TOP 20 Phrasal Verbs that use UP - A New Way To Study & Remember!

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish.

Today we are gonna master phrasal verbs that use the word up.

امروز ما بر افعال عبارتی که از کلمه up استفاده می کنند، مسلط خواهیم شد.

So I'm gonna teach you the most common phrasal verbs with up

بنابراین من متداول‌ترین افعال عبارتی را با up به شما آموزش

and I'm gonna do it in a slightly different way.

می‌دهم و این کار را به روشی متفاوت انجام می‌دهم.

It'll be a new way to help you understand the meaning

این یک راه جدید برای کمک به درک معنی

and to remember the phrasal verbs better by focusing on the

و به خاطر سپردن افعال عبارتی با تمرکز روی

particle, focusing on up.

ذره، تمرکز بر روی بالا خواهد بود.

So perk up, get up and round up your mates,

پس بلند شوید، برخیزید و دوستانتان را جمع کنید،

we are about to dive into this lesson.

ما در حال فرو رفتن در این درس هستیم.

I wanna let you know that I've put together an awesome worksheet

می‌خواهم به شما اطلاع دهم که یک کاربرگ عالی

with all the phrasal verbs that I go through in this video.

با تمام افعال عبارتی که در این ویدیو مرور می‌کنم، گردآوری کرده‌ام.

So when you've finished watching it or even before,

بنابراین وقتی تماشای آن را به پایان رساندید یا حتی قبل از آن،

you can download that worksheet right down

می‌توانید آن کاربرگ را دقیقاً

in the description box below for some extra practice.

در کادر توضیحات زیر برای تمرین بیشتر دانلود کنید.

As you probably know, phrasal verbs are made up of a verb

همانطور که احتمالا می دانید، افعال عبارتی از یک فعل

with a particle, maybe even two.

با یک ذره، شاید حتی دو، ساخته شده اند.

All the phrasal verbs in this lesson include the particle up

تمام افعال عبارتی در این درس شامل ذره بالا می‌شود

and by focusing on up we get to study the meaning

و با تمرکز بر بالا می‌توانیم معنی آن را مطالعه کنیم

and understand how the verb is influenced by the particle.

و بفهمیم که چگونه فعل تحت تأثیر ذره قرار می‌گیرد.

And we're gonna split the phrasal verbs from this lesson

و ما افعال عبارتی را از این درس

into five different categories.

به پنج دسته تقسیم می کنیم.

Ones that generally mean to move up,

مواردی که عموماً به معنای بالا رفتن،

to increase or improve

افزایش یا بهبود

to create,

برای ایجاد

to fix

، اصلاح

and to complete.

و تکمیل است.

So we're gonna start with phrasal verbs that

بنابراین ما با افعال عبارتی

have a general meaning, to move up.

که معنای کلی دارند شروع می کنیم تا به سمت بالا حرکت کنیم.

So the word up means to take something from a low position

پس کلمه up به معنای بردن چیزی از جایگاه پایین

to a high position, doesn't it?

به مقام عالی است، اینطور نیست؟

So if I pick up my mug and I move it

بنابراین اگر لیوان خود را بردارم و آن را

higher, I move it up,

بالاتر ببرم، آن را بالا

then I'm taking it from a low position to a high position.

می برم، سپس آن را از یک موقعیت پایین به یک موقعیت بالا می برم.

So there are a few phrasal verbs that fall into this same category,

بنابراین چند افعال عبارتی وجود دارد که در همین دسته قرار می گیرند،

right? And they use up.

درست است؟ و مصرف می کنند.

So of course, we have

بنابراین، البته، ما

pick up.

انتخاب کرده ایم.

So that means to lift or to move something or someone, right?

پس این یعنی بلند کردن یا حرکت دادن چیزی یا کسی، درست است؟

We can pick up our mug, we can pick up our child.

ما می توانیم لیوان خود را برداریم، می توانیم فرزندمان را برداریم.

We can also get up

ما همچنین می توانیم بلند

And get up can mean to rise after sleeping or sitting down

شویم و بلند شدن می تواند به معنای بلند شدن بعد از خواب یا نشستن

for a period of time. You might say:

برای مدتی باشد. ممکن است بگویید:

I have to get up and go to my meeting.

من باید بلند شوم و به جلسه خود بروم.

We also fill up things.

