STOP SAYING “I’M FINE!” | Reply This to "HOW ARE YOU?"

- Hey, how are you?

- Hej, jak się masz?

You hear this phrase all the time

Słyszysz to zdanie cały czas

and I'm sure you have a reflex to answer,

i jestem pewien, że masz odruch, aby odpowiedzieć,

I'm fine, thank you.

wszystko w porządku, dziękuję.

This was like your first English class at school, right?

To było jak twoja pierwsza lekcja angielskiego w szkole, prawda?

But the thing is, what we've learned at school

Ale rzecz w tym, że to, czego nauczyliśmy się w szkole,

is not always applicable in real life.

nie zawsze ma zastosowanie w prawdziwym życiu.

In America for example, if you're asked how are you?

Na przykład w Ameryce, jeśli ktoś cię zapyta, jak się masz?

In the majority of cases, people don't care,

W większości przypadków ludzi to nie obchodzi,

which means that your answer should depend on

co oznacza, że ​​Twoja odpowiedź powinna zależeć od tego,

whether people care or not.

czy ludzi to obchodzi, czy nie.

And, I'm fine, thank you, is, well, kind of old fashioned.

I wszystko w porządku, dziękuję, jest trochę staromodne.

So today, I'm gonna teach you how to reply

Więc dzisiaj nauczę cię, jak odpowiadać na pytanie,

to how are you in different situations

jak się masz w różnych sytuacjach

and with different people.

i z różnymi ludźmi.

So if you're interested, continue watching.

Więc jeśli jesteś zainteresowany, kontynuuj oglądanie.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

First, let's look at some quick phrases that you can use.

Najpierw spójrzmy na kilka szybkich zwrotów, których możesz użyć.

You would use those phrases with acquaintances or strangers.

Używałbyś tych zwrotów w stosunku do znajomych lub nieznajomych.

What does it mean?

When you come to a grocery store

Co to znaczy?

Kiedy przychodzisz do sklepu spożywczego

and the cashier asks you, how are you?

i kasjer pyta cię, jak się masz?

This is a stranger and you don't want to tell them

To obcy i nie chcesz im powiedzieć,

that everything is bad

że wszystko jest źle

and you have to pay this college bill or whatever.

i musisz zapłacić ten rachunek za studia czy cokolwiek innego.

Or if somebody's sitting next to you in a bus

Lub jeśli ktoś siedzi obok ciebie w autobusie

or you're riding in an elevator,

lub jedziesz windą, na

like, I ride in an elevator everyday,

przykład codziennie jeżdżę windą,

I meet my neighbors and they always, how are you?

spotykam się z sąsiadami, a oni zawsze, jak się masz?

It doesn't mean they're really interested in how am I,

Nie oznacza to, że są naprawdę zainteresowani tym, jak się czuję,

they just want to start a conversation.

po prostu chcą rozpocząć rozmowę.

Those people are also strangers.

Ci ludzie też są obcy.

Actually, in the United States,

Właściwie w Stanach Zjednoczonych,

when people ask you, how are you?

kiedy ludzie pytają cię, jak się masz?

Sometimes it's equal to hello

Czasami jest to równoznaczne z hello

and it's not really a question.

i tak naprawdę nie jest to pytanie.

So in these situations, it's better to give a short answer,

Więc w takich sytuacjach lepiej udzielić krótkiej odpowiedzi,

'cause you don't wanna be too daunting

ponieważ nie chcesz być zbyt zniechęcający

with explaining what's going on in your life.

w wyjaśnianiu, co dzieje się w twoim życiu.

The first short answer is, not bad,

Pierwsza krótka odpowiedź brzmi: nieźle,

which, depending on your intonation,

co w zależności od intonacji

can be either positive or neutral.

może być pozytywne lub neutralne.

So if you say not bad, that means everything is okay,

Więc jeśli mówisz, że nie jest źle, to znaczy, że wszystko jest w porządku,

everything is going well.

wszystko idzie dobrze.

You know, say, eh, not bad, which is neutral.

Wiesz, powiedz, eh, nieźle, czyli neutralnie.

Or, not bad, this is positive.

Albo, nieźle, to jest pozytywne.

- Not bad.

- Nie jest zły.

- The next phrase you can say, all right.

- Następne zdanie, które możesz powiedzieć, w porządku.

Again here, it means you're fine.

Znowu tutaj, to znaczy, że wszystko w porządku.

And everything depends on your intonation.

A wszystko zależy od intonacji.

All right is like okay, neutral.

Wszystko w porządku jest jak w porządku, neutralne.

Everything's all right!

Wszystko jest w porządku!

Positive, you know, you're enjoying your life.

Pozytywnie, wiesz, cieszysz się życiem.

- I'm all right.

- Wszystko ze mną w porządku.

- The next thing you can say, good.

- Następną rzeczą, którą możesz powiedzieć, dobrze.

I'm good.

Jestem dobry.

And sometimes you think that saying I'm good

Czasami myślisz, że powiedzenie, że jestem dobry,

is grammatically incorrect,

jest gramatycznie niepoprawne,

because when we're talking about actions,

ponieważ kiedy mówimy o działaniach,

we normally use adverbs instead of adjectives.

zwykle używamy przysłówków zamiast przymiotników.

