Can You Pass The Advanced Vocab Test? | Take the Better Vocabulary Challenge! ⚡️

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

I hope that you and your loved ones are

امیدوارم شما و

holding up okay at the moment. These are some

عزیزانتان در حال حاضر خوب باشید. این چند

really tough times that we're living through

زمان واقعاً سختی است که ما در آن زندگی می کنیم،

but I hope that through the frustration and the sadness,

اما امیدوارم که از طریق ناامیدی و غم،

you've been able to stay positive and keep busy at home

شما توانسته باشید مثبت بمانید و در خانه مشغول

Today I want to share a lesson with you that will test

what you know and challenge you to explore some new

باشید. بشناسد و شما را به چالش بکشد تا چند

English words and push your vocabulary further.

کلمه جدید انگلیسی را کشف کنید و دایره لغات خود را بیشتر کنید.

And thank you for staying home and saving lives.

و ممنون که در خانه ماندید و جانها را نجات دادید.

I'm thrilled that you're here to learn with me.

خوشحالم که اینجا هستید تا با من یاد بگیرید.

Let's get started!

بیا شروع کنیم!

So like I said, this vocabulary challenge

بنابراین همانطور که گفتم، این چالش واژگان

is going to help you to use more

به شما کمک می کند تا از

sophisticated English words.

کلمات پیچیده تر انگلیسی استفاده کنید.

You'll need to go digging through your mind a little,

باید کمی در ذهن خود بگردید،

you know, to find the English words that you

می دانید، برای یافتن کلمات انگلیسی که

already know and if you're not sure about

قبلاً می دانید و اگر در مورد

some of the words that I'm talking about in this lesson,

برخی از کلماتی که در این درس در مورد آنها صحبت می کنم مطمئن نیستید،

well, it's a really great opportunity to increase or to

خوب، این یک فرصت واقعا عالی برای افزایش یا

build your vocabulary.

ایجاد دایره لغات خود.

Here's how it's gonna work.

در اینجا نحوه عملکرد آن است.

I'm going to read out a sentence and you'll see it go up

من می خواهم یک جمله را بخوانم و خواهید دید که آن بالا می رود

over there.

.

There's going to be a word or maybe a couple of

قرار است یک کلمه یا شاید چند

words that are underlined

کلمه وجود داشته باشد که زیر آنها خط کشیده شده باشد

and this is what I want you to focus on.

و این چیزی است که می خواهم روی آن تمرکز کنید.

I want you to search through your mind

من از شما می خواهم که در ذهن خود

for an alternative word, a more advanced English

برای یک کلمه جایگزین جستجو کنید، یک کلمه انگلیسی پیشرفته تر

word that's gonna help you to express the same idea

که به شما کمک می کند همان ایده را بیان کنید

but in a more intelligent way.

اما به روشی هوشمندانه تر.

Now I'm gonna give you three seconds to think of it

اکنون سه ثانیه به شما فرصت می دهم تا به آن فکر کنید،

but if you need a little longer that's totally okay,

اما اگر کمی بیشتر نیاز دارید، کاملاً مشکلی نیست،

just use the pause button. Just get ready to press it,

فقط از دکمه مکث استفاده کنید. فقط برای فشار دادن آن آماده

you know, keep your finger ready

شوید، می دانید، اگر کمی زمان بیشتری نیاز دارید، انگشت خود را آماده نگه

if you need a little bit more time use it.

دارید.

If you can't think of it, don't worry,

اگر نمی توانید به آن فکر کنید، نگران نباشید،

I'm gonna give you a clue. I'm gonna add the

من به شما یک سرنخ می دهم. من می خواهم

first three letters to the word to try and jog your memory

سه حرف اول را به کلمه اضافه کنم تا سعی کنم حافظه خود را آرام کنم

or to help you remember what that word is.

یا به شما کمک کنم آن کلمه چیست.

