Learn All English Sounds & Pronounce Words Perfectly with the IPA!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

سلام من اِما هستم از mmmEnglish.

This lesson will help you learn all English sounds

این درس به شما کمک می کند تا همه صداهای انگلیسی را یاد بگیرید،

but more specifically, how to learn and remember

اما به طور خاص، چگونه نمادهای IPA را یاد بگیرید و به خاطر بسپارید

the IPA symbols

so that you can study and improve your pronunciation

تا بتوانید تلفظ خود را به طور موثرتری مطالعه و بهبود بخشید

more effectively.

.

The IPA is the International Phonetic Alphabet.

IPA الفبای آوایی بین المللی است.

It's a set of symbols that represents

این مجموعه ای از نمادها است که

the different sounds in English

صداهای مختلف را در انگلیسی نشان می دهد

and I know that the thought of learning what must

و من می دانم که فکر یادگیری چیزی که باید

seem like an entirely new alphabet

الفبای کاملاً جدیدی به نظر برسد

in order to know how to pronounce English words

برای دانستن نحوه تلفظ کلمات انگلیسی

must be really frustrating.

باید واقعاً خسته کننده باشد.

But in order to know what sounds to produce,

اما برای اینکه بدانید چه صداهایی تولید کنید،

to pronounce a word correctly you need to be able to

برای تلفظ صحیح یک کلمه، باید بتوانید

see and to recognise which sound you need to make.

ببینید و تشخیص دهید که کدام صدا را باید تولید کنید.

And this is where the IPA can help you.

و اینجاست که IPA می تواند به شما کمک کند.

Instead of looking at the letters in this word

به جای نگاه کردن به حروف این کلمه

and trying to pronounce them, maybe saying busi-ness,

و تلاش برای تلفظ آنها، شاید گفتن کسب و کار،

you'll see the actual sounds that combine to produce the word

صداهای واقعی را خواهید دید که برای تولید کلمه

and pronounce it correctly,

و تلفظ صحیح آن ترکیب می شوند

business.

.

Now I want you to tell me down in the comments right now

حالا از شما می خواهم در نظرات به من بگویید که

what English word is most difficult for you to pronounce.

تلفظ کدام کلمه انگلیسی برای شما سخت تر است.

If you add it down below I'm going to try and make

اگر آن را در زیر اضافه کنید، سعی می کنم

some short videos helping to explain the pronunciation for you

چند ویدیوی کوتاه بسازم که به شما کمک کند تلفظ را توضیح دهم،

but right now in this lesson

اما در حال حاضر در این درس

I'm not only gonna teach you all of the English sounds

نه تنها تمام صداهای انگلیسی را به شما آموزش می دهم،

but I'm also going to train you to associate the sounds

بلکه می خواهم به شما آموزش می دهد تا صداها را

with their symbols so that you can start using the IPA as a tool

با نمادهای آنها مرتبط کنید تا بتوانید از IPA به عنوان ابزاری

to pronounce any English word that you learn correctly.

برای تلفظ هر کلمه انگلیسی که به درستی یاد می گیرید استفاده کنید.

Now because this lesson is a big one, there's a lot to take in,

حالا چون این درس بزرگ است، چیزهای زیادی برای خواندن وجود دارد، چیزهای

there's a lot to learn,

زیادی برای یادگیری وجود دارد،

I've created you a free pdf workbook that you can download

من برای شما یک کتاب کار pdf رایگان ایجاد کرده ام که می توانید

using the link in the description below.

با استفاده از لینک در توضیحات زیر دانلود کنید.

If you follow the link, you add your email address, I'll send

اگر پیوند را دنبال کنید، آدرس ایمیل خود را اضافه کنید، من

that PDF to you straight away.

آن PDF را فوراً برای شما ارسال می کنم.

It's going to have all of the sounds that we'll practise in this

این همه صداهایی را که امروز در این درس تمرین خواهیم کرد

lesson today and all of the example words as well

و همچنین تمام کلمات مثال را خواهد داشت،

so it's a really useful resource. Go grab it after the lesson

بنابراین منبع واقعاً مفیدی است. برو بعد از درس آن را بگیر

to review what we practise right now.