So for example, saying we danced good is wrong,

Na przykład powiedzenie, że tańczyliśmy dobrze, jest błędne,

we danced well is better.

tańczyliśmy dobrze, jest lepsze.

But because in this sentence,

Ale ponieważ w tym zdaniu tak

you're actually saying, I am good, or you can just say good,

naprawdę mówisz, że jestem dobry, albo możesz po prostu powiedzieć dobry,

it makes it grammatically correct.

czyni to zdanie poprawnym gramatycznie.

So don't worry about it.

Więc nie martw się o to.

I'm good is a completely grammatically correct phrase

Jestem dobry to wyrażenie całkowicie poprawne gramatycznie

and it means that you're happy, everything is going well

i oznacza, że ​​jesteś szczęśliwy, wszystko

in your life.

w twoim życiu układa się dobrze.

- I'm good.

- Jestem dobry.

- This is the last answer that I'm giving you

- To ostatnia odpowiedź, jakiej ci udzielam,

when you reply to strangers.

gdy odpowiadasz nieznajomym.

So, let's repeat them.

Więc powtórzmy je.

Not bad, all right, good.

Nieźle, dobrze, dobrze.

Very short, kind of informal

Bardzo krótkie, trochę nieformalne

and you don't waste other people's time,

i nie marnujesz czasu innych ludzi,

because you remember that how are you,

ponieważ pamiętasz, że jak się masz,

is just a way of saying hello and being polite.

to tylko sposób na przywitanie się i bycie uprzejmym.

But, if you're talking to your friends,

Ale jeśli rozmawiasz ze swoimi przyjaciółmi,

if you're talking to your family members,

jeśli rozmawiasz z członkami rodziny,

if you're talking to somebody who's really close,

jeśli rozmawiasz z kimś, kto jest naprawdę blisko, to

it's actually impolite to just tell them like,

właściwie niegrzecznie jest mówić im, że wszystko w porządku

eh, I'm okay, whatever, I'm good.

, nieważne, Jestem dobry.

You want to be more explicit.

Chcesz być bardziej wyraźny.

You want to go into details

Chcesz wchodzić w szczegóły,

because these people actually care about you

ponieważ tym ludziom naprawdę zależy na tobie

and they wanna know what's going on in your life.

i chcą wiedzieć, co dzieje się w twoim życiu.

You can say, I'm exhausted.

Można powiedzieć, że jestem wykończony.

You're really tired, there are a lot of things

Jesteś naprawdę zmęczony, dużo się

going on at work and you really wanna complain,

dzieje w pracy i naprawdę chcesz narzekać,

then do it.

więc zrób to.

That's a perfect situation to complain

To idealna sytuacja do narzekania,

because you're talking to your friends.

ponieważ rozmawiasz ze znajomymi.

- I'm exhausted.

- Jestem zmęczony.

- If you tell your friend that you're okay,

- Jeśli powiesz swojemu przyjacielowi, że wszystko w porządku,

sometimes if he's really worried about you,

czasami, jeśli naprawdę się o ciebie martwi,

he might ask you, just okay?

może cię zapytać, po prostu dobrze?

And this will be an appropriate follow-up question

I to będzie odpowiednie pytanie uzupełniające,

because they might notice that something is not well,

ponieważ mogą zauważyć, że coś jest nie tak, że

that something's going on,

coś się dzieje,

so they want more honesty from you.

więc chcą od ciebie więcej szczerości.

- I'm okay.

- Ze mną wszystko w porządku.

- You can say, I'm frustrated.

- Można powiedzieć, że jestem sfrustrowany.

My aunt in San Francisco, she just got a new job,

Moja ciocia w San Francisco właśnie dostała nową pracę

and we met for dinner and I was like, how are you?

i spotkaliśmy się na kolacji, a ja zapytałem, jak się masz?

And she's like, I'm frustrated.

A ona na to, że jestem sfrustrowany.

There's this coworker who's so annoying,

Jest taki współpracownik, który jest tak irytujący,

who is, he's actually below her, so she manages him,

który właściwie jest poniżej niej, więc ona nim zarządza,

and he's trying to tell her what to do all the time.

a on cały czas próbuje jej mówić, co ma robić.

And she said, "I'm frustrated."

A ona powiedziała: „Jestem sfrustrowana”.

"I don't know how to deal with him."

– Nie wiem, jak się z nim obchodzić.

"I don't how to settle in this new working space

"Nie wiem jak się zadomowić w tej nowej przestrzeni roboczej

"because this guy keeps telling me what to do

"bo ten facet ciągle mi mówi co mam robić

"when, in the reality, I'm his manager."

"kiedy tak naprawdę to ja jestem jego menadżerem."

Totally appropriate phrase to answer question, how are you?

Całkowicie odpowiednie wyrażenie, aby odpowiedzieć na pytanie, jak się masz?

I'm frustrated.

Jestem sfrustrowany.

- Yeah, I'm just frustrated.

- Tak, jestem po prostu sfrustrowany.

