Take the Phrasal Verb QUIZ! Do you know them all?

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

خب هی اونجا! من اِما هستم از mmmEnglish!

Question. How do you feel about phrasal verbs?

سوال در مورد افعال عبارتی چه احساسی دارید؟

Do you shudder when you hear me say those words?

با شنیدن این کلمات از من می لرزید؟

Or do you think "Nah, I'm cool with phrasal verbs,

یا فکر می کنید "نه، من با افعال عبارتی خوب هستم،

they're alright."

آنها مشکلی ندارند."

Perhaps you think that you're a phrasal verbs expert.

شاید فکر می کنید که متخصص افعال عبارتی هستید.

Well today, we'll find out just how good you really are

خوب امروز، ما متوجه خواهیم شد که واقعا چقدر خوب هستید،

because I'm going to test you with a phrasal verbs quiz.

زیرا می خواهم شما را با یک مسابقه افعال عبارتی تست کنم.

As you know, native English speakers use phrasal verbs

همانطور که می دانید، انگلیسی زبانان بومی همیشه از افعال عبارتی

all the time,

،

formally, informally, written and spoken English,

رسمی، غیر رسمی، نوشتاری و گفتاری انگلیسی استفاده

all the time, right?

می کنند، درست است؟

Actually in this lesson right here, I talked about

در واقع در این درس دقیقاً در اینجا، من در

the different types of phrasal verbs,

مورد انواع مختلف افعال عبارتی،

how to use them

نحوه استفاده از آنها

and some tips about how to remember them

و نکاتی در مورد نحوه به خاطر سپردن آنها

once you learn them.

پس از یادگیری صحبت کردم.

Whereas me and Emma are friends,

در حالی که من و اِما با هم دوست

we're hanging out now, yep.

هستیم، الان در حال معاشرت هستیم، بله.

But before I go on make sure you subscribe

اما قبل از اینکه ادامه دهم، حتما

to the mmmEnglish Channel.

در کانال mmmEnglish مشترک شوید.

Click that button right there.

همانجا روی آن دکمه کلیک کنید.

It was ace! We had a ripper of the time.

آس بود! ما یک چاک دهنده زمان داشتیم.

We just hung out on the beach all day.

ما فقط تمام روز در ساحل بودیم.

Piecing it together.

چیدن آن به هم.

Yeah right, piecing it together. Figuring it out.

آره درسته. فهمیدن آن

So let's dive in.

Now because you hear phrasal verbs everywhere,

حالا چون افعال عبارتی را در همه جا می شنوید

it's so, so important to become familiar with them

، بسیار مهم است که با آنها

and their different meanings and to start using them

و معانی مختلف آنها آشنا شوید و شروع به استفاده خودکار از آنها

more automatically.

کنید.

This is a really important part of taking your English

این بخش واقعاً مهمی

to the next level.

برای ارتقای سطح زبان انگلیسی شماست.

So today we're going to find out

بنابراین امروز می خواهیم بفهمیم که

just how good you really are with phrasal verbs

واقعاً چقدر با افعال عبارتی خوب هستید

and hopefully, you'll learn some new ones

و امیدواریم که موارد جدیدی را یاد بگیرید

that you can practise during the week.

که می توانید در طول هفته تمرین کنید.

Now since this is a test - a test.

حالا از آنجایی که این یک آزمایش است - یک آزمایش.

I'll be asking you questions about the meanings

من در مورد

of different phrasal verbs

معانی افعال عبارتی مختلف از شما سؤال

and I'll start off with some common ones.

خواهم کرد و با برخی از موارد رایج شروع می کنم.

Hopefully you get those ones easily but then,

امیدواریم که به راحتی آن‌ها را دریافت کنید، اما پس از آن

they'll get harder, they'll get a little more challenging.

، سخت‌تر می‌شوند، کمی چالش‌برانگیزتر می‌شوند.

But right now, let's focus on the quiz.

اما در حال حاضر، بیایید بر روی مسابقه تمرکز کنیم.

I'm going to give you a phrasal verb up here

من در اینجا به شما یک فعل عبارتی

and then you'll see three different meanings.

می دهم و سپس سه معنی مختلف را خواهید دید.