تا آنچه را که الان تمرین می کنیم مرور کنیم.

This is just a friendly reminder that my accent is an Australian

این فقط یک یادآوری دوستانه است که لهجه من

English accent so everything I'm teaching in this lesson

لهجه انگلیسی استرالیایی است، بنابراین هر چیزی که در این درس آموزش می دهم

relates to Australian English pronunciation.

به تلفظ انگلیسی استرالیایی مربوط می شود.

So by now you probably have already noticed

بنابراین احتمالاً قبلاً متوجه شده اید

that English is not a phonetic language.

که انگلیسی یک زبان آوایی نیست.

There are twenty-six letters in the English alphabet

در الفبای انگلیسی بیست و شش حرف وجود دارد

but there are forty-four or forty-five different English sounds

اما بسته به اینکه از چه کسی بپرسید چهل و چهار یا چهل و پنج صدای مختلف انگلیسی وجود دارد

depending on who you ask.

.

Vowel sounds in particular are a challenge because there's only

صداهای صدادار به طور خاص یک چالش هستند زیرا تنها

five vowel letters in English

پنج حرف مصوت در انگلیسی وجود دارد

but there are nineteen different vowel sounds.

اما نوزده صدا واکه مختلف وجود دارد. به

This is why you need the IPA.

همین دلیل است که شما به IPA نیاز دارید.

So let's take a look.

پس بیایید نگاهی بیندازیم.

These are the forty-four sounds of English.

این چهل و چهار صدای انگلیسی است.

You'll notice that some of these sounds look like

متوجه خواهید شد که برخی از این صداها شبیه

English letters so that makes it easy right?

حروف انگلیسی هستند و این کار را آسان می کند درست است؟

You can see the letter B for the /b/ sound.

می توانید حرف B را برای صدای /b/ ببینید.

The letter K for the /k/ sound.

حرف K برای صدای /k/.

But there are some different symbols here for other sounds.

اما در اینجا نمادهای مختلفی برای صداهای دیگر وجود دارد.

For example, this one represents the /ʃ/ sound.

به عنوان مثال، این صدای /ʃ/ را نشان می دهد.

We use this symbol to represent the sound because

ما از این نماد برای نمایش صدا استفاده می کنیم زیرا

it can be written with different English letters in English words

می توان آن را با حروف مختلف انگلیسی در کلمات انگلیسی

like

مانند

show,

show،

relation,

relation،

passion

passion

and chef.

و chef نوشت.

Notice how the IPA is divided into different sections?

توجه کنید که IPA چگونه به بخش های مختلف تقسیم می شود؟

The top half shows all of the English vowel sounds.

نیمه بالایی تمام صداهای مصوت انگلیسی را نشان می دهد.

On this left side you'll find all the monophthong vowel sounds.

در این سمت چپ، همه صداهای تک صدایی را خواهید یافت.

It's a complicated name for a very simple thing.

این یک نام پیچیده برای یک چیز بسیار ساده است.

These are just the pure vowel sounds. Let's go through them.

اینها فقط صداهای مصوت خالص هستند. از آنها بگذریم.

Ship.

کشتی.

Sheep.

گوسفند.

Book.

کتاب.

Move.

حرکت.

Egg.

تخم مرغ.

Her.

او

Teacher.

معلم.

This is our relaxed lazy schwa sound.

این صدای شوا تنبل آرام ماست.

We really need to relax our jaw.

ما واقعاً نیاز داریم که فک خود را آرام کنیم.

Door.

در، درب.

I like to remember this one by imagining the shape of my lips,

من دوست دارم این یکی را با تصور شکل لب هایم به یاد بیاورم،

the same shape as that symbol.

همان شکل آن نماد.

And again I like to remember the shape of my mouth

و دوباره دوست دارم شکل دهانم را

with this symbol.

با این نماد به یاد بیاورم.

It's big, it's open.

بزرگ است، باز است.