- If a friend calls you and you know he would always call

- Jeśli dzwoni do ciebie przyjaciel i wiesz, że zawsze będzie dzwonił,

when he has free time and wants to talk,

kiedy będzie miał wolny czas i będzie chciał porozmawiać,

you can tell him, hey, I'm busy.

możesz mu powiedzieć, hej, jestem zajęty.

You know, I'm recording a video for my LinguaMarina channel,

Wiesz, nagrywam wideo na mój kanał LinguaMarina,

gonna call you back in uh, half an hour.

oddzwonię za pół godziny.

I'm busy.

Jestem zajęty.

- I'm busy.

- Jestem zajęty.

- You see what we're talking about here,

- Widzisz, o czym tutaj mówimy,

is giving people more details

jest podawanie ludziom więcej szczegółów

about how you're actually feeling.

na temat tego, jak naprawdę się czujesz.

And the next phrase is stressed out.

A następne zdanie jest zestresowane.

How are you?

Jak się masz?

I'm so stressed out right now.

Jestem teraz tak zestresowany.

You know, I have exams coming in a week.

Wiesz, za tydzień mam egzaminy.

I have to apply for a job.

Muszę ubiegać się o pracę.

I have to apply for a visa, blah, blah, blah.

Muszę ubiegać się o wizę, bla, bla, bla.

So there's a lot going on in your life

Więc dużo się dzieje w twoim życiu

and you're under this pressure.

i jesteś pod presją.

- I'm so stressed out.

- By the way, the task for you after this video,

- Jestem tak zestresowany.

- Nawiasem mówiąc, zadaniem dla ciebie po tym filmie

is to tell me how you are.

jest opowiedzenie mi, jak się masz.

And I'm asking you how are you?

A ja pytam jak się masz?

And if you already have a phrase in mind,

A jeśli masz już jakieś zdanie na myśli,

write it down in comments below

zapisz je w komentarzach poniżej

and tell me what's going on in your life.

i opowiedz mi, co się dzieje w Twoim życiu.

Let's make it more informal.

Uczyńmy to bardziej nieformalnym.

Let's make it in a way that friends and relatives do.

Zróbmy to tak, jak robią to przyjaciele i krewni.

Tell me how you're feeling.

Powiedz mi, jak się czujesz.

What's going on in your life?

Co się dzieje w twoim życiu?

Using one of those phrases that you're learning right now.

Używając jednego z tych zwrotów, których się właśnie uczysz.

Another very common phrase, I've been better.

Kolejne bardzo popularne zdanie, byłem lepszy.

Normally it's followed up by,

Zwykle następuje po tym

actually complaining about something

narzekanie na coś

or explaining what's going on in your life

lub wyjaśnianie, co dzieje się w twoim życiu

and why right now is not the best time,

i dlaczego teraz nie jest najlepszy czas,

why you're not enjoying your life right now.

dlaczego nie cieszysz się teraz życiem.

And if you say, I've been better,

A jeśli powiesz, że było lepiej,

I will probably ask, what's going on?

prawdopodobnie zapytam, co się dzieje?

Why?

Dlaczego?

- I've been better.

- Bywało lepiej.

- If everything's great,

- Jeśli wszystko jest świetnie,

if you don't wanna go into too many details,

jeśli nie chcesz wchodzić w zbyt wiele szczegółów,

you can just say, I'm great, everything is great.

możesz po prostu powiedzieć, jestem świetny, wszystko jest świetne.

How are you?

Jak się masz?

- I'm great.

- Czuję się świetnie.

- And the last, but not the least,

- I ostatnie, ale nie mniej ważne,

if something is coming up in your life,

jeśli coś się wydarzy w twoim życiu, spodziewasz się

you're having a baby, you're heading out to a concert,

dziecka, wybierasz się na koncert,

you are getting a new job,

dostajesz nową pracę,

you can say, I'm excited.

możesz powiedzieć, jestem podekscytowany .

- I'm excited.

- Jestem podekscytowany.

- And don't forget that when people ask you,

- I nie zapominaj, że kiedy ludzie pytają cię,

especially your friends,

zwłaszcza twoi przyjaciele,

when they ask you how you are,

kiedy pytają, jak się masz,

and when you tell them what's going on in your life,

i kiedy mówisz im, co się dzieje w twoim życiu,

it's very important that you also ask them back,

bardzo ważne jest, abyś ich również zapytał,

what's going on in their lives.

co się dzieje w ich życia.

'Cause this is the way you start a conversation.

Bo tak zaczyna się rozmowę. W

This is the way you're being polite

ten sposób jesteś uprzejmy

and maintaining relationship with people

i utrzymujesz relacje z ludźmi,

who matter to you.

którzy są dla ciebie ważni. To tyle

That was it from me guys for today.

ode mnie panowie na dzisiaj.

Thank you so much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

Don't forget to subscribe to this channel.

Nie zapomnij zasubskrybować tego kanału.

Like this video if you liked it

Polub ten film, jeśli Ci się spodobał

and I will see you very soon in the next videos.

i do zobaczenia wkrótce w kolejnych filmach.

Bye bye!

PA pa!