How to Learn Spanish FAST and Start Speaking!

Hello guys

안녕하세요 여러분

Welcome to my channel

제 채널에 오신 것을 환영합니다

I have a guest today

오늘 게스트가 있습니다

Her name is Daria

그녀의 이름은 Daria

And we actually studied at the same school

이고 우리는 실제로 같은 학교에서 공부했고

And now working together

지금은 함께 일하고 있습니다 그리고

And she's in Linguatrip as well

그녀도 Linguatrip에 있습니다

And if you're calling us sometimes

그리고 당신이 가끔 우리에게 전화한다면

You probably talking to her

당신은 아마도 그녀와 이야기할 것입니다

And Daria is also

그리고 Daria는 또한 그녀

bilingual, trilingual

She speaks Russian, English and Spanish

는 러시아어, 영어, 스페인어를 구사합니다

And today I wanted to ask her tips and tricks

그리고 오늘 저는

how she learns Spanish

그녀가 스페인어를 배우는 데

because it took her a little time to learn it

약간의 시간이 걸렸기 때문에 그녀가 스페인어를 배우는 방법에 대한 팁과 요령을 물어보고 싶었습니다 그리고

And now she's proficient

이제 그녀는 능숙해졌습니다

And she's going to share her experience with us

그리고 그녀는 그녀의 경험을 우리와 공유할 것입니다

You started learning Spanish when you went to University, right?

당신은 배우기 시작했습니다 대학 다닐 때 스페인어죠?

Yeah

16, 17 something like this

그래

16, 17 이런 식으로

And this was your second foreign language

그리고 이것은 영어 다음으로 두 번째 외국어였습니다. 언제

after English

Tell me when did you feel that

your Spanish is getting better

스페인어가 좋아지고

and you actually can start speaking Spanish

실제로 스페인어를 말할 수 있다고 느꼈는지 말해주세요.

Well, maybe it was after half a year

Firstly because when you're in the university

대학에서

you start with

당신은 음성학으로 시작합니다.

you start with

phonetics

some theoretical things

몇 가지 이론적인 것입니다.

Actual speaking starts a little bit later.

실제 말하기는 조금 나중에 시작됩니다.

It took me half a year just not to be shy

부끄러워하지 않는 데 반년이 걸렸습니다.

because when for example you speak one foreign language

예를 들어 당신이 영어만큼 좋은 수준의 외국어를 말할 때

at rather good level as English for example

it's impossible for you to understand O my God

당신이 이해하는 것은 불가능하기 때문입니다. 오 마이 갓

I'm starting to learn a new language

저는 새로운 언어를 배우기 시작했고

and I'm so rabish

저는 바보같은

I make stupid mistakes

실수를 저지르겠어

I'll rather keep shut up

차라리 닥치고 있을게 좀

It was a little bit difficult

어려웠어

After a half a year it was okay for me

반년만에 난 괜찮았어

Then I went to Spain

그러다가 어학연수를 스페인에 갔어

for a language course

Something changes in your mind

when you can go to a country where you can actually speak language

실제로 언어를 구사할 수 있는 곳

And then there was no problem

그리고 아무 문제가 없었습니다

Okay

좋아요

You learned Spanish for a year

당신은 1년 동안 스페인어를 배웠고

and then you realised you wouldn't be able to improve it

당신이 그것을 향상시킬 수 없다는 것을 깨달았습니다

Well, I had an experience of a language exchange program

음, 저는 영어와 언어 교환 프로그램을 경험했습니다.

with English

Something really changes in your head

when you speak English in native country

당신이 모국에서 영어로 말할 때 머리를 쓰세요.

I decided maybe it would be the same thing with Spanish

스페인어도 마찬가지일 거라고 생각했습니다.

My groupmates and I

제 그룹 친구들과 저는

decided to go to Spain to improve our Spanish

스페인어를 향상시키기 위해 스페인에 가기로 결정했습니다.

break this barrier

이 장벽을 허물고

And it helped actually

실제로 도움이 되었습니다.

You took 3 week course

3주 과정을 수강했습니다.

