in the past
70
229000
2960
A ação terminou no passado
03:51
but it's important to the present
71
231960
2300
mas é importante para o presente
03:54
because right now, in this moment,
72
234260
3000
porque agora, neste momento,
03:57
we don't have the information.
73
237260
2740
não temos as informações.
04:00
I've been searching the internet for more information.
74
240600
4280
Tenho pesquisado na internet para obter mais informações.
04:04
This sentence suggests that you're still doing it,
75
244880
3860
Esta frase sugere que você ainda está fazendo isso,
04:08
you haven't given up yet and
76
248740
1600
você não desistiu ainda e
04:10
you're still looking for the information now.
77
250340
3220
você ainda está procurando as informações agora.
04:14
Let's try another example.
78
254120
2180
Vamos experimentar outro exemplo.
04:17
We've written an essay about climate change.
79
257140
4020
Tínhamos escrito uma redação sobre as mudanças climáticas.
04:21
The action here is finished.
80
261620
2860
A ação aqui está concluída.
04:24
It's in the past, we've already completed it.
81
264600
3100
Está no passado, já a concluímos.
04:27
So you can also say
82
267700
2000
Daí você também pode dizer
04:29
we wrote an essay about climate change
83
269700
3280
nós escrevemos uma redação sobre as mudanças climáticas
04:32
using the past simple
84
272980
1620
usando o passado simples
04:34
but to connect it to the present and make it
85
274600
3040
mas, para conectá-lo ao presente e torná-lo
04:37
important to the present
86
277640
1480
importante para o presente,
04:39
you need to use the present perfect tense.
87
279120
2600
você precisa usar o presente perfeito.
04:42
Think about if you were with a group of scientists
88
282400
3980
Imagine que você estivesse com um grupo de cientistas
04:46
and you wanted to demonstrate to them or
89
286380
3220
e você queria demonstrar a eles ou
04:49
show them that you were knowledgeable
90
289600
3220
mostrar a eles que você estava bem informado
04:52
about the topic of climate change.
91
292820
2000
sobre o tema das mudanças climáticas.
04:55
You can connect your past experience to the present
92
295040
4260
Você pode conectar sua experiência passada ao presente
04:59
using the present perfect tense.
93
299300
2620
usando o Presente perfeito.
05:02
Writing the essay is part of your life experience now.
94
302320
4380
Escrever a redação faz parte da sua experiência de vida agora.
05:07
We've been writing an essay about climate change
95
307540
3780
Estamos escrevendo uma redação sobre as mudanças climáticas
05:11
suggests that you're still doing it.
96
311320
2460
sugere que você ainda está fazendo isso.
05:13
The essay is not finished yet,
97
313780
2560
A redação ainda não terminou,
05:16
you're still working on it at the moment, in the present.
98
316340
4380
você ainda está trabalhando nisso no momento, no presente.
05:21
I have been studying Spanish.
99
321520
2980
Tenho estudado espanhol.
05:24
This is an unfinished action - I'm still doing it.
100
324500
4100
Esta é uma ação inacabada - ainda estou fazendo isso.
05:29
The continuous form makes it clear
101
329240
2320
A forma contínua torna isso claro
05:31
that the action is still happening.
102
331560
2460
que a ação ainda está acontecendo.
05:34
I'm still studying in this moment.
103
334180
3260
Ainda estou estudando neste momento.
05:37
I have studied French.
104
337440
2340
Havia estudado francês.
05:40
By using the present perfect tense here,
105
340520
2420
Usando o presente perfeito aqui,
05:42
it suggests that the action happened regularly
106
342940
3100
sugere que a ação ocorreu regularmente
05:46
in the past, but that it doesn't happen in the moment.
107
346040
3640
no passado, mas que não ocorre no momento.
05:49
But by using this tense - not the past simple tense -
108
349680
4780
Mas usando este tempo - não o Passado simples -
05:54
I'm suggesting that somehow it's meaningful or relevant
109
354460
4200
Estou sugerindo que de alguma forma ela é significativo ou relevante
05:58
to the present.
110
358660
1260
para o presente.
06:00
Like, I know a little French.
111
360320
3340
Tipo, eu sei um pouco de francês.
06:03
I'm not studying it at the moment
112
363660
2360
Não estou estudando no momento
06:06
but I know a little.
113
366020
1980
mas eu sei um pouco.
06:08
Okay this last example is
114
368000
2900
Ok, este último exemplo é
06:10
a little more difficult to explain and understand.