All you need to do is guess the correct definition

تنها کاری که باید انجام دهید این است که تعریف

of each phrasal verb, easy huh?

صحیح هر فعل عبارتی را حدس بزنید، آسان است؟

But to go one step further,

اما برای اینکه یک قدم جلوتر بروید،

write a sentence with each phrasal verb that you hear

با هر فعل عبارتی که در نظرات می شنوید یک جمله

in the comments. I'll be checking to make sure

بنویسید. من بررسی می کنم تا مطمئن شوم

that you've used them correctly.

که از آنها به درستی استفاده کرده اید.

Just add it in the comments below.

فقط آن را در نظرات زیر اضافه کنید.

Our first phrasal verb is 'come over'

اولین فعل عبارتی ما 'come over' است

Now does this mean...

حالا این به این معنی است

The correct answer is B: to invite someone to visit you.

... پاسخ صحیح B است: دعوت کردن از کسی برای بازدید از شما.

So you can use 'come over' to invite someone

بنابراین می‌توانید از «بیایید» برای دعوت کردن شخصی

to your house and to talk about people who visit you.

به خانه‌تان و صحبت در مورد افرادی که به شما بازدید می‌کنند استفاده کنید.

Would you like to come over for dinner tomorrow night?

آیا می خواهید فردا شب برای شام بیایید؟

Next phrasal verb, to 'break up'

فعل عبارتی بعدی، به 'شکستن'

So does this mean...

پس آیا این به معنای... است

or does it mean

or does it mean

یا معنی دارد یا به این معناست

It's C!

که C است!

You can use 'break up' to talk about

برای صحبت در مورد پایان دادن به یک رابطه می توانید از «شکستن» استفاده کنید

ending a relationship

and usually it's a romantic relationship.

و معمولاً این یک رابطه عاشقانه است.

So that one might have been a little trickier

بنابراین ممکن است یکی کمی پیچیده تر باشد،

because the other definitions that I gave there,

زیرا تعاریف دیگری که من در آنجا ارائه کردم،

they actually relate to the verb 'break'

در واقع به فعل "شکستن" مربوط می شود

not the the phrasal verb 'break up'.

نه فعل عبارتی "شکستن".

So they're similar but different.

بنابراین آنها شبیه هستند اما متفاوت هستند.

Phrasal verbs can be sneaky like that.

افعال عبارتی می توانند مانند آن یواشکی باشند.

Now I want to check, did you watch this lesson here?

حالا می خواهم بررسی کنم آیا این درس را اینجا تماشا کردید؟

In it, my friend Matt and I talked about phrasal verbs

در آن، من و دوستم مت در مورد افعال عبارتی

and idioms that are used to talk about relationships

و اصطلاحاتی که برای صحبت در مورد روابط

in English and we talked a lot about

در زبان انگلیسی استفاده می شود صحبت کردیم و ما در آنجا در مورد جدایی صحبت

breaking up there.

کردیم.

And there's also a bonus definition for you because

و همچنین یک تعریف جایزه برای شما وجود دارد زیرا

like many phrasal verbs, this one actually

مانند بسیاری از افعال عبارتی، این افعال در

has more than one meaning

واقع بیش از یک معنی دارد

because you can also use 'break up' to talk about

زیرا شما همچنین می توانید از «شکستن» برای صحبت در مورد

stopping a fight.

توقف دعوا استفاده کنید.

Now does that phrasal verb mean...

حالا آیا آن فعل عبارتی به معنای ... است

or

یا

Well did you get it right?

خوب متوجه شدید؟

We use 'get-together' to talk about meeting up

ما از «جمع شدن» برای صحبت در مورد ملاقات

with someone, whether it's at a house or a coffee shop

با کسی استفاده می‌کنیم، خواه در خانه یا کافی‌شاپ

or a restaurant, anywhere!

یا رستوران، در هر جایی!

Get-together with a friend for dinner.

با یک دوست برای شام دور هم جمع شوید.

Get-together with your family for the holidays

برای تعطیلات با خانواده خود

or get-together with someone that you haven't seen

دور هم جمع شوید یا با کسی که مدتی است ندیده اید دور هم جمع شوید

in a while.

.

And you might also hear 'get-together' used as a noun,

و همچنین ممکن است بشنوید که "get-together" به عنوان یک اسم استفاده می شود،

as in,

مانند "

Okay, 'hear about'.

