How to Learn Spanish FAST and Start Speaking!

Hello guys

Olá pessoal Bem

Welcome to my channel

-vindos ao meu canal

I have a guest today

Eu tenho uma convidada hoje O

Her name is Daria

nome dela é Daria

And we actually studied at the same school

E na verdade nós estudamos na mesma escola

And now working together

E agora trabalhamos juntos

And she's in Linguatrip as well

E ela também está em Linguatrip

And if you're calling us sometimes

E se você está ligando para nós às vezes

You probably talking to her

Você provavelmente está falando com ela

And Daria is also

E Daria também está

bilingual, trilingual

bilíngüe, trilíngue

She speaks Russian, English and Spanish

Ela fala russo, inglês e espanhol

And today I wanted to ask her tips and tricks

E hoje eu queria perguntar dicas e truques para ela

how she learns Spanish

como ela aprende espanhol

because it took her a little time to learn it

porque ela demorou um pouco para aprender E

And now she's proficient

agora ela é proficiente

And she's going to share her experience with us

E ela vai compartilhar sua experiência conosco

You started learning Spanish when you went to University, right?

Você começou a aprender espanhol quando você foi para a universidade, certo?

Yeah

16, 17 something like this

Sim

16, 17 algo assim

And this was your second foreign language

E esta foi sua segunda língua estrangeira

after English

depois do inglês

Tell me when did you feel that

Diga-me quando você sentiu que

your Spanish is getting better

seu espanhol está melhorando

and you actually can start speaking Spanish

e você realmente pode começar a falar espanhol

Well, maybe it was after half a year

Bem, talvez tenha sido depois de meio ano

Firstly because when you're in the university

Em primeiro lugar porque quando você está na universidade

you start with

você começa com a

you start with

phonetics

fonética

some theoretical things

algumas coisas teóricas A

Actual speaking starts a little bit later.

fala real começa um pouco mais tarde.

It took me half a year just not to be shy

Levei meio ano só para não ser tímido

because when for example you speak one foreign language

porque quando, por exemplo, você fala uma língua estrangeira

at rather good level as English for example

em um nível bastante bom como o inglês, por exemplo,

it's impossible for you to understand O my God

é impossível para você entender Ó meu Deus,

I'm starting to learn a new language

estou começando a aprender uma nova língua

and I'm so rabish

e estou tão rabish

I make stupid mistakes

eu cometo erros estúpidos

I'll rather keep shut up

prefiro ficar calado

It was a little bit difficult

foi um pouco difícil

After a half a year it was okay for me

depois de meio ano estava tudo bem para mim

Then I went to Spain

então fui para a espanha

for a language course

para um curso de idiomas

Something changes in your mind

algo muda em sua mente

when you can go to a country where you can actually speak language

quando você pode ir para um país onde você pode realmente falar a língua

And then there was no problem

E aí não teve problema Tá

Okay

bom

You learned Spanish for a year

Você aprendeu espanhol por um ano

and then you realised you wouldn't be able to improve it

e aí percebeu que não ia conseguir melhorar

Well, I had an experience of a language exchange program

Bem, eu tive uma experiência de um intercâmbio linguístico

with English

Something really changes in your head

com o inglês

Algo realmente muda na sua cabeça

when you speak English in native country

quando você fala inglês no país nativo

I decided maybe it would be the same thing with Spanish

Eu decidi que talvez fosse a mesma coisa com o espanhol

My groupmates and I

Meus colegas de grupo e eu

decided to go to Spain to improve our Spanish

decidimos ir para a Espanha para melhorar nosso espanhol

break this barrier

quebrar essa barreira

And it helped actually

E na verdade ajudou

You took 3 week course

Você fez um curso de 3 semanas

It was something like a 3 week course

Foi algo como um 3 semana de curso

Not much but it really helped

N não muito, mas ajudou muito

because on the third day you realise that you

porque no terceiro dia você percebe que

you're not translation from Russian into Spanish

não está traduzindo do russo para o espanhol,

But you actually talk

mas na verdade você fala

like a normal human being

como um ser humano normal

and when you're surrounded by people who speak Spanish

e quando está cercado por pessoas que falam espanhol,

you just think a little bit in a different way

você apenas pensa um pouco de uma forma diferente

it really helped

ajudou muito

From the 3 day it worked okay

Desde o 3 dia funcionou bem

When you came back, what did you do to improve your language?

Quando você voltou, o que você fez para melhorar seu idioma?

Was it just university?

Era apenas universidade?