115
370900
2800
um pouco mais difícil de explicar e entender.
06:13
There are a few verbs in English
116
373700
2800
Existem alguns verbos em Inglês
06:16
like the verb, live and work,
117
376500
3140
como o verbo, 'Live' e 'Work',
06:19
where the difference between the present perfect simple
118
379640
4720
onde a diferença entre o Presente perfeito simples
06:24
and the present perfect continuous is less clear.
119
384360
4300
e o Presente perfeito contínuo é menos claro.
06:28
But I'm going to try and explain it for you now.
120
388660
3200
Mas vou tentar explicar para vocês agora.
06:31
I've lived here for five years.
121
391920
3760
Tenho vivido aqui há cinco anos.
06:36
I'm from Melbourne originally,
122
396940
2220
Eu sou de Melbourne originalmente,
06:39
but I've been living here for five years.
123
399160
3560
mas estive vivendo aqui há cinco anos.
06:42
So both of these sentences use the adverb, for,
124
402720
4140
Bom, ambas as frases usam o advérbio, For,
06:47
to give us more information about
125
407000
2060
para nos dar mais informações sobre
06:49
how long the action has been happening for,
126
409060
2860
há quanto tempo a ação está acontecendo,
06:52
the duration of time.
127
412100
2100
a duração do tempo.
06:54
But to understand the difference, we need to think about
128
414580
2500
Mas para entender a diferença, precisamos pensar sobre
06:57
these examples in slightly different ways.
129
417080
3640
esses exemplos de maneiras ligeiramente diferentes.
07:00
The present perfect simple, I have lived
130
420720
4060
O Presente perfeito simples, I have lived
07:04
suggests that the action is a permanent thing.
131
424780
3720
sugere que a ação é uma coisa permanente.
07:09
The present perfect continuous
132
429280
2480
O Presente perfeito contínuo
07:11
often tells us that the action is a more temporary thing.
133
431760
4220
muitas vezes nos diz que a ação é uma coisa mais temporária.
07:15
It's not as permanent.
134
435980
2500
Não é tão permanente.
07:18
It suggests that I might live
135
438480
2600
Isso sugere que eu posso viver
07:21
somewhere else, in the future.
136
441080
1600
em outro lugar, no futuro.
07:23
Okay, how do you feel about the present perfect simple
137
443260
5160
Ok, como você se sente sobre o Presente perfeito simples
07:28
and the present perfect continuous tenses now?
138
448420
3860
e o Presente perfeito contínuo agora?
07:32
Hopefully a little clearer!
139
452280
2760
Tomara que um pouco mais claro!
07:35
Now, we're going to focus on those two adverbs
140
455500
3260
Agora, vamos nos concentrar nesses dois advérbios
07:38
that you can use with these tenses.
141
458760
3780
que você pode usar com esses tempos.
07:42
Now there's quite a few adverbs that you can use
142
462540
2640
Agora, existem alguns advérbios que você pode usar
07:45
with the present perfect tenses
143
465180
2460
com o Presente perfeito
07:47
like already,
144
467640
1920
como Already,
07:49
yet,
145
469560
580
Yet,
07:50
before
146
470420
700
Before
07:51
just
147
471340
540
Just
07:52
ever
148
472540
700
Ever
07:53
never
149
473460
600
Never
07:54
But in this lesson, we're going to focus on for and since.
150
474600
5420
Mas nesta lição, vamos nos concentrar em "For" e "Since".
08:00
Both of these words are used with the
151
480020
2520
Ambas as palavras são usadas com os
08:02
present perfect tenses and the past perfect tenses.
152
482540
3900
tempos Presente perfeito e Pretérito ​​perfeito.
08:07
And both of these words explain how long
153
487460
4120
E ambas as palavras explicam quanto tempo
08:11
something has been happening for,
154
491580
1920
algo tem acontecido,
08:13
it's a duration of time.
155
493500
2440
é uma duração de tempo.
08:15
So when you're using the present perfect tense
156
495940
2420
Então, quando você está usando o Presente perfeito
08:18
and you want to give more information about
157
498360
3160
e você deseja dar mais informações sobre
08:21
the amount of time that the action's been happening for,
158
501520
3460
a quantidade de tempo em que a ação está ocorrendo,
08:24
you can use the words "for" and "since".
159
504980
4940
você pode usar as palavras "For" e "Since".