خوب،" شنیدن در مورد.

Now does that phrasal verb mean...

حالا آیا آن فعل عبارتی به معنای ...

or

یا

Yep, answer C is correct.

Yep است، پاسخ C صحیح است.

If you hear about something,

اگر در مورد چیزی بشنوید،

you're learning information.

در حال یادگیری اطلاعات هستید.

You're told some news about something.

اخباری در مورد چیزی به شما گفته می شود.

Oh and when you use 'hear about', it's usually

اوه و وقتی از «شنیدن درباره» استفاده می‌کنید،

some news that's interesting or exciting

معمولاً اخباری هستند که جالب یا هیجان‌انگیز

or surprising. So how are you feeling

یا غافلگیرکننده هستند.

so far about these phrasal verbs?

بنابراین تا به حال در مورد این افعال عبارتی چه احساسی دارید؟

Did you get all of them right?

آیا همه آنها را درست فهمیدید؟

Or maybe you learnt a new one and that's cool too!

یا شاید شما یک مورد جدید یاد گرفته اید و این هم جالب است!

Now we're going to take this upper level

اکنون می‌خواهیم این سطح بالا را بگیریم

and challenge you with some more difficult

و شما را با چند افعال عبارتی دشوارتر به چالش بکشیم

phrasal verbs. So let's see what you've got.

. پس بیایید ببینیم چه چیزی دارید.

So does 'come down with' mean...

به همین ترتیب "come down with" به معنای...

or

یا

It's actually B.

در واقع B است.

Now this phrasal verb is often used when you're just

اکنون این فعل عبارتی اغلب زمانی استفاده می شود که شما تازه

starting to feel sick.

شروع به احساس بیماری کرده اید.

So you can use this phrasal verb to talk about

بنابراین می‌توانید از این فعل عبارتی برای صحبت در

that moment when you first start feeling sick,

مورد لحظه‌ای استفاده کنید که برای اولین بار احساس بیماری می‌کنید،

when you first start experiencing the symptoms

زمانی که برای اولین بار

of an illness

علائم بیماری را تجربه

or you can use it to talk about someone else

می‌کنید یا می‌توانید از آن برای صحبت در مورد شخص دیگری استفاده کنید،

when they start feeling under the weather.

زمانی که احساس می‌کنید زیر آب و هوا است.

Now is 'count on'

حالا «روی حساب کنید

It's C. When you can count on someone,

» C است. وقتی می‌توانید روی کسی حساب کنید،

you know they'll be there for you when you need them

می‌دانید که وقتی به او نیاز دارید در کنار شما خواهد بود

or if you ask for help, they'll do it.

یا اگر کمک بخواهید، این کار را انجام می‌دهد.

And if you've given them a task or some responsibility,

و اگر به آنها وظیفه یا مسئولیتی داده باشید،

they won't let you down.

آنها شما را ناامید نخواهند کرد.

That's actually another phrasal verb, to 'let down'

این در واقع یک فعل عبارتی دیگر است، "لذف کردن"

But it's quite the opposite of 'count on'

اما کاملاً برعکس "روی حساب کردن" است

If you let someone down, you disappoint them

اگر کسی را ناامید کنید،

by not doing something that you've said that you'll do

با انجام ندادن کاری که گفته اید انجام می دهید

or that you're expected to do.

یا از شما انتظار می رود او را ناامید می کنید. انجام دادن.

Hang on, hang on!

صبر کن، صبر کن!

We're talking about 'count on' here, not 'let down'

ما در اینجا در مورد "روی حساب کردن" صحبت می کنیم، نه "ناامید کردن"

Okay let's try another, 'drop in on'.

خوب، بیایید دیگری را امتحان کنیم، "قطع کنیم".

Now if you drop in on someone are you...

حالا اگر به کسی وارد شوید، شما هستید

or are you

یا هستید،

The answer here is A and actually you might

پاسخ در اینجا A است و در واقع ممکن

hear this phrasal verb just used as 'drop in'.

است این فعل عبارتی را بشنوید که فقط به عنوان 'drop in' استفاده می شود.

And actually, 'call in' is used in a really similar way.

و در واقع، "تماس در" به روشی واقعا مشابه استفاده می شود.

