How to Learn Spanish FAST and Start Speaking!

Hello guys

Xin chào các bạn

Welcome to my channel

Chào mừng đến với kênh của tôi

I have a guest today

Hôm nay tôi có một vị khách

Her name is Daria

Cô ấy tên là Daria

And we actually studied at the same school

Và chúng tôi thực sự học cùng trường

And now working together

Và hiện đang làm việc cùng nhau

And she's in Linguatrip as well

Và cô ấy cũng ở Linguatrip

And if you're calling us sometimes

Và nếu thỉnh thoảng bạn gọi cho chúng tôi

You probably talking to her

Có lẽ bạn đang nói chuyện với cô ấy

And Daria is also

Và Daria cũng vậy

bilingual, trilingual

song ngữ, ba thứ tiếng

She speaks Russian, English and Spanish

Cô ấy nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha

And today I wanted to ask her tips and tricks

Và hôm nay tôi muốn hỏi cô ấy mẹo và thủ thuật về

how she learns Spanish

cách cô ấy học tiếng Tây Ban Nha

because it took her a little time to learn it

vì cô ấy đã mất một ít thời gian để học nó Và

And now she's proficient

bây giờ cô ấy đã thành thạo

And she's going to share her experience with us

Và cô ấy sẽ chia sẻ kinh nghiệm của mình với chúng tôi

You started learning Spanish when you went to University, right?

Bạn đã bắt đầu học Tiếng Tây Ban Nha khi bạn học Đại học phải không?

Yeah

16, 17 something like this

Vâng

16, 17 đại loại như thế này

And this was your second foreign language

Và đây là ngoại ngữ thứ hai của bạn

after English

sau tiếng Anh Hãy

Tell me when did you feel that

nói cho tôi biết khi nào bạn cảm thấy

your Spanish is getting better

tiếng Tây Ban Nha của mình tiến bộ hơn

and you actually can start speaking Spanish

và bạn thực sự có thể bắt đầu nói tiếng Tây Ban Nha

Well, maybe it was after half a year

Chà, có thể là sau nửa năm

Firstly because when you're in the university

Đầu tiên là vì khi bạn ở trường đại học,

you start with

bạn bắt

you start with

phonetics

đầu với

ngữ âm

some theoretical things

một số điều lý thuyết

Actual speaking starts a little bit later.

Nói thực tế bắt đầu muộn hơn một chút.

It took me half a year just not to be shy

Tôi đã mất nửa năm để không ngại ngùng

because when for example you speak one foreign language

vì ví dụ như khi bạn nói một ngoại ngữ

at rather good level as English for example

ở trình độ khá tốt như tiếng Anh chẳng hạn thì

it's impossible for you to understand O my God

bạn không thể hiểu được Ôi Chúa ơi,

I'm starting to learn a new language

tôi đang bắt đầu học một ngôn ngữ mới

and I'm so rabish

và tôi đang thật dại dột

I make stupid mistakes

Tôi phạm những sai lầm ngu ngốc

I'll rather keep shut up

Tôi thà im lặng Có

It was a little bit difficult

một chút khó khăn

After a half a year it was okay for me

Sau nửa năm, mọi chuyện vẫn ổn với tôi

Then I went to Spain

Sau đó, tôi đến Tây Ban Nha

for a language course

để tham gia một khóa học ngôn ngữ

Something changes in your mind

Có điều gì đó thay đổi trong tâm trí bạn

when you can go to a country where you can actually speak language

khi bạn có thể đến một đất nước nơi bạn thực sự có thể nói ngôn ngữ

And then there was no problem

Và sau đó không có vấn đề gì

Okay

Được rồi

You learned Spanish for a year

Bạn đã học tiếng Tây Ban Nha trong một năm

and then you realised you wouldn't be able to improve it

và sau đó bạn nhận ra rằng mình sẽ không thể cải thiện nó

Well, I had an experience of a language exchange program

Chà, tôi đã có trải nghiệm về một chương trình trao đổi ngôn ngữ

with English

Something really changes in your head

với tiếng Anh

Có điều gì đó thực sự thay đổi trong bạn đầu

when you speak English in native country

khi bạn nói tiếng Anh ở nước mẹ đẻ

I decided maybe it would be the same thing with Spanish

Tôi quyết định có thể điều tương tự sẽ xảy ra với tiếng Tây Ban Nha Bạn

My groupmates and I

cùng nhóm của tôi và tôi

decided to go to Spain to improve our Spanish

quyết định đến Tây Ban Nha để cải thiện tiếng Tây Ban Nha của chúng ta.

break this barrier

And it helped actually

You took 3 week course

It was something like a 3 week course

khóa học tuần

Not much but it really helped

N rất nhiều nhưng nó thực sự hữu ích

because on the third day you realise that you

vì vào ngày thứ ba, bạn nhận ra rằng bạn

you're not translation from Russian into Spanish

không phải là người dịch từ tiếng Nga sang tiếng Tây Ban Nha.