Then after another three seconds, I'm going to add

سپس بعد از سه ثانیه دیگر، من می خواهم

that word in there and read the whole sentence

آن کلمه را در آنجا اضافه کنم و کل جمله

through for you. Sometimes there might be

را برای شما بخوانم. گاهی اوقات ممکن است

more than one possible answer but it's really about

بیش از یک پاسخ ممکن وجود داشته باشد، اما در واقع

trying to find the best possible word or phrase

تلاش برای یافتن بهترین کلمه یا عبارت ممکن

for that sentence.

برای آن جمله است.

Now if you can, make some notes as we go along

حالا اگر می‌توانید، در حین پیش‌روی یادداشت‌برداری کنید

to help you practise and I mean really practise.

تا به شما در تمرین کمک کند و منظورم واقعاً تمرین کردن است.

I know that you've got some extra time at the moment

من می دانم که شما در حال حاضر زمان اضافی دارید،

so seriously don't feel ashamed or embarrassed

بنابراین به طور جدی از

about not knowing a word. Take that word,

ندانستن یک کلمه شرمنده یا خجالت نکشید. آن کلمه را بگیرید

write it in your own sentence,

، آن را در جمله خودتان بنویسید

add it to the comments below so that I can check

، آن را به نظرات زیر اضافه کنید تا بتوانم بررسی

that you're using it correctly and it becomes

کنم که شما آن را درست استفاده می کنید و

part of your vocabulary. If you do that, you increase

بخشی از واژگان شما شود. اگر این کار را انجام دهید،

your chances of remembering it a lot.

شانس خود را برای به خاطر سپردن آن بسیار افزایش می دهید.

If you do that, you increase your chances of

اگر این کار را انجام دهید، شانس خود را برای

remembering it significantly.

به خاطر سپردن آن به میزان قابل توجهی افزایش می دهید.

So keep a notebook beside you,

بنابراین یک دفترچه در کنار خود داشته باشید

write down any questions you have or any

، هر سوالی دارید یا

example sentences you want me to check

جملات مثالی را که می خواهید بررسی

because as always, I'll be down in the comments below

کنم بنویسید، زیرا مثل همیشه، در نظرات زیر می نویسم و ​​در

giving guidance and explanations if you need it okay?

صورت نیاز راهنمایی و توضیحاتی را ارائه می دهم، خوب است؟

So let's get started!

پس بیایید شروع کنیم!

John brought up this issue during our last meeting.

جان این موضوع را در آخرین جلسه ما مطرح کرد.

John raised this issue during our last meeting.

جان این موضوع را در آخرین جلسه ما مطرح کرد.

The company made a big announcement.

این شرکت اعلامیه بزرگی را اعلام کرد.

Lots of options here.

گزینه های زیادی در اینجا وجود دارد.

We're starting easy.

ما داریم آسان شروع می کنیم.

The company made a significant

این شرکت

or a major announcement.

اعلامیه مهم یا مهمی را اعلام کرد.

After a long and difficult night walking through

بعد از یک شب سخت و طولانی

the darkness, in the end they arrived home.

که در تاریکی قدم زدند، در نهایت به خانه رسیدند.

After a long and difficult night walking through

پس از یک شب طولانی و دشوار که

the darkness, eventually they arrived home.

در تاریکی قدم زدند، سرانجام به خانه رسیدند.

We've decided to make longer your contract.

ما تصمیم گرفتیم قرارداد شما را طولانی تر کنیم.

We've decided to extend your contract.

ما تصمیم گرفتیم قرارداد شما را تمدید کنیم.

The number of patients became larger.

تعداد بیماران بیشتر شد.

The number of patients increased.

تعداد بیماران افزایش یافت.

The new grants build up opportunities for young

کمک های مالی جدید فرصت هایی را برای جوانان ایجاد می

people to study abroad.

کند تا در خارج از کشور تحصیل کنند.