So 'drop in' or 'call in', they're quite informal activities

بنابراین، «سقوط» یا «تماس بگیرید»، آنها فعالیت‌های کاملاً غیررسمی

and they're sort of unexpected.

هستند و به نوعی غیرمنتظره هستند.

It's when you stop to visit someone without making

این زمانی است که برای ملاقات با کسی توقف می کنید بدون اینکه

any plans first so they probably

ابتدا برنامه ای داشته باشید، بنابراین او احتمالاً

don't know that you're coming.

از آمدن شما خبر ندارد.

All right, what about 'look up to'?

بسیار خوب، در مورد «نگاه کردن به» چطور؟

So is this..

این هم

is it..

همینطور است.. آیا این است.

or is it

یا هست

Now this one can be tricky

حالا این یکی می تواند مشکل باشد،

but the answer B is correct and most often

اما پاسخ B صحیح است و اغلب از

it's used to talk about someone who you admire

آن برای صحبت در مورد کسی استفاده می شود که شما او را تحسین می کنید

or who you wish you could be like.

یا دوست دارید شبیه کسی باشید.

What about to 'turn up'?

در مورد "روشن شدن" چیست؟

So is this..

پس آیا این

unexpectedly?

غیر منتظره است؟

Or is it

یا is it

or is it

or is it

Well we're not talking about the verb 'to turn',

خب، ما در مورد فعل 'to turn'

and we're not talking about changing the volume either.

صحبت نمی کنیم و در مورد تغییر صدا نیز صحبت نمی کنیم.

Although that is another correct way to use

اگرچه این روش صحیح دیگری برای استفاده از

this phrasal verb, you can 'turn up' the music.

این فعل عبارتی است، اما می‌توانید موسیقی را «بلند کنید».

But in these options, A a is correct.

اما در این گزینه ها A a صحیح است.

To 'call off'.

برای "فراخوان کردن".

Now is that..

حالا این است که ..

or is it

یا آن است

or is it

یا

C is the correct answer.

C پاسخ صحیح است.

We're not using a phone, we're not calling anyone.

ما از تلفن استفاده نمی کنیم، با کسی تماس نمی گیریم.

We're calling off something.

ما چیزی را لغو می کنیم.

So in other words, we're canceling that thing.

بنابراین به عبارت دیگر، ما آن چیز را لغو می کنیم.

To 'give in'

"تسلیم شدن"

Now does this mean

حالا آیا این به این معنی است

or does it mean

یا به این معنی است

or does it mean

یا به این معنی است که

Answer A is the right one!

پاسخ A درست است!

Sometimes you just have to admit defeat, right?

گاهی اوقات فقط باید شکست را پذیرفت، درست است؟

Maybe you give in and accept that you were wrong

شاید تسلیم شوید و بپذیرید که اشتباه کرده اید

or because no one else agrees with you

یا به این دلیل که هیچ کس دیگری با شما موافق نیست

or because it's too difficult to keep fighting.

یا به این دلیل که ادامه جنگیدن بسیار دشوار است.

In all of those situations, you might give in.

در تمام این موقعیت‌ها، ممکن است تسلیم شوید.

To 'fill someone in'

برای «پر کردن یک نفر»

So does this mean

پس آیا این به این معنی است که

Does it mean

آیا به این معنی است

or does it mean

یا آیا به این معنی است

The answer is B.

که پاسخ B است.

So for example,

بنابراین برای مثال، اطلاعات را

Give me the information.

به من بدهید.

This one's a really useful one!

این یکی واقعا مفید است!

To 'hold back'.

برای "نگهداری".

So does that mean

پس آیا این بدان معنی است

or

یا

or is it

یا

Now answer B is correct.

اکنون پاسخ B صحیح است.

You can also use 'hold back' to talk about

همچنین می‌توانید از «حفظ نگه داشتن» برای صحبت در مورد

physically holding something back

نگه‌داشتن فیزیکی چیزی استفاده کنید،

but that wasn't an option here.

اما این یک گزینه در اینجا نبود.

In this case, we're talking about not doing something

در این مورد، ما در مورد انجام ندادن کاری صحبت می کنیم

that you wanted to do, usually because you're scared

که می خواستید انجام دهید، معمولاً به این دلیل که می ترسید

or worried or because you know that you shouldn't.