08:30
Now it's important to remember that the word "since"
160
510180
4340
Agora é importante lembrar que a palavra "Since"
08:34
can only be used with the perfect tenses
161
514520
3640
só pode ser usado com os Tempos Perfeitos
08:38
but the word "for", can be used in other tenses as well
162
518160
4180
mas a palavra "For" também pode ser usada em outros tempos,
08:42
when you want to give more information about the time
163
522340
3440
quando você deseja dar mais informações sobre o tempo
08:45
it took to do something.
164
525780
1740
que levou para fazer algo.
08:47
So these two important words can be easily confused,
165
527520
4020
Portanto, essas duas palavras importantes podem ser facilmente confundidas,
08:51
in the present perfect.
166
531540
1620
no Presente perfeito.
08:53
Using the wrong one
167
533160
1840
Usá-las errado
08:55
is a very common mistake for English learners.
168
535000
3100
é um erro muito comum para alunos de inglês.
08:58
We use the word "for" with a period of time,
169
538280
4900
Usamos a palavra "For" com um período de tempo,
09:03
Okay so like, three days, this is a period of time.
170
543180
2800
Ok, é tipo, três dias, este é um período de tempo.
09:07
So I want to show you on a timeline how this works.
171
547460
3320
Então, eu quero mostrar a vocês em uma linha do tempo como isso funciona.
09:10
This is today. This is Sunday.
172
550780
3040
Isto é hoje. Hoje é domingo.
09:14
And this point in our timeline is Thursday.
173
554220
3700
E este ponto em nossa linha do tempo é quinta-feira.
09:17
This is when the action happened
174
557920
2180
É quando a ação aconteceu
09:20
or it started happening.
175
560100
2620
ou começou a acontecer.
09:23
So the focus is on this period of time, here.
176
563200
4940
Portanto, o foco está neste período de tempo, aqui.
09:28
For periods of time, we need to use "for".
177
568280
4020
Em relação a períodos de tempo, precisamos usar "For".
09:32
For three days.
178
572300
2000
"Por" três dias.
09:34
For three months.
179
574620
1520
"Por" três meses.
09:36
For an hour.
180
576620
920
"Por" uma hora.
09:38
For two and a half years.
181
578200
1840
"Por" dois anos e meio.
09:40
For a long time.
182
580320
1960
"Por" muito tempo.
09:42
Even though we're not talking about a specific
183
582280
3840
Mesmo que não estejamos falando sobre uma específica
09:46
amount of time,
184
586140
1640
quantidade de tempo,
09:47
this reference refers to a period of time,
185
587780
4380
esta referência se refere a um período de tempo, a
09:52
a long period of time.
186
592160
1920
um longo período de tempo.
09:54
So we still need to use "for".
187
594540
2600
Portanto, ainda precisamos usar "For".
09:57
Now let's add this to some of the examples in the
188
597140
4040
Agora vamos adicionar isto a alguns dos exemplos na
10:01
present perfect structure.
189
601180
2340
estrutura do Presente perfeito.
10:04
We have lived in London for six years.
190
604260
4280
Moramos em Londres por seis anos.
10:09
He has borrowed my car for three days.
191
609480
3940
Ele pegou meu carro emprestado por três dias.
10:14
They've been waiting for an hour.
192
614340
4020
Eles estão esperando há uma hora.
10:19
Now, you need to use "since" with a specific moment
193
619840
5120
Agora, você precisa usar "Since" com um momento específico
10:24
in the past - with a specific point in time.
194
624960
3960
no passado - com um período no ponto específico.
10:29
So let's go back to our timeline to talk about it.
195
629340
5200
Então, vamos voltar à nossa linha do tempo para falar sobre isso.
10:35
So today's Sunday, here we are on Sunday
196
635080
3320
Então, hoje é domingo, aqui estamos nós no domingo
10:38
and this is the point when the action happened
197
638400
4300
e este é o ponto quando a ação aconteceu
10:42
or it started happening.
198
642700
2380
ou começou a acontecer.
10:45
This point is Thursday
199
645340
2940
Este ponto é quinta-feira
10:48
so we can say that we've been doing the action
200
648440
3460
então nós podemos dizer que estamos fazendo a ação
10:51
since Thursday.
201
651900
2620
'desde' quinta-feira.
10:54
So the focus is on the point in time
202
654520
3580
Portanto, o foco está no ponto do tempo
10:58
when the action happened or it began.