Cup.

جام.

On.

بر.

Car.

ماشین.

So here's a quick tip.

بنابراین در اینجا یک نکته سریع وجود دارد.

The sounds with the two dots are long vowel sounds.

صداهایی که دارای دو نقطه هستند صداهای مصوت بلند هستند.

This right side has the diphthong sounds.

این سمت راست دارای صداهای دوگانه است.

They are also vowel sounds but they are different

آنها همچنین صداهای مصوت هستند اما متفاوت هستند

because each individual sound is made up of a combination

زیرا هر صدای فردی از ترکیبی

of sounds.

از صداها ساخته شده است.

Compare that monophthong sound

آن صدای تک صدایی را

which is just one sound with the diphthong sound

که فقط یک صدا است، با صدای دوفتونگی مقایسه کنید

which is two sounds combined to make one sound.

که دو صدا با هم ترکیب می شوند تا یک صدا ایجاد شود.

So the diphthong sound is actually made up of the /ɔ:/

بنابراین صدای دوگانه در واقع از صداهای /ɔ:/

and /ɪ/ vowel sounds.

و /ɪ/ تشکیل شده است.

Let's go through all of them now.

بیایید اکنون همه آنها را مرور کنیم.

/eɪ/ as in day.

/eɪ/ مانند روز.

/ɔɪ/ as in boy.

/ɔɪ/ مانند پسر.

/aɪ/ as in like.

/aɪ/ به صورت مشابه.

/eə/ as in hair.

/eə/ مانند مو.

/ɪə/ as in here.

/ɪə/ مانند اینجا.

/ʊə/ as in tour.

/ʊə/ مانند تور.

/əʊ/ as in show.

/əʊ/ مانند نمایش.

/aʊ/ as in mouth.

/aʊ/ مانند در دهان.

The bottom half of the IPA table shows all of the English

نیمه پایین جدول IPA تمام صداهای همخوان انگلیسی را نشان می دهد

consonant sounds and you'll see that some of these symbols

و خواهید دید که برخی از این نمادها

are the same as English letters. That makes things simple.

همان حروف انگلیسی هستند. این کار را ساده می کند.

There are two main types of English consonant sounds,

دو نوع اصلی صداهای همخوان انگلیسی وجود دارد،

unvoiced and voiced.

بدون صدا و صدادار.

Unvoiced consonant sounds are made by pushing

صداهای بی صدا با فشار دادن

air through your mouth and it's the air that creates

هوا از طریق دهان شما ایجاد می شود و این هوا است که صدا را ایجاد می کند،

the sound so actually when you make unvoiced

بنابراین در واقع وقتی صداهای بی صدا را تولید می کنید،

consonant sounds, you should be able to hold your hand

باید بتوانید دست خود را

in front of your mouth and you should feel the air coming out.

جلوی دهان خود بگیرید و باید احساس کنید هوا خارج می شود.

So let's practise and keep your hand there if you need to.

پس بیایید تمرین کنیم و در صورت نیاز دست خود را در آنجا نگه داریم.

Pea.

نخود.

Far.

دور.

Think.

فکر.

Top.

بالا.

Say.

گفتن.

She.

او.

Chip.

تراشه.

That sound /ʧ/ is a combination of the t and ʃ.

آن صدای /ʧ/ ترکیبی از t و ʃ است.

Remember that when you're looking for this symbol.

به یاد داشته باشید که وقتی به دنبال این نماد هستید.

Key.

کلید.

Voiced consonant sounds are made using your vocal chords.

صداهای همخوان با استفاده از آکوردهای صوتی شما ساخته می شوند.

So when you're using your vocal chords you can

بنابراین هنگامی که از آکوردهای صوتی خود استفاده می کنید، می توانید

feel them vibrating or moving.

لرزش یا حرکت آنها را احساس کنید. هنگام تولید صداهای صوتی

You shouldn't have a lot of air coming out of your mouth

نباید هوای زیادی از دهانتان خارج شود

when you're making voiced sounds. The sound is made here.

. صدا در اینجا ساخته می شود.