ما هم چیزها را پر می کنیم.

So when we fill up something, we put something inside it

بنابراین وقتی چیزی را پر می کنیم، چیزی را تا انتها در داخل آن قرار

all the way to the top until it's full.

می دهیم تا زمانی که پر شود.

So we can fill up our glass with water.

بنابراین می توانیم لیوان خود را با آب پر کنیم.

So you'll notice that in all of these phrasal verbs,

بنابراین متوجه خواهید شد که در تمام این افعال عبارتی،

we're taking something from a low position

ما چیزی را از یک موقعیت پایین می گیریم

and moving it to a higher position.

و آن را به موقعیت بالاتر منتقل می کنیم.

The next box is to increase or improve in some way

کادر بعدی افزایش یا بهبود به نحوی است

and so these words really mean to make something greater

و بنابراین این کلمات واقعاً به معنای بزرگتر

or better or bigger which is similar to moving something upwards

یا بهتر یا بزرگتر کردن چیزی است که شبیه به حرکت دادن چیزی به سمت بالا است

but not quite. Let's think about some of the phrasal verbs with up

اما نه کاملاً. بیایید به برخی از افعال عبارتی با up

that help to express the same idea.

فکر کنیم که به بیان همان ایده کمک می کنند.

We climb up.

بالا می رویم.

Or maybe we go up a set of stairs and that's to increase

یا شاید مجموعه ای از پله ها را بالا می رویم و این برای

the height that you're at and to reach a higher level of a building.

افزایش ارتفاعی است که شما در آن هستید و برای رسیدن به سطح بالاتری از یک ساختمان.

I climbed up the stairs to get to the balcony and watch the sunset.

از پله ها بالا رفتم تا به بالکن برسم و غروب خورشید را تماشا کنم.

We also use go up to talk about an increase in

همچنین از go up برای صحبت در مورد افزایش

value or an increase in number, as well.

ارزش یا افزایش تعداد نیز استفاده می کنیم.

You can also back up, this is a great phrasal verb,

شما همچنین می توانید نسخه پشتیبان تهیه کنید، این یک فعل عبارتی عالی است،

it means to provide extra support or increase

به معنای ارائه پشتیبانی اضافی یا

the support that you need.

افزایش پشتیبانی مورد نیاز است.

She backed up her stories with photographic evidence.

او داستان های خود را با شواهد عکاسی پشتیبانی کرد.

You know we might even say that someone backed you up,

می دانید حتی ممکن است بگوییم که یک نفر از شما حمایت کرد،

they provided support, they argued on your side.

آنها حمایت کردند، آنها از طرف شما بحث کردند.

They were supportive of you, so they backed you up.

آنها از شما حمایت کردند، بنابراین از شما حمایت کردند.

We say grow up and that means to increase in size or maturity.

ما می گوییم بزرگ شوید و این به معنای افزایش اندازه یا بلوغ است.

We say our kids grow up too quickly.

ما می گوییم بچه های ما خیلی زود بزرگ می شوند.

Cheer up. We use it when we want to improve our mood, right?

شاد باش زمانی که می خواهیم خلق و خوی خود را بهبود ببخشیم از آن استفاده می کنیم، درست است؟

To cheer up.

سر حال آوردن.

Cheer up, the weather's gonna be better tomorrow.

خوش باش، فردا هوا بهتر میشه

We also dress up, which means we increase the quality

ما هم لباس می پوشیم یعنی

of our clothes. Maybe we make ourselves look better, look nicer.

کیفیت لباس هایمان را بالا می بریم. شاید ما خودمان را بهتر جلوه دهیم، زیباتر به نظر برسیم.

All the phrasal verbs in this box relate to create.

تمام افعال عبارتی در این کادر مربوط به ایجاد هستند.

You know I love to cook, right? So the phrasal verb,

میدونی که من عاشق آشپزی هستم، درسته؟ بنابراین، فعل عبارتی

to cook up,

، پختن

is a really great one to use when you want to make something,

، واقعاً عالی است برای استفاده وقتی که می‌خواهید چیزی درست کنید

some food for someone else, to cook up

، برای شخص دیگری

some dinner, to cook up a steak for example.

غذا درست کنید، شام درست کنید، مثلاً یک استیک درست کنید.

It can also mean to get an idea ready, an exciting, interesting idea.

