STOP SAYING “I’M FINE!” | Reply This to "HOW ARE YOU?"

- Hey, how are you?

- Olá, como vai?

You hear this phrase all the time

Você ouve essa frase o tempo todo

and I'm sure you have a reflex to answer,

e tenho certeza que tem um reflexo para responder,

I'm fine, thank you.

estou bem, obrigado.

This was like your first English class at school, right?

Isso foi como sua primeira aula de inglês na escola, certo?

But the thing is, what we've learned at school

Mas o problema é que o que aprendemos na escola

is not always applicable in real life.

nem sempre é aplicável na vida real.

In America for example, if you're asked how are you?

Na América, por exemplo, se você for perguntado como você está?

In the majority of cases, people don't care,

Na maioria dos casos, as pessoas não se importam,

which means that your answer should depend on

o que significa que sua resposta deve depender

whether people care or not.

se as pessoas se importam ou não.

And, I'm fine, thank you, is, well, kind of old fashioned.

E, estou bem, obrigado, é, bem, meio antiquado.

So today, I'm gonna teach you how to reply

Hoje, vou ensiná-lo a responder

to how are you in different situations

a como você está em diferentes situações

and with different people.

e com diferentes pessoas.

So if you're interested, continue watching.

Então, se você estiver interessado, continue assistindo.

(upbeat music)

(música animada)

First, let's look at some quick phrases that you can use.

Primeiro, vamos ver algumas frases rápidas que você pode usar.

You would use those phrases with acquaintances or strangers.

Você usaria essas frases com conhecidos ou estranhos.

What does it mean?

When you come to a grocery store

O que isso significa?

Quando você chega a um supermercado

and the cashier asks you, how are you?

e o caixa pergunta, como você está?

This is a stranger and you don't want to tell them

Este é um estranho e você não quer dizer a eles

that everything is bad

que tudo está ruim

and you have to pay this college bill or whatever.

e você tem que pagar a conta da faculdade ou algo assim.

Or if somebody's sitting next to you in a bus

Ou se alguém está sentado ao seu lado em um ônibus

or you're riding in an elevator,

ou você está em um elevador,

like, I ride in an elevator everyday,

tipo, eu ando de elevador todos os dias,

I meet my neighbors and they always, how are you?

encontro meus vizinhos e eles sempre, como você está?

It doesn't mean they're really interested in how am I,

Isso não significa que eles estão realmente interessados ​​em como eu estou,

they just want to start a conversation.

eles só querem iniciar uma conversa.

Those people are also strangers.

Essas pessoas também são estranhos.

Actually, in the United States,

Na verdade, nos Estados Unidos,

when people ask you, how are you?

quando as pessoas perguntam, como você está?

Sometimes it's equal to hello

Às vezes é igual a olá

and it's not really a question.

e não é realmente uma pergunta.

So in these situations, it's better to give a short answer,

Então, nessas situações, é melhor dar uma resposta curta,

'cause you don't wanna be too daunting

porque você não quer ser muito assustador

with explaining what's going on in your life.

ao explicar o que está acontecendo em sua vida.

The first short answer is, not bad,

A primeira resposta curta é nada mal,

which, depending on your intonation,

que, dependendo da sua entonação,

can be either positive or neutral.

pode ser positiva ou neutra.

So if you say not bad, that means everything is okay,

Então, se você disser que não está mal, isso significa que está tudo bem,

everything is going well.

tudo está indo bem.

You know, say, eh, not bad, which is neutral.

Você sabe, digamos, eh, nada mal, o que é neutro.

Or, not bad, this is positive.

Ou, não é ruim, isso é positivo.

- Not bad.

- Nada mal.

- The next phrase you can say, all right.

- A próxima frase você pode dizer, tudo bem.

Again here, it means you're fine.

Novamente aqui, significa que você está bem.

And everything depends on your intonation.

E tudo depende da sua entonação.

All right is like okay, neutral.

Tudo bem é como tudo bem, neutro.

Everything's all right!

Está tudo bem!

Positive, you know, you're enjoying your life.

Positivo, você sabe, você está curtindo sua vida.

- I'm all right.

- Estou bem.

- The next thing you can say, good.

- A próxima coisa que você pode dizer, bom.

I'm good.

Estou bem.

And sometimes you think that saying I'm good

E às vezes você acha que dizer eu sou bom

is grammatically incorrect,

é gramaticalmente incorreto,

because when we're talking about actions,

porque quando falamos de ações,

we normally use adverbs instead of adjectives.

normalmente usamos advérbios em vez de adjetivos.

