STOP SAYING “I’M FINE!” | Reply This to "HOW ARE YOU?"

- Hey, how are you?

- Ehi, come stai?

You hear this phrase all the time

Senti questa frase tutto il tempo

and I'm sure you have a reflex to answer,

e sono sicuro che hai un riflesso per rispondere,

I'm fine, thank you.

sto bene, grazie.

This was like your first English class at school, right?

È stata come la tua prima lezione di inglese a scuola, giusto?

But the thing is, what we've learned at school

Ma il fatto è che ciò che abbiamo imparato a scuola

is not always applicable in real life.

non è sempre applicabile nella vita reale.

In America for example, if you're asked how are you?

In America per esempio, se ti chiedono come stai?

In the majority of cases, people don't care,

Nella maggior parte dei casi, alle persone non importa,

which means that your answer should depend on

il che significa che la tua risposta dovrebbe dipendere dal

whether people care or not.

fatto che alle persone importi o meno.

And, I'm fine, thank you, is, well, kind of old fashioned.

E sto bene, grazie, è, beh, un po' antiquato.

So today, I'm gonna teach you how to reply

Quindi oggi ti insegnerò come rispondere

to how are you in different situations

a come ti trovi in ​​situazioni diverse

and with different people.

e con persone diverse.

So if you're interested, continue watching.

Quindi, se sei interessato, continua a guardare.

(upbeat music)

(musica allegra)

First, let's look at some quick phrases that you can use.

Per prima cosa, diamo un'occhiata ad alcune frasi veloci che puoi usare.

You would use those phrases with acquaintances or strangers.

Useresti quelle frasi con conoscenti o estranei.

What does it mean?

When you come to a grocery store

Cosa significa?

Quando vieni in un negozio di alimentari

and the cashier asks you, how are you?

e il cassiere ti chiede, come stai?

This is a stranger and you don't want to tell them

Questo è uno sconosciuto e non vuoi dirgli

that everything is bad

che va tutto male

and you have to pay this college bill or whatever.

e che devi pagare il conto del college o altro.

Or if somebody's sitting next to you in a bus

O se qualcuno è seduto accanto a te in un autobus

or you're riding in an elevator,

o stai viaggiando in un ascensore,

like, I ride in an elevator everyday,

tipo, salgo in ascensore tutti i giorni,

I meet my neighbors and they always, how are you?

incontro i miei vicini e loro sempre, come stai?

It doesn't mean they're really interested in how am I,

Non significa che sono veramente interessati a come sto,

they just want to start a conversation.

vogliono solo iniziare una conversazione.

Those people are also strangers.

Quelle persone sono anche estranei.

Actually, in the United States,

In realtà, negli Stati Uniti,

when people ask you, how are you?

quando le persone ti chiedono, come stai?

Sometimes it's equal to hello

A volte è uguale a ciao

and it's not really a question.

e non è davvero una domanda.

So in these situations, it's better to give a short answer,

Quindi in queste situazioni è meglio dare una risposta breve,

'cause you don't wanna be too daunting

perché non vuoi essere troppo scoraggiante

with explaining what's going on in your life.

nello spiegare cosa sta succedendo nella tua vita.

The first short answer is, not bad,

La prima risposta breve è, niente male,

which, depending on your intonation,

che, a seconda della tua intonazione,

can be either positive or neutral.

può essere positiva o neutra.

So if you say not bad, that means everything is okay,

Quindi, se dici non male, significa che va tutto bene,

everything is going well.

sta andando tutto bene.

You know, say, eh, not bad, which is neutral.

Sai, diciamo, eh, non male, che è neutrale.

Or, not bad, this is positive.

Oppure, non male, questo è positivo.

- Not bad.

- Non male.

- The next phrase you can say, all right.

- La prossima frase che puoi dire, va bene.

Again here, it means you're fine.

Di nuovo qui, significa che stai bene.

And everything depends on your intonation.

E tutto dipende dalla tua intonazione.

All right is like okay, neutral.

Va bene è ok, neutrale.

Everything's all right!

È tutto a posto!

Positive, you know, you're enjoying your life.

Positivo, sai, ti stai godendo la vita.

- I'm all right.

- Sto bene.

- The next thing you can say, good.

- La prossima cosa che puoi dire, bene. Sto

I'm good.

bene.

And sometimes you think that saying I'm good

E a volte pensi che dire che sto bene

is grammatically incorrect,

sia grammaticalmente scorretto,

because when we're talking about actions,

perché quando parliamo di azioni,

we normally use adverbs instead of adjectives.

normalmente usiamo avverbi invece di aggettivi.