همچنین می تواند به معنای آماده کردن یک ایده، یک ایده هیجان انگیز و جالب باشد.

I'm cooking up a plan to do something interesting,

در حال آماده کردن برنامه ای برای انجام یک کار جالب،

maybe a surprise party.

شاید یک مهمانی غافلگیرکننده هستم.

Now whip up is a little similar to cook up,

حالا whip up کمی شبیه به پختن است

it means to cook something but to do it really quickly.

، یعنی چیزی را بپزید اما آن را واقعاً سریع انجام دهید.

You know I'm just gonna whip up a sandwich during my break.

میدونی که من فقط در طول استراحتم یه ساندویچ درست میکنم.

Right? We wouldn't whip up an entire roast dinner

درست؟ ما نمی‌توانیم یک شام کامل

but we can whip up something quickly.

را با شلاق درست کنیم، اما می‌توانیم به سرعت چیزی درست کنیم.

How about to dream up?

چطور رویاپردازی کنید؟

To think of a new idea or to imagine something new,

برای فکر کردن به یک ایده جدید یا تصور چیز جدید

to be creative with your thoughts.

، خلاقیت در افکار خود.

I dreamed up an entire new plan for the party.

من رویای یک برنامه کاملاً جدید برای مهمانی داشتم.

And we use set up when we organise or we plan something

و هنگامی که سازماندهی می کنیم یا چیزی

like an event or maybe even a system.

شبیه به یک رویداد یا شاید حتی یک سیستم را برنامه ریزی می کنیم، از setup استفاده می کنیم.

I set up my studio every time I need to film a lesson for you.

من استودیوی خود را هر بار که نیاز به فیلمبرداری درسی برای شما دارم راه اندازی می کنم.

Make up is a good one as well. Make up can refer to

آرایش هم خوبه آرایش می تواند به

inventing or creating a lie or a fake story.

اختراع یا ایجاد یک دروغ یا داستان جعلی اشاره داشته باشد.

She would often make up stories to make her life

او اغلب داستان هایی می ساخت تا زندگی اش

seem more interesting.

جالب تر به نظر برسد.

Make up. Cool, huh?

آرایش. باحال، ها؟

Not to be confused with the noun makeup

نباید با اسم makeup اشتباه گرفته شود،

but the phrasal verb make up is to creatively

اما فعل عبارتی make up این است که خلاقانه

think up a story or an idea.

یک داستان یا یک ایده را فکر کنید.

We can also use come up with when we're creating something,

همچنین می‌توانیم زمانی که چیزی، ایده جدید یا راه‌حلی را ایجاد می‌کنیم، از come up استفاده کنیم،

a new idea or a solution because come up with

زیرا

means to suggest or to think of a new idea.

ابزاری برای پیشنهاد یا فکر کردن به یک ایده جدید پیدا می‌کنیم.

You know Elon Musk?

ایلان ماسک را می شناسید؟

Great example.

He comes up with grand plans to save humanity like

مثال عالی

او مانند ماشین های الکتریکی و پرواز به مریخ، نقشه های بزرگی برای نجات بشریت ارائه می

electric cars and flying to Mars.

کند.

So can you see how all of those phrasal verbs

بنابراین، می‌توانید ببینید که چگونه همه آن افعال عبارتی

have something to do with, they're connected to the idea of

ارتباطی با آن دارند، آنها به ایده

creating or making something and that's why

ایجاد یا ساختن چیزی مرتبط هستند و به همین دلیل

they're grouped together but there are many more of them as well

با هم گروه‌بندی می‌شوند، اما تعداد بیشتری از آنها نیز وجود دارد،

but that's why paying attention to the particle and the meaning

اما به همین دلیل است که توجه به ذره و معنایی

that the particle offers the verb can help you to learn

که ذره از فعل ارائه می دهد می تواند به شما در یادگیری

and to practise and to remember and even

و تمرین و به خاطر سپردن و

to guess the meaning of new phrasal verbs.

حتی حدس زدن معنای افعال عبارتی جدید کمک کند.

So in the next box is fix or get better

بنابراین در کادر بعدی، تعمیر یا بهتر شدن است

so to fix something or to repair it, to make it whole again.

تا چیزی را تعمیر کنید یا آن را تعمیر کنید تا دوباره آن را کامل کنید.