The new grants create opportunities for young

کمک های مالی جدید فرصت هایی را برای جوانان ایجاد می

people to study abroad.

کند تا در خارج از کشور تحصیل کنند.

We've hired a new graphic designer

ما یک طراح گرافیک جدید استخدام کرده ایم

and she's really, really good.

و او واقعاً بسیار خوب است.

Again there's a few different options you can use here.

باز هم چند گزینه مختلف وجود دارد که می توانید در اینجا استفاده کنید.

We've hired a new graphic designer

ما یک طراح گرافیک جدید استخدام کرده ایم

and she's sensational.

و او هیجان انگیز است.

Before you make your decision,

قبل از تصمیم گیری،

make sure you know about the rules.

مطمئن شوید که قوانین را می دانید.

Before you make your decision,

قبل از تصمیم گیری،

make sure you are familiar with the rules.

مطمئن شوید که با قوانین آشنا هستید.

We think that the decision will be made tomorrow.

فکر می کنیم فردا تصمیم گیری می شود.

We expect that the decision will be made tomorrow.

انتظار داریم فردا تصمیم گیری شود.

Or we anticipate

یا پیش بینی

that the decision will be made tomorrow.

می کنیم که فردا تصمیم گیری شود.

Most people think that I live in Melbourne.

اکثر مردم فکر می کنند که من در ملبورن زندگی می کنم.

Most people assume that I live in Melbourne

اکثر مردم تصور می کنند که من در ملبورن

but they're wrong!

زندگی می کنم اما اشتباه می کنند!

The nurse told her it was not okay

پرستار به او گفت که خوب

to visit patients after hours.

نیست بیماران را بعد از ساعت ها ویزیت کند.

The nurse told her it was unacceptable

پرستار به او گفت

or not acceptable to visit patients after hours.

که ویزیت بیماران پس از ساعت کاری غیرقابل قبول یا غیرقابل قبول است.

After the department store was caught breaking the law,

پس از اینکه فروشگاه بزرگ در حال نقض قانون گرفتار شد،

it took years to get consumer confidence back.

سال ها طول کشید تا اعتماد مصرف کننده بازگردد.

To get it back.

برای پس گرفتن آن.

After the department store was caught breaking the law,

پس از اینکه فروشگاه بزرگ در حال نقض قانون گرفتار شد،

it took years to restore consumer confidence.

سال ها طول کشید تا اعتماد مصرف کننده بازگردانده شود.

The company used new technology to make

این شرکت از فناوری جدید برای بهبود تولید استفاده کرد

production better.

.

To make something better.

برای ساختن چیزی بهتر.

The company used new technology

این شرکت از فناوری جدید

to enhance production.

برای افزایش تولید استفاده کرد.

Starting an at-home yoga practice

شروع یک تمرین یوگا در خانه

can be good for retirees.

می تواند برای بازنشستگان مفید باشد.

Starting an at-home yoga practice can benefit retirees.

شروع یک تمرین یوگا در خانه می تواند برای بازنشستگان مفید باشد.

She was confused by the customs restrictions

او هنگام ورود به استرالیا از محدودیت های گمرکی گیج شده بود

when she arrived in Australia.

.

She was bewildered by the customs restrictions

او در هنگام ورود به استرالیا از محدودیت های گمرکی گیج شده بود

when she arrived in Australia.

.

It's important that families hold on to cultural traditions

این مهم است که خانواده ها به سنت های فرهنگی

and language.

و زبان پایبند باشند.

To hold onto, to hold onto.

نگه داشتن، نگه داشتن.

It's important that families retain cultural

این مهم است که خانواده ها

traditions and language.

سنت های فرهنگی و زبان را حفظ کنند.

I think that state funded education offers

من فکر می کنم که آموزش با بودجه دولتی

many good things for society.

چیزهای خوبی برای جامعه ارائه می دهد.

I think that state funded education offers

من فکر می کنم که آموزش با بودجه دولتی

many benefits for society.