It was something like a 3 week course

주 코스

Not much but it really helped

N 많지는 않지만 정말 도움이 되었습니다.

because on the third day you realise that you

3일째에 자신이

you're not translation from Russian into Spanish

러시아어에서 스페인어로 번역하는 것이 아니라는 사실을 깨달았기 때문입니다.

But you actually talk

하지만 실제로는

like a normal human being

보통 사람처럼 말하고

and when you're surrounded by people who speak Spanish

스페인어를 사용하는 사람들에게 둘러싸여 있을 때

you just think a little bit in a different way

약간의 생각을 하게 됩니다. 다른 방식으로

it really helped

정말 도움이 되었습니다.

From the 3 day it worked okay

3일째부터 잘 작동했습니다

When you came back, what did you do to improve your language?

. 돌아와서 언어를 향상시키기 위해 무엇을 했습니까?

Was it just university?

그냥 대학이었나?

University and watching movies in Spanish

대학교와 스페인어로 영화를 보고

watching serials

연재물을 보고

reading books as well

책도 읽고

Great tip was watching euro news

유로 뉴스를 본 것도 좋은 팁

Euro news has a website in all the languages possible

유로 뉴스는 모든 언어로 된 웹사이트가 있습니다

I watched it in Spanish

스페인어로 봤습니다

Then I read just the Spanish transcript

그런 다음 스페인어 대본만 읽었습니다

If there were some things I didn't understand

이해하지 못한 부분이 있으면

I could put on Russian version

러시아어 버전으로 할 수 있습니다

That's it

그게 다에요

Many people who think that news produced by their own country

많은 사람들이 자기 나라에서 생산된 뉴스가

somehow biest

expresses a different point of view

you can just watch in other language

다른 언어로 볼 수 있는 다른 관점을 가장 잘 표현한다고 생각합니다.

Yeah, cool

Can you recommend any films that you watched?

Some my university works

우리 대학에서

on movies

I watched lots of

내가 많이 본 영화 작업을

but in Russia we have

하지만 러시아에서는 Google에 있습니다.

google it

I like the movie Azuloscurocasinegro

나는 영화 Azuloscurocasinegro를 좋아합니다

What else?

.

You can just google film director, I don't remember him

영화 감독을 Google로 검색할 수 있습니다. 기억이 나지 않습니다. 그가 만든

You'll find lots of movies

많은 영화를 찾을 수

he made and we'll post it below

있으며 아래에 게시할 것입니다.

If you have a movie already translated into

이미 모국어로 번역된 영화가 있는

your native language

If you watch it in your native language

경우 모국어로 볼

you can just watch it in Spanish as well

수 있습니다. 그냥 스페인어로도 보세요

If it was Spanish originally

원래 스페인어였다면

Some people find it easier to watch like if you're American

어떤 사람들은 당신이 미국인

and you have an American film translated into Spanish

이고 스페인어로 번역된 미국 영화가 있는 것처럼 보는 것이 더 쉽다고 생각합니다

The translation will be easier

번역이 더 쉬울 것입니다

They'll use like American idioms, phrases

그들은 미국 관용구처럼 사용할 것입니다

translated into Spanish

스페인어

and try any tv series that you watch now

그리고 지금 보는 TV 시리즈를 시도하고

and watch them in Spanish

스페인어로 시청하십시오.

because the culture will be familiar, I think

왜냐하면 문화가 익숙할 것이기 때문입니다. 아니면

Or you can watch Spanish serials as well

스페인 연재물도 볼 수 있습니다

They're not so nice but

What did I watch?

.

The website is telecinco

웹사이트는 telecinco입니다

It's a Spanish channel

스페인 채널입니다

They have lots of serials, you can choose what you want

연재물이 많고 원하는 것을 선택할 수 있습니다

And antenna free I guess

그리고 안테나는 무료입니다 아마 이런 것 같아요

Something like this

You can google it, download and watch online

Google에서 다운로드하고 온라인으로 시청할 수 있습니다

And there are torrents

그리고 토렌트가 있습니다

It's not good to say it

말하는 것은 좋지 않습니다

We'll cut it out

우리는 잘라버려

Okay, you can just download that

좋아, 그냥 다운로드하면 돼

Okay, you know how

좋아, 어떻게 알지

If somebody wants to go to Spain

누군가가 스페인이나 멕시코에 가고 싶어한다면

or Mexico, that would be a different language?

