How to Learn Spanish FAST and Start Speaking!

Hello guys

Ciao ragazzi

Welcome to my channel

Benvenuti nel mio canale

I have a guest today

Oggi ho un'ospite Si

Her name is Daria

chiama Daria

And we actually studied at the same school

E in realtà abbiamo studiato nella stessa scuola

And now working together

E ora lavoriamo insieme E

And she's in Linguatrip as well

anche lei è su Linguatrip

And if you're calling us sometimes

E se ci chiami a volte

You probably talking to her

Probabilmente stai parlando con lei

And Daria is also

E anche Daria è

bilingual, trilingual

bilingue, trilingue

She speaks Russian, English and Spanish

Parla russo, inglese e spagnolo

And today I wanted to ask her tips and tricks

E oggi volevo chiederle trucchi e suggerimenti su

how she learns Spanish

come impara lo spagnolo

because it took her a little time to learn it

perché le ci è voluto un po' di tempo per impararlo E

And now she's proficient

ora è brava

And she's going to share her experience with us

E condividerà la sua esperienza con noi

You started learning Spanish when you went to University, right?

Hai iniziato a imparare Spagnolo quando andavi all'università, giusto?

Yeah

16, 17 something like this

Sì

16, 17 qualcosa del genere

And this was your second foreign language

E questa era la tua seconda lingua straniera

after English

dopo l'inglese

Tell me when did you feel that

Dimmi quando hai sentito che il

your Spanish is getting better

tuo spagnolo sta migliorando

and you actually can start speaking Spanish

e puoi davvero iniziare a parlare spagnolo

Well, maybe it was after half a year

Beh, forse è stato dopo sei mesi

Firstly because when you're in the university

all'università

you start with

si inizia con si

you start with

phonetics

inizia con

la fonetica

some theoretical things

alcune cose teoriche Il

Actual speaking starts a little bit later.

parlare effettivo inizia un po' più tardi.

It took me half a year just not to be shy

Mi ci sono voluti sei mesi solo per non essere timido

because when for example you speak one foreign language

perché quando per esempio parli una lingua straniera

at rather good level as English for example

a un livello piuttosto buono come l'inglese per esempio

it's impossible for you to understand O my God

è impossibile per te capire O mio Dio

I'm starting to learn a new language

sto iniziando a imparare una nuova lingua

and I'm so rabish

e sono così rabbioso

I make stupid mistakes

Faccio errori stupidi

I'll rather keep shut up

Preferisco stare zitto

It was a little bit difficult

È stato un po' difficile

After a half a year it was okay for me

Dopo un anno e mezzo per me andava bene

Then I went to Spain

Poi sono andato in Spagna

for a language course

per un corso di lingua

Something changes in your mind

Qualcosa cambia nella tua mente

when you can go to a country where you can actually speak language

quando puoi andare in un paese dove puoi effettivamente parlare la lingua

And then there was no problem

E poi non ci sono stati problemi

Okay

Ok

You learned Spanish for a year

Hai imparato lo spagnolo per un anno

and then you realised you wouldn't be able to improve it

e poi ti sei reso conto che non saresti stato in grado di migliorarlo

Well, I had an experience of a language exchange program

Bene, ho avuto un'esperienza di un programma di scambio linguistico

with English

Something really changes in your head

con l'inglese

Qualcosa cambia davvero nel tuo head

when you speak English in native country

quando parli inglese nel tuo paese natale

I decided maybe it would be the same thing with Spanish

ho deciso che forse sarebbe stata la stessa cosa con lo spagnolo io

My groupmates and I

e i miei compagni di gruppo abbiamo

decided to go to Spain to improve our Spanish

deciso di andare in Spagna per migliorare il nostro spagnolo

break this barrier

abbattere questa barriera

And it helped actually

e in realtà

You took 3 week course

ti ha aiutato hai seguito un corso di 3 settimane

It was something like a 3 week course

corso settimanale

Not much but it really helped

Non molto, ma mi ha davvero aiutato

because on the third day you realise that you

perché il terzo giorno ti rendi conto che

you're not translation from Russian into Spanish

non stai traducendo dal russo allo spagnolo

But you actually talk

Ma in realtà parli

like a normal human being

come un normale essere umano

and when you're surrounded by people who speak Spanish

e quando sei circondato da persone che parlano spagnolo

you just think a little bit in a different way

pensi solo a un po' in modo diverso

it really helped

mi ha davvero aiutato

From the 3 day it worked okay

Dal 3° giorno ha funzionato bene

When you came back, what did you do to improve your language?

Quando sei tornato, cosa hai fatto per migliorare la tua lingua?

Was it just university?

Era solo l'università?