مزایای زیادی برای جامعه دارد.

If we had acted sooner,

اگر زودتر اقدام

we could have stopped the spread of the virus.

می‌کردیم می‌توانستیم جلوی شیوع این ویروس را بگیریم.

If we had acted sooner,

اگر زودتر اقدام

we could have prevented the spread of the virus.

می‌کردیم می‌توانستیم از شیوع این ویروس جلوگیری کنیم.

This is a conditional sentence, right?

این یک جمله شرطی است، درست است؟

Did you see my lesson on conditionals

آیا درس مشروط من

a couple of weeks ago?

را چند هفته پیش دیدید؟

If you did, you'll definitely recognise that structure.

اگر این کار را کردید، قطعا آن ساختار را تشخیص خواهید داد.

And the link to that lesson is up here

و اگر می‌خواهید بعداً آن را بررسی کنید، پیوند آن درس در اینجا موجود است

if you want to check it out later.

.

Many of our ideas have changed over time.

بسیاری از ایده های ما در طول زمان تغییر کرده است.

Many of our ideas have evolved over time.

بسیاری از ایده های ما در طول زمان تکامل یافته اند.

We have a team of ten staff who work together

ما یک تیم ده نفره از کارکنان داریم که با هم

on different projects.

در پروژه های مختلف کار می کنند.

To work together... what's a better way of saying that?

برای کار کردن با هم... چه راهی بهتر برای گفتن آن وجود دارد؟

We have a team of ten who collaborate

ما یک تیم ده نفره داریم که

on different projects.

در پروژه های مختلف همکاری می کنند.

To be honest, I don't want to make the problem worse.

راستش را بخواهید، نمی‌خواهم مشکل را بدتر کنم.

To be honest, I don't want to exacerbate the problem.

صادقانه بگویم، نمی خواهم مشکل را تشدید کنم.

Exacerbate.

تشدید کند.

I've read through your report. It's great,

من گزارش شما را خواندم عالی است،

but I want to change the introduction.

اما من می خواهم مقدمه را تغییر دهم.

I've read through your report. It's great

من گزارش شما را خواندم عالی است

but I want to modify the introduction.

اما می خواهم مقدمه را اصلاح کنم.

That softens it a little bit, doesn't it sound as negative.

این کمی آن را نرم می کند، به نظر منفی نمی رسد.

It's one of the wealthiest neighbourhoods in the city.

یکی از ثروتمندترین محله های شهر است.

It's one of the most affluent neighbourhoods in the city.

یکی از آبادترین محله های شهر است.

Now a little note here about superlative adjectives

حالا یک نکته کوچک در مورد صفت های فوق العاده در اینجا ذکر کنید

because both of these are superlative forms, right?

زیرا هر دوی این ها اشکال فوق العاده هستند، درست است؟

Most one and two syllable adjectives

اکثر صفت‌های یک و دو هجای

add -est when we make them a superlative

زمانی -est را اضافه می‌کنند که آن‌ها

like biggest, hungriest, wealthiest.

را بزرگ‌ترین، گرسنه‌ترین، ثروتمندترین کنیم.

And adjectives with three syllables or more,

و صفت‌هایی که سه هجا یا بیشتر دارند،

they're made into the superlative form with 'most'.

به شکل فوق‌العاده با «بیشتر» تبدیل می‌شوند.

Most intelligent, most anticipated,

باهوش ترین، مورد انتظار

most affluent, right?

ترین، مرفه ترین، درست است؟

These are general rules,

اینها قوانین کلی

there are definitely some adjectives that break

هستند، قطعا صفت هایی وجود دارند که

these rules but they're good guides to run with.

این قوانین را زیر پا می گذارند، اما راهنمای خوبی برای اجرا هستند.

I don't have an interesting job,

من کار جالبی

the work I do is usually quite boring.