그건 다른 언어가 되겠지?

It would be a different accent I'd say

그것은 다른 억양이 될 것입니다 제가 말하고 싶은

That's important when you go to the classroom

것은 선생님과 그들이 카스텔라노로 말하는 모든 사람들과 함께 교실에 갈 때 중요합니다

with teachers and everybody

they speak to you in castellano

That's Spanish that is spoken in Madrid

그것은 마드리드에서 사용되는 스페인어입니다

just the central part

단지 중앙 부분이 맞습니다

the right one

In Mexico, no

멕시코에서는, 아니오

If you're talking about Spain, yeah

만약 당신이 스페인에 대해 이야기하고 있습니다. 예,

In Spain teachers have a standardized version of Spanish

스페인에서는 교사가 스페인어의 표준화된 버전을 사용합니다

In Mexico or Latin America

멕시코나 라틴 아메리카에서는

that would be different

다를 수 있습니다.

They have their own not only accent

그들은 자신만의 억양뿐만

but the version of language

아니라 언어 버전도 가지고 있습니다.

When I worked with Spanish language

I was translating I don't remember the country

국가

it was some serial from Latin America

그것은 라틴 아메리카의 연재물이었고

And were moments like "what the hell is that?"

"도대체 저게 뭐야? "와 같은 순간이었습니다.

I contacted my friend from Spain

like I have a problem with my work and need help

업무에 문제가 있어 도움이 필요하다고 스페인 친구에게 연락했는데

what does it mean?

무슨 뜻인가요?

He said: "I have no idea".

그는 "나는 모른다"고 말했다.

Just google it please

Google에서 검색해 보세요.

Maybe there is some different between

Spanish in Spain and Spanish in Latin America

스페인의 스페인어와 라틴 아메리카의 스페인어 사이에 약간의 차이가 있을 수 있습니다

That's not great. If you want to improve your language

. 언어를 향상시키고 싶다면

just some skills and some vocabulary

약간의 기술과 어휘만 있으면 됩니다.

any destination you like

If you're in Europe

유럽에 있다면

of course it'll be easier for you to go to Spain

물론 스페인에 가는 것이 더 쉬울 것입니다.

In you're in other parts of the world

세계의 다른 지역에 있다면

Maybe Latin America

아마도 라틴 아메리카일 것입니다. 별

That's really no difference

차이가 없어요

If you're in the States, go to Miami

미국에 계시다면 마이애미

or to San Francisco

나 샌프란시스코로 가세요

everything in two languages

모든게 두 가지 언어로

Exactly, in the Bay area

정확히 베이 지역에서

When Daria came to California

다리아가 캘리포니아에 왔을 때

she said all of the names are in Spanish

그녀는 모든 이름이 스페인어 로스 알토스로 되어있다고 했습니다.

Los Altos

Yeah

It was a part that spoke Spanish

스페인어를 구사합니다

What really suprised me

정말 놀랐던 점은

you see some, I don't know, even in shops

상점에서도

some writing in Spanish

스페인어로 된 글을 볼 수 있다는 것입니다.

In Spanish districts

Go on and practice, you don't even have to travel

If you want to learn proper Spanish

that has to be a proper language school

somewhere like in Mexico

멕시코

or in Spain and then

나 스페인 같은 곳에서 제대로 된 언어 학교를 찾은 다음

you go out and experience real language

나가서 실제 언어를 경험합니다.

Yeah, that's even better

예,

because in the crowded classroom you have classes

혼잡한 교실에서

standard language is very standard

표준 언어가 매우 표준이기 때문에 더 좋습니다.