University and watching movies in Spanish

Università e guardare film in spagnolo

watching serials

guardare serie TV

reading books as well

leggere anche libri Un

Great tip was watching euro news

ottimo consiglio è stato guardare Euro News

Euro news has a website in all the languages possible

Euro News ha un sito web in tutte le lingue possibili

I watched it in Spanish

L'ho guardato in spagnolo

Then I read just the Spanish transcript

Poi ho letto solo la trascrizione in spagnolo

If there were some things I didn't understand

Se c'erano alcune cose che non capivo

I could put on Russian version

Potrei mettere la versione russa

That's it

Ecco fatto

Many people who think that news produced by their own country

Molte persone pensano che le notizie prodotte dal proprio paese

somehow biest

in qualche modo

expresses a different point of view

esprimano un diverso punto di vista che

you can just watch in other language

puoi semplicemente guardare in un'altra lingua

Yeah, cool

Sì, bello

Can you recommend any films that you watched?

Puoi consigliare qualche film che hai visto?

Some my university works

Alcuni lavori della mia università

on movies

su film che ho

I watched lots of

visto molti

but in Russia we have

ma in Russia abbiamo

google it

google

I like the movie Azuloscurocasinegro

mi piace il film Azuloscurocasinegro

What else?

Cos'altro?

You can just google film director, I don't remember him

Puoi semplicemente google film director, non lo ricordo

You'll find lots of movies

Troverai molti film che

he made and we'll post it below

ha realizzato e li pubblicheremo di seguito

If you have a movie already translated into

Se hai un film già tradotto nella

your native language

tua lingua madre

If you watch it in your native language

Se lo guardi nella tua lingua madre

you can just watch it in Spanish as well

puoi guardalo anche in spagnolo

If it was Spanish originally

Se in origine era spagnolo

Some people find it easier to watch like if you're American

Alcune persone trovano più facile guardarlo se sei americano

and you have an American film translated into Spanish

e hai un film americano tradotto in spagnolo

The translation will be easier

La traduzione sarà più facile

They'll use like American idioms, phrases

Useranno come espressioni idiomatiche americane, frasi

translated into Spanish

tradotte in spagnolo Spagnolo

and try any tv series that you watch now

e prova tutte le serie tv che guardi ora

and watch them in Spanish

e guardale in spagnolo

because the culture will be familiar, I think

perché la cultura ti sarà familiare, credo

Or you can watch Spanish serials as well

Oppure puoi guardare anche i serial spagnoli

They're not so nice but

Non sono così carini ma

What did I watch?

cosa ho visto?

The website is telecinco

Il sito web è telecinco

It's a Spanish channel

È un canale spagnolo

They have lots of serials, you can choose what you want

Hanno molti periodici, puoi scegliere quello che vuoi

And antenna free I guess

E senza antenna immagino

Something like this

Qualcosa del genere

You can google it, download and watch online

Puoi cercarlo su Google, scaricarlo e guardarlo online

And there are torrents

E ci sono torrent

It's not good to say it

Non è bello dirlo Lo

We'll cut it out

faremo taglialo

Okay, you can just download that

Ok, puoi semplicemente scaricarlo

Okay, you know how

Ok, sai come

If somebody wants to go to Spain

se qualcuno volesse andare in Spagna

or Mexico, that would be a different language?

o in Messico, quella sarebbe una lingua diversa?

It would be a different accent I'd say

Sarebbe un accento diverso direi

That's important when you go to the classroom

È importante quando vai in classe

with teachers and everybody

con gli insegnanti e tutti

they speak to you in castellano

ti parlano in castellano Quello

That's Spanish that is spoken in Madrid

che si parla a Madrid è lo spagnolo

just the central part

solo la parte centrale

the right one

quella giusta

In Mexico, no

In Messico no

If you're talking about Spain, yeah

Se sei parlando della Spagna, sì

In Spain teachers have a standardized version of Spanish

In Spagna gli insegnanti hanno una versione standardizzata dello spagnolo

In Mexico or Latin America

In Messico o in America Latina

that would be different

che sarebbe diversa

They have their own not only accent

Hanno il loro accento non solo

but the version of language

ma la versione della lingua

When I worked with Spanish language

Quando ho lavorato con la lingua spagnola

I was translating I don't remember the country

stavo traducendo non ricordo il paese

it was some serial from Latin America

era un serial dall'America Latina

And were moments like "what the hell is that?"

e c'erano momenti come "che diavolo è quello?"

I contacted my friend from Spain

Ho contattato il mio amico dalla Spagna

like I have a problem with my work and need help

perché ho un problema con il mio lavoro e ho bisogno di aiuto

what does it mean?

cosa significa?

He said: "I have no idea".

Ha detto: "Non ne ho idea".