But you actually talk

Nhưng bạn thực sự nói chuyện

like a normal human being

như một người bình thường

and when you're surrounded by people who speak Spanish

và khi xung quanh bạn là những người nói tiếng Tây Ban Nha,

you just think a little bit in a different way

bạn chỉ cần suy nghĩ một chút theo một cách khác,

it really helped

nó thực sự hữu ích

From the 3 day it worked okay

Từ ngày thứ 3, nó hoạt động tốt

When you came back, what did you do to improve your language?

Khi bạn quay lại, bạn đã làm gì để cải thiện ngôn ngữ của mình?

Was it just university?

Có phải nó chỉ là trường đại học?

University and watching movies in Spanish

Đại học và xem phim bằng tiếng Tây Ban Nha

watching serials

xem phim truyền hình dài tập

reading books as well

đọc sách

Great tip was watching euro news

Mẹo hay là xem tin tức về đồng euro

Euro news has a website in all the languages possible

Tin tức về đồng euro có một trang web bằng tất cả các ngôn ngữ có thể

I watched it in Spanish

Tôi đã xem nó bằng tiếng Tây Ban Nha

Then I read just the Spanish transcript

Sau đó tôi chỉ đọc bản dịch tiếng Tây Ban Nha

If there were some things I didn't understand

Nếu có điều gì đó tôi không hiểu

I could put on Russian version

Tôi có thể đưa vào phiên bản tiếng Nga

That's it

Đó là nó

Many people who think that news produced by their own country

Nhiều người nghĩ rằng tin tức do đất nước của họ sản xuất

somehow biest

bằng cách nào đó

expresses a different point of view

thể hiện một quan điểm khác mà

you can just watch in other language

bạn chỉ có thể xem bằng ngôn ngữ khác

Yeah, cool

Vâng, thật tuyệt

Can you recommend any films that you watched?

Bạn có thể giới thiệu bất kỳ bộ phim nào mà bạn đã xem không?

Some my university works

Một số trường đại học của tôi làm việc

on movies

trên những bộ phim

I watched lots of

tôi đã xem rất nhiều

but in Russia we have

nhưng ở Nga, chúng tôi đã

google it

google nó.

I like the movie Azuloscurocasinegro

Tôi thích bộ phim Azuloscurocasinegro

What else?

Còn gì nữa không?

You can just google film director, I don't remember him

Bạn có thể chỉ google đạo diễn phim, tôi không nhớ anh ấy

You'll find lots of movies

Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều phim

he made and we'll post it below

anh ấy làm và chúng tôi sẽ đăng nó bên dưới

If you have a movie already translated into

Nếu bạn có một bộ phim đã được dịch sang

your native language

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

If you watch it in your native language

Nếu bạn xem nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

you can just watch it in Spanish as well

bạn có thể chỉ cần xem nó bằng tiếng Tây Ban Nha

If it was Spanish originally

Nếu ban đầu nó là tiếng Tây Ban Nha

Some people find it easier to watch like if you're American

Một số người thấy dễ xem hơn như nếu bạn là người Mỹ

and you have an American film translated into Spanish

và bạn có một bộ phim Mỹ được dịch sang tiếng Tây Ban Nha

The translation will be easier

Bản dịch sẽ dễ dàng hơn

They'll use like American idioms, phrases

Họ sẽ sử dụng như các thành ngữ, cụm từ của người Mỹ

translated into Spanish

được dịch sang tiếng Tây Ban Nha Tiếng Tây Ban Nha

and try any tv series that you watch now

và thử bất kỳ bộ phim truyền hình nào bạn đang xem

and watch them in Spanish

và xem chúng bằng tiếng Tây Ban Nha

because the culture will be familiar, I think

vì văn hóa sẽ quen thuộc, tôi nghĩ vậy.

Or you can watch Spanish serials as well

Hoặc bạn cũng có thể xem các bộ phim truyền hình dài tập bằng tiếng Tây Ban Nha.

They're not so nice but

Chúng không hay lắm nhưng

What did I watch?

tôi đã xem gì?

The website is telecinco

Trang web là telecinco

It's a Spanish channel

Đó là một kênh tiếng Tây Ban Nha

They have lots of serials, you can choose what you want

Họ có rất nhiều sê-ri, bạn có thể chọn những gì bạn muốn

And antenna free I guess

Và không có ăng-ten Tôi đoán là

Something like this

Đại loại như thế này

You can google it, download and watch online

Bạn có thể google, tải xuống và xem trực tuyến

And there are torrents

Và có cả torrent Nói

It's not good to say it

ra thì không hay lắm

We'll cut it out

Chúng tôi sẽ cắt nó ra

Okay, you can just download that

Được rồi, bạn chỉ cần tải xuống thôi

Okay, you know how

Được rồi, bạn biết đấy

If somebody wants to go to Spain

Nếu ai đó muốn đến Tây Ban Nha

or Mexico, that would be a different language?

hoặc Mexico, đó sẽ là một ngôn ngữ khác?