ندارم، کاری که انجام می دهم معمولاً خسته کننده است.

I don't have an interesting job,

من شغل جالبی

the work I do is usually quite mundane.

ندارم، کارهایی که انجام می دهم معمولاً پیش پا افتاده است.

It's quite mundane or it's very mundane.

این کاملاً پیش پا افتاده یا بسیار پیش پا افتاده است.

I don't have time to explain more about this right now.

در حال حاضر وقت ندارم در این مورد بیشتر توضیح دهم.

I don't have time to elaborate on this right now.

فعلا وقت ندارم در این مورد توضیح بدم.

Notice that the preposition changed there too.

توجه داشته باشید که حرف اضافه در آنجا نیز تغییر کرده است.

This is a good example of a collocation.

این نمونه خوبی از یک همنشینی است.

We don't say that we elaborate about something

ما نمی گوییم که در مورد چیزی توضیح می دهیم

right? We use 'on' with elaborate.

درست است؟ ما از "روی" با جزئیات دقیق استفاده می کنیم.

So we always elaborate on something.

بنابراین ما همیشه در مورد چیزی توضیح می دهیم.

Keep that in mind.

این را در نظر داشته باشید.

Awesome work! Well done for sticking with me

کار عالی! آفرین

all the way up until this point.

که تا این لحظه با من همراه بودی.

So I'm curious now, how many of those words

پس من الان کنجکاوم، چند تا از این کلمات

were completely new for you?

برای شما کاملا جدید بود؟

Did you learn some new ones

آیا موارد جدیدی را

or did you know a few of them already?

یاد گرفتید یا قبلاً تعدادی از آنها را می شناختید؟

I know that some of us have a little more time

می دانم که برخی از ما کمی بیشتر

on our hands than we're used to, right?

از آنچه عادت کرده ایم وقت داریم، درست است؟

So I think that you can afford to spend a little bit of time

بنابراین فکر می‌کنم که می‌توانید کمی زمان صرف

writing in English

نوشتن به زبان انگلیسی کنید

to help cement those new advanced words in your mind

تا به تثبیت آن کلمات پیشرفته جدید در ذهنتان کمک کنید

so that you can start using more

تا

sophisticated language when you write

بتوانید هنگام نوشتن

and when you speak in English.

و صحبت کردن به زبان انگلیسی شروع به استفاده از زبان پیچیده‌تر کنید.

As I said, if you have doubts or questions

همانطور که گفتم، اگر در

about anything you've learned in this lesson,

مورد هر چیزی که در این درس آموخته اید شک یا سوالی دارید،

ask me in the comments below.

در نظرات زیر از من بپرسید.

Thank you so much for spending some time with me

خیلی ممنونم که امروز با من وقت

today, learning with me, staying home and saving lives.

گذاشتید، با من یاد گرفتید، در خانه ماندید و زندگی را نجات دادید.

I'm thrilled that you're here to learn with me.

خوشحالم که اینجا هستید تا با من یاد بگیرید.

And there are so many mmmEnglish YouTube lessons

و بسیاری از درس‌های mmmEnglish YouTube

here to keep you busy. There are whole playlists about

در اینجا وجود دارد تا شما را مشغول نگه دارد. لیست های پخش

grammar, about vocabulary, pronunciation,

کاملی درباره گرامر، واژگان، تلفظ،

lots of imitation lessons to keep you busy.

درس های تقلیدی زیادی وجود دارد تا شما را مشغول نگه دارد.

Here are a couple that you can get started with

در اینجا چند مورد وجود دارد که می توانید همین الان با آنها شروع کنید

right now

and keep improving your English while you're at home.

و تا زمانی که در خانه هستید به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهید.

Stay safe, take care

ایمن بمانید، مراقب باشید

and keep flattening that curve, my friends.

و به صاف کردن آن منحنی ادامه دهید، دوستان من.

We're all in this together!

ما همه تو این جریان باهم هستیم!