So for example, saying we danced good is wrong,

Quindi, per esempio, dire che abbiamo ballato bene è sbagliato, che

we danced well is better.

abbiamo ballato bene è meglio.

But because in this sentence,

Ma poiché in questa frase

you're actually saying, I am good, or you can just say good,

stai effettivamente dicendo, sono bravo, o puoi semplicemente dire bravo,

it makes it grammatically correct.

la rende grammaticalmente corretta.

So don't worry about it.

Quindi non preoccuparti.

I'm good is a completely grammatically correct phrase

Sto bene è una frase del tutto grammaticalmente corretta

and it means that you're happy, everything is going well

e significa che sei felice, tutto sta andando bene

in your life.

nella tua vita.

- I'm good.

- Sto bene.

- This is the last answer that I'm giving you

- Questa è l'ultima risposta che ti do

when you reply to strangers.

quando rispondi agli sconosciuti.

So, let's repeat them.

Quindi, ripetiamoli.

Not bad, all right, good.

Non male, va bene, bene.

Very short, kind of informal

Molto breve, un po' informale

and you don't waste other people's time,

e non perdi il tempo degli altri,

because you remember that how are you,

perché ti ricordi che come stai,

is just a way of saying hello and being polite.

è solo un modo per salutare ed essere educato.

But, if you're talking to your friends,

Ma, se stai parlando con i tuoi amici, se

if you're talking to your family members,

stai parlando con i tuoi familiari,

if you're talking to somebody who's really close,

se stai parlando con qualcuno che è molto vicino,

it's actually impolite to just tell them like,

in realtà è scortese dirgli semplicemente,

eh, I'm okay, whatever, I'm good.

eh, sto bene, qualunque cosa, Sto bene.

You want to be more explicit.

Vuoi essere più esplicito.

You want to go into details

Vuoi entrare nei dettagli

because these people actually care about you

perché queste persone si preoccupano davvero per te

and they wanna know what's going on in your life.

e vogliono sapere cosa sta succedendo nella tua vita.

You can say, I'm exhausted.

Puoi dire che sono esausto.

You're really tired, there are a lot of things

Sei davvero stanco, ci sono un sacco di cose

going on at work and you really wanna complain,

da fare al lavoro e vuoi davvero lamentarti,

then do it.

allora fallo.

That's a perfect situation to complain

Questa è una situazione perfetta per lamentarsi

because you're talking to your friends.

perché stai parlando con i tuoi amici.

- I'm exhausted.

- Sono esausto.

- If you tell your friend that you're okay,

- Se dici al tuo amico che stai bene,

sometimes if he's really worried about you,

a volte se è davvero preoccupato per te,

he might ask you, just okay?

potrebbe chiederti, va bene?

And this will be an appropriate follow-up question

E questa sarà una domanda di follow-up appropriata

because they might notice that something is not well,

perché potrebbero notare che qualcosa non va bene,

that something's going on,

che qualcosa sta succedendo,

so they want more honesty from you.

quindi vogliono più onestà da te.

- I'm okay.

- Sto bene.

- You can say, I'm frustrated.

- Puoi dire che sono frustrato.

My aunt in San Francisco, she just got a new job,

Mia zia a San Francisco, ha appena trovato un nuovo lavoro,

and we met for dinner and I was like, how are you?

e ci siamo incontrati per cena e io ho pensato, come stai?

And she's like, I'm frustrated.

E lei dice, sono frustrato.

There's this coworker who's so annoying,

C'è questo collega che è così fastidioso,

who is, he's actually below her, so she manages him,

che in realtà è al di sotto di lei, quindi lei lo gestisce

and he's trying to tell her what to do all the time.

e lui cerca di dirle cosa fare tutto il tempo.

And she said, "I'm frustrated."

E lei ha detto: "Sono frustrata".

"I don't know how to deal with him."

"Non so come comportarmi con lui."

"I don't how to settle in this new working space

"Non so come ambientarmi in questo nuovo spazio di lavoro

"because this guy keeps telling me what to do

"perché questo ragazzo continua a dirmi cosa fare

"when, in the reality, I'm his manager."

" quando, in realtà, sono il suo manager."

Totally appropriate phrase to answer question, how are you?

Frase del tutto appropriata per rispondere alla domanda, come stai?

I'm frustrated.

Sono frustrato.

- Yeah, I'm just frustrated.

- Sì, sono solo frustrato.