It would be a different accent I'd say

Nó sẽ là một giọng khác Tôi muốn nói

That's important when you go to the classroom

Điều đó rất quan trọng khi bạn đến lớp học

with teachers and everybody

với giáo viên và mọi người

they speak to you in castellano

họ nói chuyện với bạn bằng castellano

That's Spanish that is spoken in Madrid

Đó là tiếng Tây Ban Nha được nói ở Madrid

just the central part

chỉ là phần trung tâm phần bên

the right one

phải

In Mexico, no

Ở Mexico, không

If you're talking about Spain, yeah

Nếu bạn là nói về Tây Ban Nha, yeah

In Spain teachers have a standardized version of Spanish

Ở Tây Ban Nha, các giáo viên có phiên bản tiếng Tây Ban Nha chuẩn hóa

In Mexico or Latin America

Ở Mexico hoặc Mỹ Latinh

that would be different

sẽ khác

They have their own not only accent

Họ không chỉ có giọng riêng

but the version of language

mà còn có phiên bản ngôn ngữ

When I worked with Spanish language

Khi tôi làm việc với tiếng Tây Ban Nha,

I was translating I don't remember the country

tôi đang dịch Tôi không nhớ quốc gia

it was some serial from Latin America

đó là một số sê-ri từ Châu Mỹ Latinh

And were moments like "what the hell is that?"

Và là những khoảnh khắc như "cái quái gì vậy?"

I contacted my friend from Spain

Tôi đã liên lạc với bạn của mình từ Tây Ban Nha

like I have a problem with my work and need help

như thể tôi gặp vấn đề với công việc của mình và cần được giúp đỡ. Điều đó có

what does it mean?

nghĩa là gì?

He said: "I have no idea".

Ông nói: "Tôi không có ý kiến".

Just google it please

Vui lòng chỉ cần google.

Maybe there is some different between

Có thể có một số khác biệt giữa

Spanish in Spain and Spanish in Latin America

tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha và tiếng Tây Ban Nha ở Mỹ Latinh