So for example, saying we danced good is wrong,

Então, por exemplo, dizer que dançamos bem é errado, que

we danced well is better.

dançamos bem é melhor.

But because in this sentence,

Mas como nesta frase

you're actually saying, I am good, or you can just say good,

você está realmente dizendo, eu sou bom, ou você pode apenas dizer bom,

it makes it grammatically correct.

isso a torna gramaticalmente correta.

So don't worry about it.

Então não se preocupe com isso.

I'm good is a completely grammatically correct phrase

I'm good é uma frase gramaticalmente correta

and it means that you're happy, everything is going well

e significa que você está feliz, tudo está indo bem

in your life.

em sua vida.

- I'm good.

- Estou bem.

- This is the last answer that I'm giving you

- Esta é a última resposta que te dou

when you reply to strangers.

quando respondes a estranhos.

So, let's repeat them.

Então, vamos repeti-los.

Not bad, all right, good.

Nada mal, tudo bem, bom.

Very short, kind of informal

Bem baixinho, meio informal

and you don't waste other people's time,

e você não perde o tempo dos outros,

because you remember that how are you,

porque lembra que tudo bem,

is just a way of saying hello and being polite.

é só uma forma de cumprimentar e ser educado.

But, if you're talking to your friends,

Mas, se você está conversando com seus amigos, se está

if you're talking to your family members,

conversando com seus familiares,

if you're talking to somebody who's really close,

se está conversando com alguém que é muito próximo,

it's actually impolite to just tell them like,

é realmente indelicado dizer a eles como,

eh, I'm okay, whatever, I'm good.

eh, estou bem, tanto faz, Estou bem.

You want to be more explicit.

Você quer ser mais explícito.

You want to go into details

Você quer entrar em detalhes

because these people actually care about you

porque essas pessoas realmente se preocupam com você

and they wanna know what's going on in your life.

e querem saber o que está acontecendo em sua vida.

You can say, I'm exhausted.

Você pode dizer, estou exausto.

You're really tired, there are a lot of things

Você está muito cansado, tem um monte de coisas

going on at work and you really wanna complain,

acontecendo no trabalho e você quer reclamar,

then do it.

então faça.

That's a perfect situation to complain

Essa é uma situação perfeita para reclamar

because you're talking to your friends.

porque você está conversando com seus amigos.

- I'm exhausted.

- Estou exausta.

- If you tell your friend that you're okay,

- Se você disser ao seu amigo que está bem,

sometimes if he's really worried about you,

às vezes se ele estiver realmente preocupado com você,

he might ask you, just okay?

ele pode perguntar, tudo bem?

And this will be an appropriate follow-up question

E esta será uma pergunta de acompanhamento apropriada

because they might notice that something is not well,

porque eles podem perceber que algo não está bem,

that something's going on,

que algo está acontecendo,

so they want more honesty from you.

então eles querem mais honestidade de você.

- I'm okay.

- Estou bem.

- You can say, I'm frustrated.

- Você pode dizer, estou frustrado.

My aunt in San Francisco, she just got a new job,

Minha tia em San Francisco, ela acabou de conseguir um novo emprego,

and we met for dinner and I was like, how are you?

e nós nos encontramos para jantar e eu fiquei tipo, como você está?

And she's like, I'm frustrated.

E ela está tipo, estou frustrada.

There's this coworker who's so annoying,

Tem um colega de trabalho que é tão chato,

who is, he's actually below her, so she manages him,

que na verdade está abaixo dela, então ela o controla,

and he's trying to tell her what to do all the time.

e ele está tentando dizer a ela o que fazer o tempo todo.

And she said, "I'm frustrated."

E ela disse: "Estou frustrada."

"I don't know how to deal with him."

"Eu não sei como lidar com ele."

"I don't how to settle in this new working space

"Não sei como me acomodar neste novo espaço de trabalho

"because this guy keeps telling me what to do

" porque esse cara fica me dizendo o que fazer

"when, in the reality, I'm his manager."

"quando, na verdade, sou o gerente dele".

Totally appropriate phrase to answer question, how are you?

Frase totalmente apropriada para responder a pergunta, como vai você?

I'm frustrated.

Estou frustrado.

- Yeah, I'm just frustrated.

- Sim, estou apenas frustrado.

- If a friend calls you and you know he would always call

- Se um amigo ligar para você e você souber que ele sempre ligaria

when he has free time and wants to talk,

quando tivesse tempo livre e quisesse conversar,

you can tell him, hey, I'm busy.

você pode dizer a ele, ei, estou ocupado.