Just google it please

Solo google per favore

Maybe there is some different between

Forse c'è qualche differenza tra lo

Spanish in Spain and Spanish in Latin America

spagnolo in Spagna e lo spagnolo in America Latina

That's not great. If you want to improve your language

Non è eccezionale. Se vuoi migliorare la tua lingua

just some skills and some vocabulary

solo alcune abilità e un po' di vocabolario

any destination you like

qualsiasi destinazione che ti piace

If you're in Europe

Se sei in Europa

of course it'll be easier for you to go to Spain

ovviamente sarà più facile per te andare in Spagna

In you're in other parts of the world

Se sei in altre parti del mondo

Maybe Latin America

Forse America Latina

That's really no difference

Questo è davvero nessuna differenza

If you're in the States, go to Miami

Se sei negli Stati Uniti, vai a Miami

or to San Francisco

o a San Francisco

everything in two languages

tutto in due lingue

Exactly, in the Bay area

Esattamente, nella zona della baia

When Daria came to California

Quando Daria è venuta in California

she said all of the names are in Spanish

ha detto che tutti i nomi sono in spagnolo

Los Altos

Los Altos

Yeah

Sì

It was a part that spoke Spanish

Era una parte che parlava spagnolo

What really suprised me

Cosa mi ha davvero sorpreso ne

you see some, I don't know, even in shops

vedi alcuni, non so, anche nei negozi

some writing in Spanish

alcuni scritti in spagnolo

In Spanish districts

Nei distretti spagnoli

Go on and practice, you don't even have to travel

Vai avanti e fai pratica, non devi nemmeno viaggiare

If you want to learn proper Spanish

Se vuoi imparare lo spagnolo corretto

that has to be a proper language school

deve essere una vera e propria scuola di lingue

somewhere like in Mexico

da qualche parte come in Messico

or in Spain and then

o in Spagna e poi

you go out and experience real language

esci e sperimenti la lingua reale

Yeah, that's even better

Sì, è ancora meglio

because in the crowded classroom you have classes

perché in un'aula affollata hai lezioni

standard language is very standard

standard la lingua è molto standard

When you go out on the street

Quando esci per strada il

you brain starts working in different manner

tuo cervello inizia a lavorare modo diverso

and that's a good practice

e questa è una buona pratica

When you understand 30% of all the information

Quando capisci il 30% di tutte le informazioni

but you hear really language

ma senti davvero la lingua

it's really good for you

è davvero un bene per te E

And choosing the destination,

scegliere la destinazione,

the best in not the popular one

la migliore in quella non popolare

like Barcelona

come Barcellona

In Barcelona everything is for tourists

A Barcellona tutto è per i turisti

If you know English, nobody will speak Spanish to you

Se conosci l'inglese , nessuno ti parlerà spagnolo

Everybody wants to practice English

Tutti vogliono praticare l'inglese

Go to some not very remote places but

Vai in posti non molto remoti ma

just not so popular

non così popolari

in your country

nel tuo paese

The best way to practice Spanish is to do it without

Il modo migliore per praticare lo spagnolo è farlo senza

people who speak your language

persone che parlano la tua lingua

When you meet people who speak your language

Quando incontri persone che parlano la tua lingua

It's impossible not to talk to them

Impossibile non parlare con loro

Choose not very popular destination

Scegli una destinazione poco frequentata

and that would be okay

e va bene

Did you stay with a host family?

Hai soggiornato presso una famiglia ospitante?

No, I stayed in a flat share

No, ho soggiornato in un appartamento condiviso

and in a residence

e in un residence

Did you have a chance to speak Spanish?

Hai avuto modo di parlare spagnolo?

Yeah, we had our neighbors

Sì, avevamo i nostri vicini

In Spain everyone is friendly

In Spagna tutti sono amichevoli

if you're going to some school in Spain

se andrai in qualche scuola in Spagna

you have lots of parties

hai molte feste

some class activities

alcune attività di classe

and everything will be with your professor and activity leaders

e tutto sarà con il tuo professore e gli animatori

You'll make lots of new friends

Farai molti nuovi

friends of your professor

amici tuoi amici professore

and everyone

e tutti

My last question - how did you beat the fear of speaking

La mia ultima domanda - come hai vinto la paura di parlare

a foreign language

una lingua straniera

to a native speaker?

a un madrelingua?

My English is I hope quite okay

Spero che il mio inglese sia abbastanza buono

But I practiced my Spanish not so much

Ma ho praticato il mio spagnolo non tanto

as I want to

quanto vorrei

And unfortunately I really have this fear

E sfortunatamente ho davvero questa paura

The only way to beat it

L'unico modo per sconfiggerla

is just go and speak

è andare a parlare

Go to Spain and tell some native speaker

Vai in Spagna e dillo a un madrelingua

like you know I studies Spanish and I can speak a little bit

come sai che studio Spagnolo e posso parlare un po '

In this very moment he'll start speaking Spanish with you

In questo preciso momento inizierà a parlare spagnolo con te

And you have practice

E tu hai pratica

The only way - just start speaking

L'unico modo - inizia a parlare

Just go there and speak Spanish

Vai lì e parla spagnolo

And it's the best way to learn it

Ed è il modo migliore per impararlo

beat the stress

sconfiggere lo stress

Cool

Fantastico

Thank you so much Daria

Grazie mille Daria

Thank you for your advice

Grazie per i tuoi consigli

Like this vide

Metti mi piace a questo video

We're gonna leave all the links below

Lasceremo tutti i link qui sotto

And subscribe to my channel

E iscriviti al mio canale

there're going to be more videos with Daria

ci saranno altri video con Daria

You don't want to miss them

Non vuoi perderli

Bye bye

Ciao ciao