Beat.

ضرب و شتم.

Van.

ون.

This.

این.

Dog.

سگ

Zip.

زیپ.

Vision.

چشم انداز.

Jam.

مربا.

This is a combination of the /d/ and /ʒ/ sounds.

این ترکیبی از صداهای /d/ و /ʒ/ است.

Gap.

شکاف.

Man.

مرد.

Next.

بعد.

Young.

جوان.

Hope.

امید.

Win.

پیروزی.

Love.

عشق.

Run.

اجرا کن.

You.

شما.

The thing is, if you can learn to recognise and to produce

نکته این است که اگر بتوانید یاد بگیرید که این صداهای انگلیسی را تشخیص دهید و تولید کنید

these English sounds, you'll be able to pronounce

، می‌توانید

any new English word that you learn perfectly

هر کلمه انگلیسی جدیدی را که به طور کامل یاد می‌گیرید

just by breaking it down into the correct sounds

فقط با تقسیم کردن آن به صداهای صحیح تلفظ کنید،

but it's also going to help you to use the correct

اما در استفاده از آن نیز به شما کمک خواهد کرد.

syllable stress, sentence stress,

تاکید صحیح هجا، تاکید جمله،

rhythm and help you to speak much more clearly and naturally.

ریتم و کمک به شما برای صحبت بسیار واضح تر و طبیعی تر.

So the question is

بنابراین سوال این است که

how do you memorise all of these symbols and sounds?

چگونه همه این نمادها و صداها را حفظ می کنید؟

We practise!

ما تمرین می کنیم!

Okay so we are not going to focus on the sounds that look

بسیار خوب، بنابراین ما روی صداهایی که

exactly like the letters. They're the easy ones.

دقیقاً شبیه حروف هستند تمرکز نمی کنیم. آنها آسان ترین ها هستند.

We're going to focus our energy on these vowel and

ما انرژی خود را روی این صداهای مصوت و صامت متمرکز خواهیم کرد

consonant sounds that we need to learn how to recognise.

که باید یاد بگیریم چگونه آنها را تشخیص دهیم.

So you'll see them come up on screen just here

بنابراین می‌بینید که آنها فقط در اینجا روی صفحه ظاهر می‌شوند

and when they do, don't just think about the sound,

و وقتی این کار را انجام دادند، فقط به صدا فکر نکنید،

I want you to make the sound as you see it so

من از شما می‌خواهم که صدا را همانطور که می‌بینید بسازید، بنابراین

what we're trying to do is associate the sound

آنچه که ما می‌خواهیم انجام دهیم این است که صدا را با صدا مرتبط کنیم.

with the movement of your muscles. This is really important

حرکت عضلات شما این واقعا مهم است

okay. This is why we're practising together.

. به همین دلیل است که با هم تمرین می کنیم.

So just try and pronounce the sound.

پس فقط سعی کنید صدا را تلفظ کنید.

The word is going to be there just to prompt you

این کلمه قرار است فقط به شما بگوید که

okay but I want you to focus on memorising the sound.

خوب باشید، اما من از شما می خواهم که روی حفظ صدا تمرکز کنید.

Let's start with...

بیایید با این شروع کنیم...

Now we'll go through all of these same sounds again

حالا همه این صداها را دوباره

in a different order and without my voice this time

با ترتیبی متفاوت و بدون صدای من مرور خواهیم کرد،

so you need to guess. You need to make the sound out loud.

بنابراین باید حدس بزنید. باید صدا را با صدای بلند پخش کنید.

After one second I'll give you a little clue,

بعد از یک ثانیه من به شما یک سرنخ کوچک می دهم،

I'll add that word up on screen and then

آن کلمه را روی صفحه اضافه می کنم و سپس

you'll hear me make the sound so you can check if you're right.

صدای من را می شنوید تا بتوانید بررسی کنید که درست می گویید یا خیر.

We're working with your memory here, we're trying to make

ما در اینجا با حافظه شما کار می کنیم، سعی می کنیم

these sounds and symbols stick.