Let's go back to make up

بیایید برای جبران برگردیم،

because if you make up with someone, you're repairing

زیرا اگر با کسی سازش کنید،

your relationship after you've had an argument.

پس از دعوای خود رابطه خود را ترمیم می کنید.

Sarah and John had another argument but they always make up.

سارا و جان دعوای دیگری داشتند اما همیشه جبران می کنند.

And again, that's not to be confused with our other meaning right

و باز هم، این نباید با معنای دیگر

our noun or our other phrasal verb meaning, to make up.

ما، درست اسم ما یا دیگر معنای فعل عبارتی ما، اشتباه گرفته شود.

Heal up is another one.

شفا یکی دیگر است.

Heal up is when an injury gets better.

بهبودی زمانی است که آسیب بهتر شود.

His broken leg healed up really quickly.

پای شکسته اش خیلی زود خوب شد.

So it fixed itself, it got better.

پس خودش درست شد، بهتر شد.

To sober up, means to become less drunk or intoxicated.

هوشیار شدن یعنی کم مست شدن یا مست شدن.

Coffee and breakfast will help you to sober up

قهوه و صبحانه به شما کمک می کند

after a long, crazy night out on the town.

پس از یک شب طولانی و دیوانه کننده در شهر، هوشیار شوید.

Patch up is a great one. A little informal but a lovely phrasal verb.

پچ آپ خیلی خوبه کمی غیر رسمی اما یک فعل عبارتی دوست داشتنی.

It means to fix or to make something whole again.

به معنای اصلاح یا کامل کردن دوباره چیزی است.

I'm gonna patch up the hole in my jumper.

من سوراخ جامپرم را وصله می کنم.

So that I can use it again. I can wear it again. I'm gonna fix it.

تا دوباره استفاده کنم. میتونم دوباره بپوشم دارم درستش میکنم

I'll patch it up.

من آن را وصله می کنم.

Inside the last box, we have phrasal verbs that mean to complete,

در کادر آخر، افعال عبارتی داریم که به معنای کامل کردن

to completely finish something.

، کامل کردن چیزی است.

We finish up something, we complete it.

ما چیزی را تمام می کنیم، آن را کامل می کنیم.

Please finish up the design by Friday.

لطفا طرح را تا جمعه تمام کنید.

Another phrasal verb with a similar meaning is wrap up.

فعل عبارتی دیگر با معنای مشابه wrap up است.

It's almost time to wrap up this lesson.

تقریباً زمان اتمام این درس فرا رسیده است.

To finish up, to wrap up.

به پایان رساندن، به پایان رساندن.

And we can say drink up.

و می توانیم بگوییم بنوشید.

Drink up

بنوشید

or eat up.

یا بخورید.

That means finish your food or your drink.

یعنی غذا یا نوشیدنی خود را تمام کنید.

Finish it, we're gonna be late.

تمومش کن دیر میرسیم

Drink up! We're gonna be late.

بنوش! دیر میرسیم

That's it from me! I really hope that you enjoyed this lesson

این از من است! من واقعاً امیدوارم که از این درس

and a new different way of learning phrasal verbs,

و یک روش متفاوت جدید برای یادگیری افعال عبارتی

focusing on the particle and the meaning

با تمرکز بر ذره و معنایی

that the particle gives the phrasal verb.

که ذره به فعل عبارتی می دهد لذت برده باشید.

Now don't forget to download that workbook,

اکنون فراموش نکنید که آن کتاب کار را دانلود کنید

there's extra practice in there and you'll be able to review

، تمرین اضافی در آن وجود دارد و شما می‌توانید

and revise everything that we went through in this lesson.

هر آنچه را که در این درس از آن گذشتیم مرور و اصلاح کنید.

And if you enjoyed it, please make sure you hit that subscribe

و اگر از آن لذت بردید، لطفاً مطمئن شوید که دکمه اشتراک

button down there, you give the lesson a like.

را در آنجا فشار داده اید، درس را لایک کنید.

All of it really helps mmmEnglish.

همه آن واقعاً به mmmEnglish کمک می کند.

So thank you for watching.

پس از تماشای شما متشکرم.

If you want to continue learning about phrasal verbs, check out

اگر می خواهید به یادگیری در مورد افعال عبارتی ادامه دهید،

this one right here

این یکی را همینجا بررسی کنید

and I'll see you in there!

و من شما را در آنجا می بینم!