How to Learn Spanish FAST and Start Speaking!

Hello guys

Witam was

Welcome to my channel

na moim kanale

I have a guest today

Mam dziś gościa Ma na

Her name is Daria

imię Daria

And we actually studied at the same school

I tak naprawdę uczyliśmy się w tej samej szkole

And now working together

A teraz pracujemy razem I

And she's in Linguatrip as well

ona też jest w Linguatrip

And if you're calling us sometimes

A jeśli czasem do nas dzwonisz, to

You probably talking to her

pewnie z nią rozmawiasz

And Daria is also

A Daria też

bilingual, trilingual

dwujęzyczna, trójjęzyczna

She speaks Russian, English and Spanish

Mówi po rosyjsku, angielsku i hiszpańsku

And today I wanted to ask her tips and tricks

A dzisiaj chciałam zapytać ją o wskazówki i sztuczki,

how she learns Spanish

jak uczy się hiszpańskiego,

because it took her a little time to learn it

bo zajęło jej trochę czasu, zanim się tego nauczyła.

And now she's proficient

Teraz jest biegła.

And she's going to share her experience with us

Podzieli się z nami swoimi doświadczeniami.

You started learning Spanish when you went to University, right?

Zacząłeś się uczyć hiszpańskiego, kiedy poszedłeś na uniwersytet, prawda?

Yeah

16, 17 something like this

Tak

16, 17 coś w tym stylu

And this was your second foreign language

I to był twój drugi język obcy

after English

po angielskim

Tell me when did you feel that

Powiedz mi kiedy poczułeś, że

your Spanish is getting better

twój hiszpański jest coraz lepszy

and you actually can start speaking Spanish

i faktycznie możesz zacząć mówić po hiszpańsku No

Well, maybe it was after half a year

, może to było po pół roku Po

Firstly because when you're in the university

pierwsze dlatego, że kiedy jesteś na uniwersytecie, od którego

you start with

zaczynasz,

you start with

phonetics

zaczynasz od

fonetyki

some theoretical things

trochę teoretycznych rzeczy

Actual speaking starts a little bit later.

Rzeczywiste mówienie zaczyna się trochę później.

It took me half a year just not to be shy

Zajęło mi to pół roku, żeby się nie wstydzić,

because when for example you speak one foreign language

bo jak np. mówisz w jednym języku obcym

at rather good level as English for example

na dość dobrym poziomie, jak np. angielski, to

it's impossible for you to understand O my God

nie możesz zrozumieć, o mój Boże,

I'm starting to learn a new language

zaczynam się uczyć nowego języka

and I'm so rabish

i jestem taki wściekły

I make stupid mistakes

popełniam głupie błędy

I'll rather keep shut up

wolę się zamknąć

It was a little bit difficult

trochę było ciężko

After a half a year it was okay for me

po pół roku było ok

Then I went to Spain

potem pojechałem do hiszpanii

for a language course

na kurs językowy

Something changes in your mind

coś ci się zmienia w głowie

when you can go to a country where you can actually speak language

kiedy możesz jechać do kraju gdzie faktycznie można mówić językiem

And then there was no problem

I wtedy nie było problemu

Okay

Ok

You learned Spanish for a year

Uczyłeś się hiszpańskiego przez rok

and then you realised you wouldn't be able to improve it

i potem zdałeś sobie sprawę, że nie będziesz w stanie go poprawić

Well, I had an experience of a language exchange program

Cóż, miałem doświadczenie w programie wymiany językowej

with English

Something really changes in your head

z angielskim

Coś naprawdę się zmienia w twoim

when you speak English in native country

kiedy mówisz po angielsku w ojczystym kraju,

I decided maybe it would be the same thing with Spanish

zdecydowałem, że może tak samo będzie z hiszpańskim. Wraz z

My groupmates and I

kolegami z grupy

decided to go to Spain to improve our Spanish

zdecydowaliśmy się pojechać do Hiszpanii, aby poprawić nasz hiszpański,

break this barrier

przełamać tę barierę.

And it helped actually

I to faktycznie pomogło.

You took 3 week course

Wziąłeś udział w 3-tygodniowym kursie.