University and watching movies in Spanish

Universidade e assistindo filmes em espanhol

watching serials

assistindo seriados

reading books as well

lendo livros também

Great tip was watching euro news

Ótima dica foi assistir euro news

Euro news has a website in all the languages possible

Euro news tem um site em todos os idiomas possíveis

I watched it in Spanish

Eu assisti em espanhol

Then I read just the Spanish transcript

Depois li apenas a transcrição em espanhol

If there were some things I didn't understand

Se houve alguma coisa que eu não entendi

I could put on Russian version

Eu poderia colocar a versão russa

That's it

É isso

Many people who think that news produced by their own country

Muitas pessoas que pensam que as notícias produzidas por seu próprio país

somehow biest

de alguma forma

expresses a different point of view

expressam um ponto de vista diferente que

you can just watch in other language

você pode simplesmente assistir em outro idioma

Yeah, cool

Sim, legal

Can you recommend any films that you watched?

Você pode recomendar algum filme que você assistiu?

Some my university works

Alguns da minha universidade trabalham

on movies

em filmes que

I watched lots of

eu assisti muito,

but in Russia we have

mas na Rússia temos o

google it

google

I like the movie Azuloscurocasinegro

Eu gosto do filme Azuloscurocasinegro

What else?

O que mais?

You can just google film director, I don't remember him

Você pode apenas pesquisar o diretor de cinema no google, não me lembro dele

You'll find lots of movies

Você encontrará muitos filmes que

he made and we'll post it below

ele fez e postaremos abaixo

If you have a movie already translated into

Se você tiver um filme já traduzido para

your native language

sua língua nativa

If you watch it in your native language

Se você assistir em sua língua nativa,

you can just watch it in Spanish as well

você pode apenas assista em espanhol também

If it was Spanish originally

Se foi originalmente em espanhol

Some people find it easier to watch like if you're American

Algumas pessoas acham mais fácil assistir como se você fosse americano

and you have an American film translated into Spanish

e tivesse um filme americano traduzido para o espanhol

The translation will be easier

A tradução será mais fácil

They'll use like American idioms, phrases

Eles usarão como expressões idiomáticas americanas, frases

translated into Spanish

traduzidas para Espanhol

and try any tv series that you watch now

e tente qualquer série de TV que você assiste agora

and watch them in Spanish

e assista em espanhol

because the culture will be familiar, I think

porque a cultura será familiar, eu acho

Or you can watch Spanish serials as well

Ou você pode assistir seriados espanhóis também

They're not so nice but

Eles não são tão legais, mas

What did I watch?

O que eu assisti?

The website is telecinco

O site é telecinco

It's a Spanish channel

É um canal espanhol

They have lots of serials, you can choose what you want

Eles têm muitos seriados, você pode escolher o que quiser

And antenna free I guess

E sem antena eu acho

Something like this

Algo assim

You can google it, download and watch online

Você pode pesquisar no Google, baixar e assistir online

And there are torrents

E tem torrents

It's not good to say it

Não é bom dizer

We'll cut it out

Nós vamos pare com isso

Okay, you can just download that

Ok, você pode apenas baixar isso

Okay, you know how

Ok, você sabe como

If somebody wants to go to Spain

Se alguém quiser ir para a Espanha

or Mexico, that would be a different language?

ou México, isso seria um idioma diferente?

It would be a different accent I'd say

Seria um sotaque diferente, eu diria

That's important when you go to the classroom

Isso é importante quando você vai para a sala de aula

with teachers and everybody

com os professores e todos

they speak to you in castellano

eles falam com você em castellano Isso é o

That's Spanish that is spoken in Madrid

espanhol que se fala em Madri

just the central part

só a parte central

the right one

o certo

In Mexico, no

No México, não

If you're talking about Spain, yeah

Se você é falando sobre a Espanha, sim

In Spain teachers have a standardized version of Spanish

Na Espanha, os professores têm uma versão padronizada do espanhol

In Mexico or Latin America

No México ou na América Latina,

that would be different

isso seria diferente

They have their own not only accent

Eles têm seu próprio sotaque,

but the version of language

mas a versão do idioma

When I worked with Spanish language

Quando eu trabalhava com o idioma espanhol,

I was translating I don't remember the country

estava traduzindo Não me lembro do país

it was some serial from Latin America

era algum seriado da América Latina

And were moments like "what the hell is that?"

E eram momentos como "que diabos é isso?"

I contacted my friend from Spain

Entrei em contato com meu amigo da Espanha

like I have a problem with my work and need help

como se tivesse um problema com meu trabalho e precisasse de ajuda,

what does it mean?

o que isso significa?

He said: "I have no idea".

Ele disse: "Não faço ideia".

Just google it please

Basta pesquisar no Google, por favor.

Maybe there is some different between

Talvez haja alguma diferença entre o

Spanish in Spain and Spanish in Latin America

espanhol na Espanha e o espanhol na América Latina.

