How to Learn Spanish FAST and Start Speaking!

Hello guys

Bonjour les gars

Welcome to my channel

Bienvenue sur ma chaîne

I have a guest today

J'ai une invitée aujourd'hui

Her name is Daria

Elle s'appelle Daria

And we actually studied at the same school

Et nous avons en fait étudié dans la même école

And now working together

Et maintenant nous travaillons ensemble

And she's in Linguatrip as well

Et elle est aussi à Linguatrip

And if you're calling us sometimes

Et si vous nous appelez parfois

You probably talking to her

Vous lui parlez probablement

And Daria is also

Et Daria est aussi

bilingual, trilingual

bilingue, trilingue

She speaks Russian, English and Spanish

Elle parle russe, anglais et espagnol

And today I wanted to ask her tips and tricks

Et aujourd'hui je voulais lui demander des trucs et astuces

how she learns Spanish

comment elle a appris l'espagnol

because it took her a little time to learn it

car ça lui a pris un peu de temps pour l'apprendre Et

And now she's proficient

maintenant elle est compétente

And she's going to share her experience with us

Et elle va partager son expérience avec nous

You started learning Spanish when you went to University, right?

Tu as commencé à apprendre L'espagnol quand tu étais à l'université, n'est-ce pas ?

Yeah

16, 17 something like this

Ouais

16, 17 quelque chose comme ça

And this was your second foreign language

Et c'était votre deuxième langue étrangère

after English

après l'anglais

Tell me when did you feel that

Dites-moi quand avez-vous senti que

your Spanish is getting better

votre espagnol s'améliorait

and you actually can start speaking Spanish

et que vous pouviez réellement commencer à parler espagnol

Well, maybe it was after half a year

Eh bien, peut-être que c'était après six mois

Firstly because when you're in the university

Premièrement parce que quand vous êtes dans l'université où

you start with

vous commencez,

you start with

phonetics

vous commencez par

la phonétique,

some theoretical things

certaines choses théoriques.

Actual speaking starts a little bit later.

Parler réellement commence un peu plus tard.

It took me half a year just not to be shy

Il m'a fallu six mois juste pour ne pas être timide

because when for example you speak one foreign language

parce que quand par exemple tu parles une langue étrangère

at rather good level as English for example

à un assez bon niveau comme l'anglais par exemple

it's impossible for you to understand O my God

il t'est impossible de comprendre O mon Dieu

I'm starting to learn a new language

je commence à apprendre une nouvelle langue

and I'm so rabish

et je suis tellement rabique

I make stupid mistakes

je fais des bêtises

I'll rather keep shut up

je préfère me taire

It was a little bit difficult

c'était un peu difficile

After a half a year it was okay for me

au bout de six mois c'était bon pour moi

Then I went to Spain

ensuite je suis allé en espagne

for a language course

pour un cours de langue

Something changes in your mind

quelque chose change dans votre esprit

when you can go to a country where you can actually speak language

quand vous pouvez aller dans un pays où vous pouvez réellement parler la langue

And then there was no problem

Et puis il n'y avait pas de problème D'

Okay

accord

You learned Spanish for a year

Vous avez appris l'espagnol pendant un an

and then you realised you wouldn't be able to improve it

et puis vous avez réalisé que vous ne pourriez pas l'améliorer Eh

Well, I had an experience of a language exchange program

bien, j'ai eu l'expérience d'un programme d'échange linguistique

with English

Something really changes in your head

avec l'anglais

Quelque chose change vraiment dans votre tête

when you speak English in native country

quand vous parlez anglais dans votre pays d'origine,

I decided maybe it would be the same thing with Spanish

j'ai décidé que ce serait peut-être la même chose avec l'espagnol

My groupmates and I

Mes camarades de groupe et moi

decided to go to Spain to improve our Spanish

avons décidé d'aller en Espagne pour améliorer notre espagnol

break this barrier

briser cette barrière

And it helped actually

Et cela a aidé en fait

You took 3 week course

Vous avez suivi un cours de 3 semaines

It was something like a 3 week course

C'était quelque chose comme un 3 cours semaine

Not much but it really helped

N pas beaucoup, mais cela a vraiment aidé

because on the third day you realise that you

parce que le troisième jour, vous vous rendez compte que

you're not translation from Russian into Spanish

vous n'êtes pas une traduction du russe vers l'espagnol.