It was something like a 3 week course

To było coś w rodzaju 3 tygodniowy kurs

Not much but it really helped

Niewiele, ale naprawdę pomogło,

because on the third day you realise that you

bo trzeciego dnia zdajesz sobie sprawę, że

you're not translation from Russian into Spanish

nie jesteś tłumaczem z rosyjskiego na

But you actually talk

like a normal human being

and when you're surrounded by people who speak Spanish

hiszpański.

you just think a little bit in a different way

trochę w inny sposób

it really helped

to naprawdę pomogło

From the 3 day it worked okay

Od 3 dnia działało dobrze

When you came back, what did you do to improve your language?

Kiedy wróciłeś, co zrobiłeś, aby poprawić swój język? Czy

Was it just university?

to był tylko uniwersytet?

University and watching movies in Spanish

Uniwersytet i oglądanie filmów po hiszpańsku

watching serials

oglądanie seriali

reading books as well

czytanie książek

Great tip was watching euro news

Świetną wskazówką było oglądanie wiadomości o euro

Euro news has a website in all the languages possible

Wiadomości o euro mają stronę internetową we wszystkich możliwych językach Oglądałem

I watched it in Spanish

je po hiszpańsku

Then I read just the Spanish transcript

Potem czytałem tylko hiszpańską transkrypcję

If there were some things I didn't understand

Jeśli były jakieś rzeczy, których nie rozumiałem

I could put on Russian version

Mógłbym wstawić rosyjską wersję

That's it

To wszystko

Many people who think that news produced by their own country

Wiele osób, które uważają, że wiadomości wyprodukowane w ich własnym kraju

somehow biest

jakoś najlepiej

expresses a different point of view

wyrażają inny punkt widzenia,

you can just watch in other language

można po prostu obejrzeć w innym języku

Yeah, cool

Tak, fajnie.

Can you recommend any films that you watched?

Czy możesz polecić jakieś filmy, które oglądałeś?

Some my university works

Niektórzy na moim uniwersytecie pracują

on movies

nad filmami, które

I watched lots of

oglądałem dużo,

but in Russia we have

ale w Rosji mamy to w

google it

Google.

I like the movie Azuloscurocasinegro

Podoba mi się film Azuloscurocasinegro

What else?

Co jeszcze?

You can just google film director, I don't remember him

Możesz po prostu wygooglować reżyser filmowy, nie pamiętam go

You'll find lots of movies

Znajdziesz wiele filmów, które

he made and we'll post it below

nakręcił i umieścimy je poniżej

If you have a movie already translated into

Jeśli masz film już przetłumaczony na

your native language

swój język ojczysty

If you watch it in your native language

Jeśli oglądasz go w swoim ojczystym języku

you can just watch it in Spanish as well

możesz po prostu obejrzyj to także po hiszpańsku

If it was Spanish originally

Jeśli oryginalnie był to hiszpański

Some people find it easier to watch like if you're American

Niektórym łatwiej jest oglądać jakbyś był Amerykaninem

and you have an American film translated into Spanish

i masz amerykański film przetłumaczony na hiszpański

The translation will be easier

Tłumaczenie będzie łatwiejsze

They'll use like American idioms, phrases

Będą używać amerykańskich idiomów, zwrotów

translated into Spanish

przetłumaczonych na język Hiszpański

and try any tv series that you watch now

i wypróbuj dowolny serial telewizyjny, który oglądasz teraz,

and watch them in Spanish

i obejrzyj go po hiszpańsku,

because the culture will be familiar, I think

ponieważ kultura będzie znajoma, myślę.

Or you can watch Spanish serials as well

Albo możesz też oglądać hiszpańskie seriale.

They're not so nice but

Nie są takie miłe, ale

What did I watch?

co ja oglądałem?

The website is telecinco

Strona to telecinco

It's a Spanish channel

To jest hiszpański kanał

They have lots of serials, you can choose what you want

Mają dużo seriali, możesz wybrać co chcesz

And antenna free I guess

I chyba bez anteny

Something like this

Coś w tym stylu

You can google it, download and watch online

Możesz to wygooglować, pobrać i obejrzeć online

And there are torrents

I są torrenty

It's not good to say it

Niedobrze jest to mówić

We'll cut it out

We'll wytnij

Okay, you can just download that

Ok, możesz to po prostu pobrać

Okay, you know how

Ok, wiesz jak

If somebody wants to go to Spain

Jeśli ktoś chce jechać do Hiszpanii

or Mexico, that would be a different language?

lub Meksyku, to byłby inny język?