یا نگران هستید یا می دانید که نباید انجام دهید.

Okay, to 'drop off'. So does that mean

بسیار خوب، برای "ترک کردن". پس آیا این به این معنی است

or

یا

C is the correct answer.

C پاسخ صحیح است.

Okay so the last two might sound the same

خوب، پس ممکن است دو مورد آخر یکسان به

but they're actually totally different okay?

نظر برسند، اما در واقع کاملاً متفاوت هستند، خوب؟

So does 'work out' mean

پس آیا "کار کردن" به این معنی است که

or

یا

This one has nothing to do with your job, right?

این ربطی به شغل شما ندارد، درست است؟

Answer A is correct.

پاسخ الف صحیح است.

We work out by going to the gym, going for a run

ما با رفتن به باشگاه، دویدن

or doing any kind of sport for the purpose of

یا انجام هر نوع ورزشی به منظور

losing weight or staying healthy or getting stronger.

کاهش وزن یا سالم ماندن یا قوی‌تر شدن ورزش می‌کنیم.

Now some people love working out, right?

حالا برخی از مردم ورزش کردن را دوست دارند، درست است؟

And I have a love/hate relationship with the gym.

و من رابطه عشق/ نفرت با باشگاه دارم.

The main reason that I go is so that I can enjoy

دلیل اصلی رفتنم این است که از

eating whatever I want.

خوردن هر چه دلم می خواهد لذت ببرم.

I mean that's the whole point of the gym, isn't it?

منظورم این است که تمام هدف ورزشگاه، اینطور نیست؟

But what about to 'work (something) out'?

اما در مورد "کار کردن (چیزی)" چیست؟

Does that mean

آیا این به این معنی است

Or does it mean

یا به این معنی است

Or does it mean

یا به این معنی است که

Now I'm trying to trick you here! Even though 'work out'

اکنون من سعی می کنم شما را در اینجا فریب دهم! اگرچه "تمرین کردن

is to exercise, to 'work something out' or to 'work out

" به معنای ورزش کردن است، "کار کردن برای چیزی" یا "تمرین کردن

something' has a completely different meaning.

چیزی" معنای کاملاً متفاوتی دارد.

So answer B is the correct one.

بنابراین پاسخ B صحیح است. زمانی که در حال حل مشکل هستید یا در حال کشف چگونگی رفع مشکل

You can use 'work out something' or

هستید، می‌توانید از «کار کردن چیزی» یا

'work something out' when you're solving a problem

«کار کردن چیزی» استفاده

or you're discovering how to fix something.

کنید.

So tell me, how did you go?

خب بگو چطور رفتی؟

Did you get many of those phrasal verbs correct?

آیا بسیاری از آن افعال عبارتی را درست دریافت کردید؟

If you did, high fives, that's awesome!

اگر این کار را کردید، پنج‌های بالا، عالی است!

But even if you got a few of them wrong, well,

اما حتی اگر تعدادی از آنها را اشتباه گرفته باشید، خوب،

it's not all bad news because you've just learnt

همه اینها خبر بدی نیست، زیرا شما به تازگی

a bunch of new ones, right?

یک سری موارد جدید را یاد گرفته اید، درست است؟

In fact, if you did get a couple wrong,

در واقع، اگر زوجی را اشتباه گرفتید،

I want you to use them in a sentence

می‌خواهم آنها را در یک جمله

in the comments below this video.

در نظرات زیر این ویدیو استفاده کنید.

That will really help the meaning of these phrasal verbs

این واقعاً به معنای این افعال عبارتی کمک می کند

to sink in.

.

Oh man, I could keep going with phrasal verbs forever!

And if this quiz made you realise that you'd like to

و اگر این مسابقه باعث شد متوجه شوید که می خواهید

keep practising with me,

با من تمرین کنید،

well, don't forget to subscribe to my channel

خوب، فراموش نکنید که در کانال

just down there. You'll get new lessons

من همین پایین مشترک شوید. هر هفته درس‌های جدیدی مانند این درس‌ها دریافت خواهید

just like these ones, every week.

کرد.

So come and join me in the next lesson.

پس بیایید و در درس بعدی به من بپیوندید.