But you actually talk

Mais vous parlez en fait

like a normal human being

comme un être humain normal

and when you're surrounded by people who speak Spanish

et quand vous êtes entouré de gens qui parlent espagnol,

you just think a little bit in a different way

vous pensez juste un peu d'une manière différente

it really helped

ça a vraiment aidé

From the 3 day it worked okay

A partir du 3ème jour ça a bien marché

When you came back, what did you do to improve your language?

Quand tu es revenu, qu'as-tu fait pour améliorer ta langue ?

Was it just university?

Était-ce juste l'université ?

University and watching movies in Spanish

Université et regarder des films en espagnol

watching serials

regarder des feuilletons

reading books as well

lire des livres aussi

Great tip was watching euro news

Un bon conseil regardait les actualités de l'euro L'

Euro news has a website in all the languages possible

actualité de l'euro a un site Web dans toutes les langues possibles

I watched it in Spanish

Je l'ai regardé en espagnol

Then I read just the Spanish transcript

Ensuite, je n'ai lu que la transcription en espagnol

If there were some things I didn't understand

S'il y avait des choses que je n'ai pas comprises

I could put on Russian version

Je pourrais mettre la version russe.

That's it

Many people who think that news produced by their own country

somehow biest

expresses a different point of view

you can just watch in other language

Yeah, cool

Can you recommend any films that you watched?

Some my university works

Certains de mes travaux universitaires

on movies

sur des films que

I watched lots of

j'ai regardés beaucoup,

but in Russia we have

mais en Russie, nous l'avons sur

google it

Google.

I like the movie Azuloscurocasinegro

J'aime le film Azuloscurocasinegro

What else?

Quoi d'autre?

You can just google film director, I don't remember him

Vous pouvez simplement rechercher le réalisateur sur Google, je ne me souviens pas de lui

You'll find lots of movies

Vous trouverez de nombreux films qu'il a

he made and we'll post it below

réalisés et nous les publierons ci-dessous

If you have a movie already translated into

Si vous avez un film déjà traduit dans

your native language

votre langue maternelle

If you watch it in your native language

Si vous le regardez dans votre langue maternelle,

you can just watch it in Spanish as well

vous pouvez regardez-le aussi en espagnol

If it was Spanish originally

S'il était espagnol à l'origine

Some people find it easier to watch like if you're American

Certaines personnes trouvent plus facile de regarder comme si vous étiez américain

and you have an American film translated into Spanish

et que vous avez un film américain traduit en espagnol

The translation will be easier

La traduction sera plus facile

They'll use like American idioms, phrases

Ils utiliseront comme des idiomes américains, des phrases

translated into Spanish

traduites en Espagnol

and try any tv series that you watch now

et essayez n'importe quelle série télévisée que vous regardez maintenant

and watch them in Spanish

et regardez-la en espagnol

because the culture will be familiar, I think

parce que la culture vous sera familière, je pense

Or you can watch Spanish serials as well

Ou vous pouvez aussi regarder des séries espagnoles

They're not so nice but

Ils ne sont pas si gentils mais

What did I watch?

Qu'est-ce que j'ai regardé ?

The website is telecinco

Le site Web est telecinco

It's a Spanish channel

C'est une chaîne espagnole

They have lots of serials, you can choose what you want

Ils ont beaucoup de séries, vous pouvez choisir ce que vous voulez

And antenna free I guess

Et une antenne gratuite je suppose

Something like this

Quelque chose comme ça

You can google it, download and watch online

Vous pouvez le rechercher sur Google, télécharger et regarder en ligne

And there are torrents

Et il y a des torrents

It's not good to say it

Ce n'est pas bon de le dire

We'll cut it out

Nous allons coupe-le

Okay, you can just download that

Ok, tu peux juste télécharger ça

Okay, you know how

Ok, tu sais comment

If somebody wants to go to Spain

Si quelqu'un veut aller en Espagne

or Mexico, that would be a different language?

ou au Mexique, ce serait une langue différente ?