It would be a different accent I'd say

Powiedziałbym, że byłby to inny akcent.

That's important when you go to the classroom

To ważne, kiedy idziesz do klasy

with teachers and everybody

z nauczycielami i wszyscy

they speak to you in castellano

mówią do ciebie po kasztelańsku. To

That's Spanish that is spoken in Madrid

jest hiszpański, którym mówi się w Madrycie,

just the central part

tylko środkowa część,

the right one

właściwa.

In Mexico, no

W Meksyku nie.

If you're talking about Spain, yeah

rozmawiając o Hiszpanii, tak

In Spain teachers have a standardized version of Spanish

W Hiszpanii nauczyciele mają ustandaryzowaną wersję hiszpańskiego

In Mexico or Latin America

W Meksyku lub Ameryce Łacińskiej,

that would be different

która byłaby inna Mają

They have their own not only accent

swój własny nie tylko akcent,

but the version of language

ale także wersję języka

When I worked with Spanish language

Kiedy pracowałem z językiem hiszpańskim

I was translating I don't remember the country

tłumaczyłem Nie pamiętam kraj

it was some serial from Latin America

to był jakiś serial z Ameryki Łacińskiej

And were moments like "what the hell is that?"

I były momenty jak "co to do cholery jest?"

I contacted my friend from Spain

Skontaktowałem się z kolegą z Hiszpanii,

like I have a problem with my work and need help

jakbym miał problem z pracą i potrzebował pomocy,

what does it mean?

co to oznacza?

He said: "I have no idea".

Powiedział: „Nie mam pojęcia”.

Just google it please

Po prostu wyszukaj w Google.

Maybe there is some different between

Może jest jakaś różnica między

Spanish in Spain and Spanish in Latin America

hiszpańskim w Hiszpanii a hiszpańskim w Ameryce Łacińskiej.