You know, I'm recording a video for my LinguaMarina channel,

Sabe, estou gravando um vídeo para o meu canal LinguaMarina,

gonna call you back in uh, half an hour.

ligo de volta em meia hora.

I'm busy.

Estou ocupado.

- I'm busy.

- Estou ocupado.

- You see what we're talking about here,

- Você vê o que estamos falando aqui,

is giving people more details

é dar às pessoas mais detalhes

about how you're actually feeling.

sobre como você está realmente se sentindo.

And the next phrase is stressed out.

E a próxima frase é enfatizada.

How are you?

Como vai você?

I'm so stressed out right now.

Estou tão estressado agora.

You know, I have exams coming in a week.

Sabes, tenho exames daqui a uma semana.

I have to apply for a job.

Eu tenho que me candidatar a um emprego.

I have to apply for a visa, blah, blah, blah.

Eu tenho que solicitar um visto, blá, blá, blá.

So there's a lot going on in your life

Então, há muita coisa acontecendo em sua vida

and you're under this pressure.

e você está sob pressão.

- I'm so stressed out.

- By the way, the task for you after this video,

- Estou tão estressado.

- A propósito, a tarefa para você após este vídeo

is to tell me how you are.

é me dizer como você está.

And I'm asking you how are you?

E eu estou te perguntando como você está?

And if you already have a phrase in mind,

E se você já tem uma frase em mente,

write it down in comments below

escreva nos comentários abaixo

and tell me what's going on in your life.

e me conte o que está acontecendo na sua vida.

Let's make it more informal.

Vamos torná-lo mais informal.

Let's make it in a way that friends and relatives do.

Vamos fazer do jeito que amigos e parentes fazem.

Tell me how you're feeling.

Diga-me como você está se sentindo.

What's going on in your life?

O que está acontecendo em sua vida?

Using one of those phrases that you're learning right now.

Usando uma daquelas frases que você está aprendendo agora.

Another very common phrase, I've been better.

Outra frase muito comum , já estive melhor.

Normally it's followed up by,

Normalmente, é seguido por uma

actually complaining about something

reclamação real sobre algo

or explaining what's going on in your life

ou explicação do que está acontecendo em sua vida

and why right now is not the best time,

e por que agora não é o melhor momento, por

why you're not enjoying your life right now.

que você não está aproveitando sua vida agora.

And if you say, I've been better,

E se você disser, já estive melhor,

I will probably ask, what's going on?

provavelmente vou perguntar, o que está acontecendo?

Why?

Por que?

- I've been better.

- Já estive melhor.

- If everything's great,

- Se está tudo ótimo,

if you don't wanna go into too many details,

se você não quer entrar em muitos detalhes,

you can just say, I'm great, everything is great.

pode dizer, estou ótimo, está tudo ótimo.

How are you?

Como vai você?

- I'm great.

- Eu sou bom.

- And the last, but not the least,

- E por último, mas não menos importante,

if something is coming up in your life,

se algo está surgindo em sua vida,

you're having a baby, you're heading out to a concert,

você está tendo um bebê, está indo para um show,

you are getting a new job,

está conseguindo um novo emprego,

you can say, I'm excited.

você pode dizer, estou animado .

- I'm excited.

- Estou animado.

- And don't forget that when people ask you,

- E não se esqueça que quando as pessoas perguntarem a você,

especially your friends,

principalmente seus amigos,

when they ask you how you are,

quando perguntarem como você está,

and when you tell them what's going on in your life,

e quando você lhes contar o que está acontecendo em sua vida,

it's very important that you also ask them back,

é muito importante que você também pergunte de volta,

what's going on in their lives.

o que está acontecendo em a vida deles.

'Cause this is the way you start a conversation.

Porque é assim que se inicia uma conversa.

This is the way you're being polite

É assim que você está sendo educado

and maintaining relationship with people

e mantendo relacionamento com as pessoas

who matter to you.

que são importantes para você.

That was it from me guys for today.

Isso foi de mim pessoal por hoje.

Thank you so much for watching this video.

Muito obrigado por assistir a este vídeo.

Don't forget to subscribe to this channel.

Não se esqueça de se inscrever neste canal.

Like this video if you liked it

Curta esse vídeo se você gostou

and I will see you very soon in the next videos.

e nos vemos em breve nos próximos vídeos.

Bye bye!

Bye Bye!