It would be a different accent I'd say

Ce serait un accent différent Je dirais

That's important when you go to the classroom

C'est important quand tu vas en classe

with teachers and everybody

avec des professeurs et tout le monde

they speak to you in castellano

ils te parlent en castellano

That's Spanish that is spoken in Madrid

C'est l'espagnol qui est parlé à Madrid

just the central part

juste la partie centrale

the right one

la bonne

In Mexico, no

Au Mexique, non

If you're talking about Spain, yeah

Si tu es parler de l'Espagne, ouais

In Spain teachers have a standardized version of Spanish

En Espagne, les enseignants ont une version standardisée de l'espagnol

In Mexico or Latin America

Au Mexique ou en Amérique latine,

that would be different

ce serait différent

They have their own not only accent

Ils ont leur propre accent,

but the version of language

mais aussi la version de la langue

When I worked with Spanish language

Quand j'ai travaillé avec la langue espagnole,

I was translating I don't remember the country

je traduisais Je ne me souviens pas du pays

it was some serial from Latin America

c'était une série d'Amérique latine

And were moments like "what the hell is that?"

Et il y avait des moments comme "qu'est-ce que c'est que ça?"

I contacted my friend from Spain

J'ai contacté mon ami d'Espagne

like I have a problem with my work and need help

comme si j'avais un problème avec mon travail et que j'avais besoin d'aide,

what does it mean?

qu'est-ce que cela signifie ?

He said: "I have no idea".

Il a dit: "Je n'en ai aucune idée".