203
658100
3980
quando a ação aconteceu ou começou.
11:02
So, since I lived in Brazil.
204
662080
2980
Então, 'desde que' morei no Brasil.
11:05
Or since 3 o'clock.
205
665060
2440
Ou 'desde' às 3h em ponto.
11:08
Since 1992.
206
668140
2000
'Desde' 1992.
11:10
Since last week.
207
670760
1860
'Desde a' semana passada.
11:12
So let's add "since" to the present perfect structure.
208
672620
4840
Portanto, vamos adicionar "Since" à estrutura Presente perfeito.
11:19
I have lived here since I was a child.
209
679460
4000
Tenho vivido aqui desde criança.
11:23
I've been working here since April.
210
683980
3460
Estive trabalhando aqui desde abril.
11:28
They've been waiting since 9:00 a.m.
211
688760
3800
Eles estão esperando desde às 09:00
11:33
I've had these pens since I was at school!
212
693600
3640
Eu tenho essas canetas desde que estava na escola!
11:38
I've been expecting the parcel since last Tuesday!
213
698920
4380
Estou esperando a encomenda desde terça-feira passada!
11:45
These structures with "for" and since are really useful
214
705000
3700
Essas estruturas com "For" e 'Since' são realmente úteis
11:48
when answering questions that start with "how long"
215
708700
4140
ao responder a perguntas que começam com "Há quanto tempo"
11:52
How long have you been travelling?
216
712840
3340
Há quanto tempo você está viajando?
11:56
I've been travelling since June.
217
716400
2700
Estou viajando 'desde' junho.
12:00
I've been travelling for 3 months.
218
720080
2920
Estou viajando "há" 3 meses.
12:04
So make sure that you're always listening for the clues
219
724080
3460
Portanto, certifique-se de estar sempre atento às pistas
12:07
in a question, like this,
220
727540
2240
em uma pergunta, como esta,
12:09
how long,
221
729780
1580
How long,
12:11
if someone's asking how long,
222
731360
2060
se alguém está perguntando por quanto tempo,
12:13
then you can use these words "for" and "since"
223
733420
3240
daí você pode usar essas palavras "For" e "Since"
12:16
to give your answers in the present perfect.
224
736660
3320
para dar suas respostas no Presente perfeito.
12:20
Well that's it for this lesson!
225
740360
2320
Bem, é isso para esta lição!
12:22
Even though the present perfect tenses
226
742680
2500
Até mesmo o Presente perfeito
12:25
can be frustrating at times,
227
745180
2220
pode ser frustrante às vezes,
12:27
be patient while you're perfecting it.
228
747400
3220
seja paciente enquanto você está aperfeiçoando isso.
12:30
Don't just use the past simple tense because it's easier.
229
750620
5080
Não use apenas o Passado simples porque é mais fácil.
12:36
I want you to really take the time to practice the present
230
756300
3399
Eu quero que você realmente reserve um tempo para praticar o Presente
12:39
perfect, because it allows you to be so much more
231
759700
3900
perfeito, porque ele permite que você seja muito mais
12:43
expressive with your English.
232
763600
2280
expressivo com seu inglês.
12:46
And the more often that you do it,
233
766220
2280
E quanto mais vezes você fizer isso,
12:48
the more naturally it will come to you.
234
768500
3220
mais naturalmente virá para você.
12:52
So make sure that you subscribe to this channel
235
772220
2800
ah! certifique-se de se inscrever neste canal
12:55
right here,
236
775020
840
12:55
I make new lessons every week.
237
775860
3220
bem aqui,
Eu faço novas aulas toda semana.
12:59
To keep practising with the present perfect tenses,
238
779080
3580
Para continuar praticando com o Presente perfeito,
13:02
watch this playlist here because I've been making
239
782660
2880
assista a esta lista de reprodução aqui porque tenho feito
13:05
a few lessons about the present perfect recently.
240
785540
3860
algumas lições sobre o Presente perfeito recentemente.
13:09
But you can also explore other lessons, right here.
241
789820
3940
Mas você também pode explorar outras lições, bem aqui.
13:14
Thanks for watching and I'll see you in the next lesson
242
794660
3340
Obrigado por assistir e vejo você na próxima lição
13:18
here on the mmmEnglish YouTube channel.
243
798000
3000
aqui no canal mmmEnglish no YouTube.
13:21
Bye for now!
244
801000
2000
Tchau, até a próxima!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7