When you go out on the street

거리에 나가면

you brain starts working in different manner

두뇌가 작동하기 시작합니다. 다른 방식

and that's a good practice

과 그' 좋은 습관

When you understand 30% of all the information

모든 정보의 30%를 이해

but you hear really language

하지만 실제로 언어를 들으면 정말

it's really good for you

좋습니다

And choosing the destination,

그리고 목적지를 선택하는 것은 바르셀로나와 같이

the best in not the popular one

인기가 없는 곳에서 가장 좋습니다

like Barcelona

In Barcelona everything is for tourists

바르셀로나에서는 모든 것이 관광객을 위한 것입니다

If you know English, nobody will speak Spanish to you

영어를 알면 아무도 말하지 않을 것입니다 당신에게 스페인어는

Everybody wants to practice English

모두가 영어를 연습하고 싶어합니다

Go to some not very remote places but

그리 멀지 않은 곳으로 가세요 그러나 당신 나라에서

just not so popular

별로 인기가 없습니다

in your country

The best way to practice Spanish is to do it without

스페인어를 연습하는 가장 좋은 방법은

people who speak your language

당신의 언어를 하는 사람들 없이 하는 것입니다

When you meet people who speak your language

당신이 당신의 언어를 하는 사람들을 만날 때

It's impossible not to talk to them

그것은 불가능합니다

Choose not very popular destination

그다지 인기가 없는 목적지를 선택하면

and that would be okay

괜찮을 것입니다.

Did you stay with a host family?

호스트 가족과 함께 지냈습니까?

No, I stayed in a flat share

아니요, 플랫 셰어

and in a residence

와 레지던스에서 지냈어요.

Did you have a chance to speak Spanish?

스페인어를 할 기회가 있었나요?

Yeah, we had our neighbors

예, 이웃이 있었습니다.

In Spain everyone is friendly

스페인에는 모든 사람들이 친절합니다.

if you're going to some school in Spain

스페인에 있는 학교에 다니면

you have lots of parties

파티가 많고

some class activities

수업 활동이 많고

and everything will be with your professor and activity leaders

모든 것이 교수 및 활동 리더와 함께 할 것입니다.

You'll make lots of new friends

새로운 친구를 많이 사귈 수 있습니다.

friends of your professor

교수님

and everyone

그리고 여러분

My last question - how did you beat the fear of speaking

저의 마지막 질문 - 원어민에게 외국어를 말하는 것에 대한 두려움은 어떻게 극복하셨나요

a foreign language

to a native speaker?

?

My English is I hope quite okay

내 영어는 괜찮았으면 좋겠어

But I practiced my Spanish not so much

하지만 스페인어는 내가 원하는 만큼 연습하지 않았어

as I want to

And unfortunately I really have this fear

그리고 불행히도 난 정말 두려움이 있어

The only way to beat it

그것을 이길 수 있는 유일한 방법은

is just go and speak

그냥 가서

Go to Spain and tell some native speaker

말하는 거야

like you know I studies Spanish and I can speak a little bit

스페인어와 저는 조금 말할 수 있습니다

In this very moment he'll start speaking Spanish with you

바로 이 순간에 그는 당신과 함께 스페인어를 말하기 시작할 것입니다

And you have practice

그리고 당신은 연습을 해야 합니다

The only way - just start speaking

유일한 방법은 - 그냥 말하기 시작하세요

Just go there and speak Spanish

그냥 거기 가서 스페인어를 말하세요

And it's the best way to learn it

그러면 스트레스를 이기는 것을 배우는 가장 좋은 방법입니다

beat the stress

Cool

Thank you so much Daria

감사합니다 you so much Daria

Thank you for your advice

당신의 조언에 감사드립니다

Like this vide

이 비디오처럼

We're gonna leave all the links below

우리는 아래에 모든 링크를 남겨두고

And subscribe to my channel

내 채널을 구독할 것입니다

there're going to be more videos with Daria

Daria와 함께하는 더 많은 비디오가있을 것입니다

You don't want to miss them

당신은 그들을 놓치고 싶지 않습니다

Bye bye

안녕 안녕