Just google it please

Juste google s'il vous plaît Peut

Maybe there is some different between

-être qu'il y a une différence entre

Spanish in Spain and Spanish in Latin America

l'espagnol en Espagne et l'espagnol en Amérique latine

That's not great. If you want to improve your language

Ce n'est pas génial. Si vous voulez améliorer votre langue,

just some skills and some vocabulary

juste quelques compétences et un peu de vocabulaire,

any destination you like

n'importe quelle destination que vous aimez

If you're in Europe

Si vous êtes en Europe

of course it'll be easier for you to go to Spain

bien sûr, il vous sera plus facile d'aller en Espagne

In you're in other parts of the world

Vous êtes dans d'autres parties du monde

Maybe Latin America

Peut-être en Amérique latine

That's really no difference

C'est vraiment aucune différence

If you're in the States, go to Miami

Si vous êtes aux États-Unis, allez à Miami

or to San Francisco

ou à San Francisco

everything in two languages

tout en deux langues

Exactly, in the Bay area

Exactement, dans la région de la baie

When Daria came to California

Quand Daria est venue en Californie,

she said all of the names are in Spanish

elle a dit que tous les noms étaient en espagnol

Los Altos

Los Altos

Yeah

Ouais

It was a part that spoke Spanish

C'était une partie qui parlait espagnol

What really suprised me

Ce qui m'a vraiment surpris,

you see some, I don't know, even in shops

vous en voyez, je ne sais pas, même dans les magasins,

some writing in Spanish

certains écrivent en espagnol

In Spanish districts

Dans les quartiers espagnols

Go on and practice, you don't even have to travel

Continuez et pratiquez, vous n'avez même pas besoin de voyager

If you want to learn proper Spanish

Si vous voulez apprendre un bon espagnol,

that has to be a proper language school

cela doit être une bonne école de langue

somewhere like in Mexico

quelque part comme au Mexique

or in Spain and then

ou en Espagne et ensuite

you go out and experience real language

vous sortez et expérimentez la vraie langue

Yeah, that's even better

Ouais, c'est encore mieux

because in the crowded classroom you have classes

parce que dans la salle de classe bondée vous avez des cours

standard language is very standard

la langue standard est très standard

When you go out on the street

Quand vous sortez dans la rue,

you brain starts working in different manner

votre cerveau commence à travailler dans manière différente

and that's a good practice

et que ' C'est une bonne pratique

When you understand 30% of all the information

Quand vous comprenez 30% de toutes les informations

but you hear really language

mais que vous entendez vraiment la langue

it's really good for you

c'est vraiment bon pour vous

And choosing the destination,

Et choisir la destination,

the best in not the popular one

la meilleure pas la populaire

like Barcelona

comme Barcelone

In Barcelona everything is for tourists

A Barcelone tout est pour les touristes

If you know English, nobody will speak Spanish to you

Si vous connaissez l'anglais, personne ne parlera L'espagnol pour vous

Everybody wants to practice English

Tout le monde veut pratiquer l'anglais

Go to some not very remote places but

Allez dans des endroits pas très éloignés mais

just not so popular

pas si populaires

in your country

dans votre pays

The best way to practice Spanish is to do it without

La meilleure façon de pratiquer l'espagnol est de le faire sans

people who speak your language

personnes qui parlent votre langue

When you meet people who speak your language

Lorsque vous rencontrez des personnes qui parlent votre langue

It's impossible not to talk to them

Il est impossible de ne pas pour leur parler

Choose not very popular destination

Choisissez une destination peu populaire

and that would be okay

et ce serait bien

Did you stay with a host family?

Avez-vous séjourné dans une famille d'accueil ?

No, I stayed in a flat share

Non, j'ai séjourné en colocation

and in a residence

et en résidence

Did you have a chance to speak Spanish?

Avez-vous eu l'occasion de parler espagnol ?

Yeah, we had our neighbors

Oui, nous avions nos voisins

In Spain everyone is friendly

En Espagne, tout le monde est sympathique

if you're going to some school in Spain

si vous allez dans une école en Espagne,

you have lots of parties

vous avez beaucoup de fêtes,

some class activities

des activités de classe

and everything will be with your professor and activity leaders

et tout se passera avec votre professeur et vos animateurs.

You'll make lots of new friends

Vous vous ferez beaucoup de nouveaux

friends of your professor

amis. professeur

and everyone

et tout le monde

My last question - how did you beat the fear of speaking

Ma dernière question - comment avez-vous vaincu la peur de parler

a foreign language

une langue étrangère

to a native speaker?

à un locuteur natif ?

My English is I hope quite okay

Mon anglais est, j'espère, assez bien

But I practiced my Spanish not so much

Mais j'ai pratiqué mon espagnol pas autant

as I want to

que je le voulais

And unfortunately I really have this fear

Et malheureusement, j'ai vraiment cette peur

The only way to beat it

La seule façon de le battre

is just go and speak

est simplement d'aller parler

Go to Spain and tell some native speaker

Aller en Espagne et dire à un locuteur natif

like you know I studies Spanish and I can speak a little bit

comme vous le savez Espagnol et je peux parler un peu

In this very moment he'll start speaking Spanish with you

En ce moment même, il va commencer à parler espagnol avec vous

And you have practice

Et vous avez de la pratique

The only way - just start speaking

La seule façon - commencez simplement à parler

Just go there and speak Spanish

Allez-y et parlez espagnol

And it's the best way to learn it

Et c'est la meilleure façon d'apprendre à

beat the stress

vaincre le stress

Cool

Cool

Thank you so much Daria

Merci merci beaucoup Daria Merci

Thank you for your advice

pour tes conseils

Like this vide

Aimez cette vidéo

We're gonna leave all the links below

Nous allons laisser tous les liens ci-dessous

And subscribe to my channel

Et abonnez-vous à ma chaîne

there're going to be more videos with Daria

il y aura plus de vidéos avec Daria

You don't want to miss them

Vous ne voulez pas les manquer

Bye bye

Bye bye