- If a friend calls you and you know he would always call

- Se un amico ti chiama e sai che chiamerebbe sempre

when he has free time and wants to talk,

quando ha tempo libero e vuole parlare,

you can tell him, hey, I'm busy.

puoi dirgli, ehi, sono occupato.

You know, I'm recording a video for my LinguaMarina channel,

Sai, sto registrando un video per il mio canale LinguaMarina,

gonna call you back in uh, half an hour.

ti richiamo tra uh, mezz'ora.

I'm busy.

Sono occupato.

- I'm busy.

- Sono occupato.

- You see what we're talking about here,

- Vedi di cosa stiamo parlando qui,

is giving people more details

è dare alle persone maggiori dettagli

about how you're actually feeling.

su come ti senti realmente.

And the next phrase is stressed out.

E la frase successiva è sottolineata.

How are you?

Come stai?

I'm so stressed out right now.

Sono così stressato in questo momento.

You know, I have exams coming in a week.

Sai, ho gli esami in arrivo tra una settimana.

I have to apply for a job.

Devo fare domanda per un lavoro.

I have to apply for a visa, blah, blah, blah.

Devo richiedere un visto, bla, bla, bla.

So there's a lot going on in your life

Quindi stanno succedendo molte cose nella tua vita

and you're under this pressure.

e sei sotto questa pressione.

- I'm so stressed out.

- By the way, the task for you after this video,

- Sono così stressato.

- A proposito, il compito per te dopo questo video

is to tell me how you are.

è dirmi come stai.

And I'm asking you how are you?

E ti sto chiedendo come stai?

And if you already have a phrase in mind,

E se hai già una frase in mente,

write it down in comments below

scrivila nei commenti qui sotto

and tell me what's going on in your life.

e dimmi cosa sta succedendo nella tua vita.

Let's make it more informal.

Rendiamolo più informale.

Let's make it in a way that friends and relatives do.

Facciamolo come fanno amici e parenti.

Tell me how you're feeling.

Dimmi come ti senti.

What's going on in your life?

Cosa sta succedendo nella tua vita?

Using one of those phrases that you're learning right now.

Usando una di quelle frasi che stai imparando adesso.

Another very common phrase, I've been better.

Un'altra frase molto comune , sono stato meglio.

Normally it's followed up by,

Normalmente è seguito dal

actually complaining about something

lamentarsi di qualcosa

or explaining what's going on in your life

o spiegare cosa sta succedendo nella tua vita

and why right now is not the best time,

e perché in questo momento non è il momento migliore,

why you're not enjoying your life right now.

perché non ti stai godendo la vita in questo momento.

And if you say, I've been better,

E se dici, sono stato meglio,

I will probably ask, what's going on?

probabilmente ti chiederò, cosa sta succedendo?

Why?

Perché?

- I've been better.

- Sono stato meglio.

- If everything's great,

- Se va tutto bene,

if you don't wanna go into too many details,

se non vuoi entrare in troppi dettagli,

you can just say, I'm great, everything is great.

puoi semplicemente dire, sto benissimo, va tutto bene.

How are you?

Come stai?

- I'm great.

- Sono grande.

- And the last, but not the least,

- E l'ultimo, ma non meno importante,

if something is coming up in your life,

se qualcosa sta arrivando nella tua vita,

you're having a baby, you're heading out to a concert,

stai per avere un bambino, stai andando a un concerto,

you are getting a new job,

stai trovando un nuovo lavoro,

you can say, I'm excited.

puoi dire, sono eccitato .

- I'm excited.

- Sono emozionato.

- And don't forget that when people ask you,

- E non dimenticare che quando le persone ti chiedono,

especially your friends,

specialmente i tuoi amici,

when they ask you how you are,

quando ti chiedono come stai,

and when you tell them what's going on in your life,

e quando dici loro cosa sta succedendo nella tua vita,

it's very important that you also ask them back,

è molto importante che tu risponda anche a loro,

what's going on in their lives.

cosa sta succedendo le loro vite.

'Cause this is the way you start a conversation.

Perché è così che inizi una conversazione.

This is the way you're being polite

Questo è il modo in cui sei educato

and maintaining relationship with people

e mantieni i rapporti con le persone

who matter to you.

che contano per te.

That was it from me guys for today.

Questo è stato da parte mia ragazzi per oggi.

Thank you so much for watching this video.

Grazie mille per aver guardato questo video.

Don't forget to subscribe to this channel.

Non dimenticare di iscriverti a questo canale.

Like this video if you liked it

Metti mi piace a questo video se ti è piaciuto

and I will see you very soon in the next videos.

e ci vediamo presto nei prossimi video.

Bye bye!

Ciao ciao!