That's not great. If you want to improve your language

Isso não é ótimo. Se você quer melhorar seu idioma

just some skills and some vocabulary

apenas algumas habilidades e algum vocabulário

any destination you like

qualquer destino que você goste

If you're in Europe

Se você estiver na Europa

of course it'll be easier for you to go to Spain

é claro que será mais fácil para você ir para a Espanha

In you're in other parts of the world

Se você estiver em outras partes do mundo

Maybe Latin America

Talvez a América Latina

That's really no difference

Isso é realmente não há diferença

If you're in the States, go to Miami

Se você está nos Estados Unidos, vá para Miami

or to San Francisco

ou para San Francisco

everything in two languages

tudo em dois idiomas

Exactly, in the Bay area

Exatamente, na área da baía

When Daria came to California

Quando Daria veio para a Califórnia,

she said all of the names are in Spanish

ela disse que todos os nomes estão em espanhol

Los Altos

Los Altos

Yeah

Sim

It was a part that spoke Spanish

Foi uma parte que falava espanhol

What really suprised me

O que realmente me surpreendeu

you see some, I don't know, even in shops

você vê alguns, não sei, até em lojas

some writing in Spanish

alguns escrevendo em espanhol

In Spanish districts

Nos bairros espanhóis

Go on and practice, you don't even have to travel

Vá em frente e pratique, nem precisa viajar

If you want to learn proper Spanish

Se você quer aprender espanhol direito

that has to be a proper language school

que tem que ser uma escola de idiomas adequada em

somewhere like in Mexico

algum lugar como no México

or in Spain and then

ou na Espanha e então

you go out and experience real language

você sai e experimenta o idioma real

Yeah, that's even better

Sim, isso é ainda melhor

because in the crowded classroom you have classes

porque na sala de aula lotada você tem aulas de

standard language is very standard

idioma padrão é muito padrão

When you go out on the street

Quando você sai na rua,

you brain starts working in different manner

seu cérebro começa a trabalhar maneira diferente

and that's a good practice

e isso' é uma boa prática

When you understand 30% of all the information

Quando você entende 30% de todas as informações,

but you hear really language

mas ouve realmente o idioma,

it's really good for you

é muito bom para você

And choosing the destination,

E escolher o destino,

the best in not the popular one

o melhor em não o popular

like Barcelona

como Barcelona

In Barcelona everything is for tourists

Em Barcelona tudo é para turistas

If you know English, nobody will speak Spanish to you

Se você souber inglês, ninguém falará Espanhol para você

Everybody wants to practice English

Todo mundo quer praticar inglês

Go to some not very remote places but

Vá para alguns lugares não muito remotos, mas

just not so popular

não tão populares

in your country

em seu país

The best way to practice Spanish is to do it without

A melhor maneira de praticar espanhol é fazê-lo sem

people who speak your language

pessoas que falam seu idioma

When you meet people who speak your language

Quando você conhece pessoas que falam seu idioma

It's impossible not to talk to them

É impossível não para falar com eles

Choose not very popular destination

Escolha um destino não muito popular

and that would be okay

e tudo bem

Did you stay with a host family?

Você ficou com uma família anfitriã?

No, I stayed in a flat share

Não, eu fiquei em um apartamento compartilhado

and in a residence

e em uma residência

Did you have a chance to speak Spanish?

Você teve a chance de falar espanhol?

Yeah, we had our neighbors

Sim, tínhamos nossos vizinhos

In Spain everyone is friendly

Na Espanha, todos são amigáveis

if you're going to some school in Spain

se você estiver indo para alguma escola na Espanha,

you have lots of parties

você tem muitas festas,

some class activities

algumas atividades de classe

and everything will be with your professor and activity leaders

e tudo será com seu professor e líderes de atividades

You'll make lots of new friends

Você fará muitos novos

friends of your professor

amigos amigos seus professor

and everyone

e todos

My last question - how did you beat the fear of speaking

Minha última pergunta - como você venceu o medo de falar

a foreign language

uma língua estrangeira

to a native speaker?

para um falante nativo?

My English is I hope quite okay

Meu inglês é, espero, muito bom

But I practiced my Spanish not so much

Mas pratiquei meu espanhol não tanto

as I want to

quanto eu quero

And unfortunately I really have this fear

E infelizmente eu realmente tenho esse medo

The only way to beat it

A única maneira de vencê-lo

is just go and speak

é ir e falar

Go to Spain and tell some native speaker

Vá para a Espanha e conte a algum falante nativo

like you know I studies Spanish and I can speak a little bit

como você sabe que eu estudo Espanhol e eu posso falar um pouco

In this very moment he'll start speaking Spanish with you

Neste exato momento ele vai começar a falar espanhol com você

And you have practice

E você tem prática

The only way - just start speaking

A única maneira - apenas comece a falar

Just go there and speak Spanish

Basta ir lá e falar espanhol

And it's the best way to learn it

E é a melhor maneira de aprender

beat the stress

vença o estresse

Cool

Legal

Thank you so much Daria

Obrigado muito obrigado Daria

Thank you for your advice

Obrigado pelo seu conselho

Like this vide

Curta este vídeo

We're gonna leave all the links below

Vamos deixar todos os links abaixo

And subscribe to my channel

E se inscreva no meu canal

there're going to be more videos with Daria

vai ter mais vídeos com a Daria

You don't want to miss them

Você não vai querer perder

Bye bye

Tchau tchau