That's not great. If you want to improve your language

Điều đó không tuyệt. Nếu bạn muốn cải thiện ngôn ngữ của mình,

just some skills and some vocabulary

chỉ cần một số kỹ năng và một số từ vựng,

any destination you like

bất kỳ điểm đến nào bạn thích

If you're in Europe

Nếu bạn ở Châu Âu,

of course it'll be easier for you to go to Spain

tất nhiên, bạn sẽ đến Tây Ban Nha dễ dàng hơn

In you're in other parts of the world

Trong khi bạn đang ở những nơi khác trên thế giới

Maybe Latin America

Có thể là Châu Mỹ Latinh

That's really no difference

Đó là thực sự không có gì khác biệt

If you're in the States, go to Miami

Nếu bạn ở Hoa Kỳ, hãy đến Miami

or to San Francisco

hoặc đến San Francisco,

everything in two languages

mọi thứ đều bằng hai ngôn ngữ

Exactly, in the Bay area

Chính xác, ở vùng Vịnh

When Daria came to California

Khi Daria đến California,

she said all of the names are in Spanish

cô ấy nói rằng tất cả các tên đều bằng tiếng Tây Ban Nha

Los Altos

Los Altos

Yeah

Yeah

It was a part that spoke Spanish

Đó là một phần mà nói tiếng Tây Ban Nha

What really suprised me

Điều thực sự làm tôi ngạc nhiên là

you see some, I don't know, even in shops

bạn thấy một số, tôi không biết, ngay cả trong các cửa hàng,

some writing in Spanish

một số viết bằng tiếng Tây Ban Nha

In Spanish districts

Ở các quận của Tây Ban Nha

Go on and practice, you don't even have to travel

Hãy tiếp tục và luyện tập, bạn thậm chí không cần phải đi du lịch

If you want to learn proper Spanish

Nếu bạn muốn học tiếng Tây Ban Nha chuẩn

that has to be a proper language school

thì phải một trường ngôn ngữ thích hợp

somewhere like in Mexico

ở đâu đó như ở Mexico

or in Spain and then

hoặc Tây Ban Nha và sau đó

you go out and experience real language

bạn ra ngoài và trải nghiệm ngôn ngữ thực sự

Yeah, that's even better

Vâng, điều đó thậm chí còn tốt hơn

because in the crowded classroom you have classes

bởi vì trong lớp học đông đúc, bạn có những lớp học

standard language is very standard

ngôn ngữ tiêu chuẩn rất chuẩn

When you go out on the street

Khi bạn ra ngoài đường,

you brain starts working in different manner

não bạn bắt đầu hoạt động cách khác nhau

and that's a good practice

và đó' đó là một cách thực hành tốt

When you understand 30% of all the information

Khi bạn hiểu 30% tất cả thông tin

but you hear really language

nhưng bạn nghe thấy ngôn ngữ thực sự,

it's really good for you

điều đó thực sự tốt cho bạn

And choosing the destination,

Và chọn điểm đến, nơi

the best in not the popular one

tốt nhất không phải nơi nổi tiếng

like Barcelona

như Barcelona

In Barcelona everything is for tourists

Ở Barcelona, ​​​​mọi thứ đều dành cho khách du lịch

If you know English, nobody will speak Spanish to you

Nếu bạn biết tiếng Anh, sẽ không có ai nói Tiếng Tây Ban Nha cho bạn

Everybody wants to practice English

Mọi người đều muốn thực hành tiếng Anh

Go to some not very remote places but

Đến một số nơi không quá xa xôi nhưng

just not so popular

không quá phổ biến

in your country

ở đất nước của bạn

The best way to practice Spanish is to do it without

Cách tốt nhất để thực hành tiếng Tây Ban Nha là làm điều đó mà không có

people who speak your language

những người nói ngôn ngữ của bạn

When you meet people who speak your language

Khi bạn gặp những người nói ngôn ngữ của mình

It's impossible not to talk to them

Không thể không để nói chuyện với họ

Choose not very popular destination

Chọn điểm đến không phổ biến lắm

and that would be okay

và điều đó sẽ ổn

Did you stay with a host family?

Bạn có ở với một gia đình chủ nhà không?

No, I stayed in a flat share

Không, tôi ở trong một căn hộ chung cư

and in a residence

và ở một nơi cư trú.

Did you have a chance to speak Spanish?

Bạn có cơ hội nói tiếng Tây Ban Nha không?

Yeah, we had our neighbors

Vâng, chúng tôi có những người hàng xóm của mình

In Spain everyone is friendly

Ở Tây Ban Nha, mọi người đều thân thiện

if you're going to some school in Spain

nếu bạn đến một trường học nào đó ở Tây Ban Nha,

you have lots of parties

bạn có rất nhiều bữa tiệc,

some class activities

một số hoạt động trong lớp

and everything will be with your professor and activity leaders

và mọi thứ sẽ diễn ra với giáo sư và những người đứng đầu hoạt động của bạn.

You'll make lots of new friends

Bạn sẽ kết bạn với nhiều bạn mới.

friends of your professor

giáo sư

and everyone

và mọi người

My last question - how did you beat the fear of speaking

Câu hỏi cuối cùng của tôi - làm thế nào bạn đánh bại nỗi sợ hãi khi nói

a foreign language

một ngoại ngữ

to a native speaker?

với người bản xứ?

My English is I hope quite okay

Tiếng Anh của tôi tôi hy vọng khá ổn

But I practiced my Spanish not so much

Nhưng tôi đã luyện tập tiếng Tây Ban Nha của mình không nhiều

as I want to

như tôi muốn

And unfortunately I really have this fear

Và thật không may, tôi thực sự có nỗi sợ này.

The only way to beat it

Cách duy nhất để đánh bại nó

is just go and speak

là đi và nói.

Go to Spain and tell some native speaker

Đến Tây Ban Nha và nói với một số người bản ngữ

like you know I studies Spanish and I can speak a little bit

như bạn biết tôi học Tiếng Tây Ban Nha và tôi có thể nói được một chút

In this very moment he'll start speaking Spanish with you

Ngay lúc này anh ấy sẽ bắt đầu nói tiếng Tây Ban Nha với bạn

And you have practice

Và bạn phải luyện tập

The only way - just start speaking

Cách duy nhất - chỉ cần bắt đầu nói

Just go there and speak Spanish

Chỉ cần đến đó và nói tiếng Tây Ban Nha

And it's the best way to learn it

Và đó là cách tốt nhất để học tiếng Tây Ban Nha để

beat the stress

đánh bại căng thẳng

Cool

Thật tuyệt

Thank you so much Daria

Cảm ơn bạn rất nhiều Daria

Thank you for your advice

Cảm ơn vì lời khuyên của bạn

Like this vide

Thích video này

We're gonna leave all the links below

Chúng tôi sẽ để lại tất cả các liên kết bên dưới

And subscribe to my channel

Và đăng ký kênh của tôi

there're going to be more videos with Daria

sẽ có nhiều video hơn với Daria

You don't want to miss them

Bạn không muốn bỏ lỡ chúng

Bye bye

Tạm biệt