That's not great. If you want to improve your language

To nie jest świetne. Jeśli chcesz poprawić swój język,

just some skills and some vocabulary

tylko trochę umiejętności i trochę słownictwa,

any destination you like

dowolna destynacja, którą lubisz

If you're in Europe

Jeśli jesteś w Europie,

of course it'll be easier for you to go to Spain

oczywiście łatwiej będzie ci pojechać do Hiszpanii

In you're in other parts of the world

Jeśli jesteś w innych częściach świata

Maybe Latin America

Może w Ameryce Łacińskiej

That's really no difference

To jest naprawdę bez różnicy

If you're in the States, go to Miami

Jeśli jesteś w Stanach, jedź do Miami

or to San Francisco

lub do San Francisco

everything in two languages

wszystko w dwóch językach

Exactly, in the Bay area

Dokładnie, w rejonie Zatoki

When Daria came to California

Kiedy Daria przyjechała do Kalifornii,

she said all of the names are in Spanish

powiedziała, że ​​wszystkie nazwy są po hiszpańsku

Los Altos

Los Altos

Yeah

Tak To

It was a part that spoke Spanish

była część, która mówił po hiszpańsku

What really suprised me

Co mnie naprawdę zaskoczyło

you see some, I don't know, even in shops

widzisz niektórych, nie wiem, nawet w sklepach

some writing in Spanish

niektórych piszących po hiszpańsku

In Spanish districts

W hiszpańskich dzielnicach

Go on and practice, you don't even have to travel

Idź i ćwicz, nawet nie musisz podróżować

If you want to learn proper Spanish

Jeśli chcesz nauczyć się poprawnego hiszpańskiego,

that has to be a proper language school

to musisz porządna szkoła językowa

somewhere like in Mexico

gdzieś w Meksyku

or in Spain and then

lub Hiszpanii, a potem

you go out and experience real language

wychodzisz i doświadczasz prawdziwego języka

Yeah, that's even better

Tak, to nawet lepiej,

because in the crowded classroom you have classes

bo w zatłoczonej klasie masz zajęcia

standard language is very standard

standardowy język jest bardzo standardowy

When you go out on the street

Kiedy wychodzisz na ulicę,

you brain starts working in different manner

twój mózg zaczyna pracować inny sposób

and that's a good practice

i to jest dobra praktyka

When you understand 30% of all the information

Kiedy rozumiesz 30% wszystkich informacji,

but you hear really language

ale naprawdę słyszysz język,

it's really good for you

to jest dla ciebie naprawdę dobre A

And choosing the destination,

wybór celu podróży,

the best in not the popular one

najlepszy w mniej popularnym

like Barcelona

jak Barcelona

In Barcelona everything is for tourists

W Barcelonie wszystko jest dla turystów

If you know English, nobody will speak Spanish to you

Jeśli znasz angielski , nikt nie będzie mówił do ciebie po hiszpańsku

Everybody wants to practice English

Wszyscy chcą ćwiczyć angielski

Go to some not very remote places but

Jedź do niezbyt odległych miejsc, ale

just not so popular

po prostu nie tak popularnych

in your country

w twoim kraju

The best way to practice Spanish is to do it without

Najlepszym sposobem na ćwiczenie hiszpańskiego jest robienie tego bez

people who speak your language

ludzi mówiących w twoim języku

When you meet people who speak your language

Kiedy spotykasz ludzi, którzy mówią w twoim języku język

It's impossible not to talk to them

Nie sposób z nimi nie rozmawiać

Choose not very popular destination

Wybierz mało popularną destynację

and that would be okay

i będzie ok.

Did you stay with a host family?

Zamieszkałeś u rodziny goszczącej?

No, I stayed in a flat share

Nie, mieszkałem w mieszkaniu

and in a residence

iw rezydencji Czy

Did you have a chance to speak Spanish?

miałeś okazję mówić po hiszpańsku?

Yeah, we had our neighbors

Tak, mieliśmy naszych sąsiadów

In Spain everyone is friendly

W Hiszpanii wszyscy są przyjaźni,

if you're going to some school in Spain

jeśli chodzisz do jakiejś szkoły w Hiszpanii,

you have lots of parties

masz dużo przyjęć,

some class activities

jakieś zajęcia klasowe

and everything will be with your professor and activity leaders

i wszystko będzie z twoim profesorem i prowadzącymi zajęcia.

You'll make lots of new friends

Poznasz wielu nowych przyjaciół,

friends of your professor

przyjaciół swoich profesor

and everyone

i wszyscy

My last question - how did you beat the fear of speaking

Moje ostatnie pytanie - jak pokonałeś strach przed mówieniem w

a foreign language

języku obcym

to a native speaker?

do native speakera? Mam

My English is I hope quite okay

nadzieję, że mój angielski jest całkiem w porządku

But I practiced my Spanish not so much

Ale nie ćwiczyłem hiszpańskiego tak bardzo,

as I want to

jak bym chciał

And unfortunately I really have this fear

I niestety naprawdę mam ten strach

The only way to beat it

Jedynym sposobem na pokonanie tego

is just go and speak

jest po prostu jechać i mówić

Go to Spain and tell some native speaker

Jedź do Hiszpanii i powiedz native speakerowi,

like you know I studies Spanish and I can speak a little bit

jak wiesz, że studiuję Hiszpański i ja umiem trochę mówić

In this very moment he'll start speaking Spanish with you

W tej chwili on zacznie mówić z tobą po hiszpańsku

And you have practice

A ty masz praktykę

The only way - just start speaking

Jedyny sposób - po prostu zacznij mówić Po prostu

Just go there and speak Spanish

idź tam i mów po hiszpańsku

And it's the best way to learn it

To najlepszy sposób, aby się go nauczyć

beat the stress

Pokonaj stres

Cool

Super

Thank you so much Daria

Dziękuję bardzo Ci Daria

Thank you for your advice

Dziękuję za rady

Like this vide

Polub ten film

We're gonna leave all the links below

Zostawiamy wszystkie linki poniżej

And subscribe to my channel

I zasubskrybuj mój kanał

there're going to be more videos with Daria

będzie więcej filmów z Darią

You don't want to miss them

Nie chcesz ich przegapić

Bye bye

Pa pa