این صداها و نمادها را ثابت کنیم.

Edge.

حاشیه، غیرمتمرکز.

Flute.

فلوت.

Hide.

پنهان شدن.

Tissue.

بافت.

Apart.

جدا از هم.

Bother.

زحمت.

Angry.

خشمگین.

Bath.

حمام

Breeze.

نسیم.

Cook.

پختن.

Happen.

به وقوع پیوستن.

Cap.

کلاه لبه دار.

Hair.

مو.

Sip.

جرعه جرعه

Know.

بدانید.

Culture.

فرهنگ.

Cure.

درمان.

Measure.

اندازه گرفتن.

Boy.

پسر.

Hurt.

صدمه.

Cup.

جام.

How.

چگونه.

Pay.

پرداخت.

Yes.

آره.

Beer.

آبجو.

Poor.

فقیر.

Soft.

نرم.

Show.

نمایش دهید.

Okay you've made it to the last part!

خوب شما به قسمت آخر رسیدید!

This is where we get to have some fun all right.

اینجا جایی است که می‌توانیم کمی خوش بگذرانیم.

You're gonna see some sounds come up on screen

خواهید دید که برخی صداها روی صفحه ظاهر می شوند

and you need to guess the word.

و باید کلمه را حدس بزنید.

Remember to do this out loud.

به یاد داشته باشید که این کار را با صدای بلند انجام دهید.

It's important that you're training your

مهم این است که

ears, your eyes, your mouth

گوش، چشم و دهان خود را با

all together. They're working as a team here.

هم آموزش دهید. آنها در اینجا به عنوان یک تیم کار می کنند.

Yacht.

قایق بادبانی

Young.

جوان.

Brochure.

بروشور.

Greet.

سلام کن

Breathe.

نفس کشیدن.

Groceries.

مواد غذایی.

Jungle.

جنگل.

Mission.

ماموریت.

Mechanic.

مکانیک.

Moustache.

سبیل.

Nationality.

ملیت

Nurse.

پرستار.

Pouch.

کیسه.

Qualify.

واجد شرایط شدن.

Reservation.

رزرو.

Single.

تنها.

Special.

ویژه.

Technique.

تکنیک.

Toenail.

ناخن پا.

Urgent.

فوری

So I really hope that you enjoyed that practice today.

بنابراین من واقعاً امیدوارم که امروز از آن تمرین لذت برده باشید.

I designed it so you can continue to come back and test

من آن را طراحی کردم تا بتوانید به بازگشت و آزمایش

yourself, maybe skip over the sounds

خود ادامه دهید، شاید از صداها عبور کنید

and come straight to the practice

و مستقیماً به تمرین بیایید

because it's going to take you some time to practise

زیرا تمرین

and to remember all of these different sounds.

و به خاطر سپردن این صداهای مختلف به شما زمان می‌برد. می‌دانم که

I know when I was learning them I found it really helpful

وقتی داشتم آنها را یاد می‌گرفتم،

to associate the different

ارتباط دادن

shapes and the different sounds or combinations of sounds

شکل‌های مختلف و صداهای مختلف یا ترکیبی از صداها را

that came together to produce these words.

که برای تولید این کلمات با هم ترکیب می‌شدند بسیار مفید بود.

It really helped me to remember them.

واقعاً به من کمک کرد تا آنها را به خاطر بسپارم.

Watch it again, test yourself,

دوباره آن را تماشا کنید، خودتان را آزمایش کنید،

remind yourself about all of these different sounds,

همه این صداهای مختلف را به خودتان یادآوری کنید، به

keep practising, make it stick in your mind.

تمرین ادامه دهید، کاری کنید که در ذهنتان بماند.

And if you want me to make another practice lesson

و اگر می خواهید که من یک درس تمرینی دیگر

just like this one,

درست مثل این درس بسازم،

let me know down in the comments below.

در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

Practice makes perfect, doesn't it?

تمرین باعث کامل شدن می شود، اینطور نیست؟

I'll see you in the next lesson.

در درس بعدی می بینمت.