STOP SAYING “I’M FINE!” | Reply This to "HOW ARE YOU?"

- Hey, how are you?

- 元気かい？

You hear this phrase all the time

いつもこのフレーズを耳にしますが、

and I'm sure you have a reflex to answer,

反射的に答えられると思います。

I'm fine, thank you.

元気です。ありがとうございます。

This was like your first English class at school, right?

これは学校での最初の英語の授業のようなものでしたよ ね?

But the thing is, what we've learned at school

しかし、 学校で学んだことは

is not always applicable in real life.

必ずしも実生活に役立つとは限りません。

In America for example, if you're asked how are you?

例えばアメリカで、調子は どう？と聞かれたら？

In the majority of cases, people don't care,

ほとんどの 場合、人々は気にしません。

which means that your answer should depend on

つまり、あなたの 答えは、

whether people care or not.

人々が気にするかどうかに依存する必要があります。

And, I'm fine, thank you, is, well, kind of old fashioned.

そして、私は元気です、ありがとう、 まあ、ちょっと古風です。

So today, I'm gonna teach you how to reply

そこで今日は、

to how are you in different situations

さまざまな状況

and with different people.

やさまざまな人々との関係に応じて、どのように返信するかをお教えします。

So if you're interested, continue watching.

というわけで、興味のある方は 引き続きご覧ください。

(upbeat music)

(明るい音楽)

First, let's look at some quick phrases that you can use.

まず、 すぐに使えるフレーズを見てみましょう。

You would use those phrases with acquaintances or strangers.

これらのフレーズは、 知人や見知らぬ人に対して使用します。

What does it mean?

When you come to a grocery store

どういう意味ですか？

あなたが食料品店に来て、

and the cashier asks you, how are you?

レジ係があなたに尋ねたとき、あなたはどうですか？

This is a stranger and you don't want to tell them

これは見知らぬ人であり、

that everything is bad

すべてが悪いので、

and you have to pay this college bill or whatever.

この 大学の請求書などを支払わなければならないことを彼らに伝えたくありません.

Or if somebody's sitting next to you in a bus

または、誰かがバスで隣に座っていたり、

or you're riding in an elevator,

like, I ride in an elevator everyday,

エレベーターに乗っていたりすると、

I meet my neighbors and they always, how are you?

私は毎日エレベーターに乗っています。

It doesn't mean they're really interested in how am I,

彼らが 私に興味を持っているわけではなく、

they just want to start a conversation.

ただ会話を始めたいだけなのです。

Those people are also strangers.

それらの人々も見知らぬ人です。

Actually, in the United States,

実際、アメリカでは、

when people ask you, how are you?

人々に「調子はどう？」と尋ねられます。

Sometimes it's equal to hello

場合によっては hello と同じで

and it's not really a question.

、実際には質問ではありません。

So in these situations, it's better to give a short answer,

このような状況では、自分の人生で何が起こっているのかを説明するのが面倒になりたくないので、 短い答えを出す方が良いでしょう

'cause you don't wanna be too daunting

with explaining what's going on in your life.

.

The first short answer is, not bad,

最初の短い答えは、

which, depending on your intonation,

あなたのイントネーションに応じて、

can be either positive or neutral.

ポジティブにもニュートラルにもなり得る、悪くないということです。

So if you say not bad, that means everything is okay,

ですから、あなたが悪くないと言うなら、それは すべてがうまくいっている、

everything is going well.

すべてがうまくいっているということです。

You know, say, eh, not bad, which is neutral.

ええ、 悪くない、それは中立です。

Or, not bad, this is positive.

または、悪くない、これはポジティブです。

- Not bad.

- 悪くない。

- The next phrase you can say, all right.

- 次のフレーズは、わかりました。

Again here, it means you're fine.

繰り返しますが、それはあなたが元気であることを意味します。

And everything depends on your intonation.

そして、すべてはあなたのイントネーションに依存します。

All right is like okay, neutral.

大丈夫、中立です。

Everything's all right!

すべて問題なし！

Positive, you know, you're enjoying your life.

ポジティブ、あなたは 人生を楽しんでいます。

- I'm all right.

- 私は大丈夫です。

- The next thing you can say, good.

-次に言えることは、いいですね。

I'm good.

私は大丈夫です。

And sometimes you think that saying I'm good

また、 I'm good と言うのは

is grammatically incorrect,

文法的に間違っていると思うこともあります。

because when we're talking about actions,

なぜなら、行動について話しているとき、

we normally use adverbs instead of adjectives.

通常、形容詞の代わりに副詞を使用するからです 。

So for example, saying we danced good is wrong,

たとえば、 上手に踊ったというのは間違いで、上手に

we danced well is better.

踊ったほうがいいということです。

But because in this sentence,

しかし、この文では、

you're actually saying, I am good, or you can just say good,

実際には、I am good または you can just say good と言っているので、

it makes it grammatically correct.

文法的に正しいことになります。

So don't worry about it.

だから心配しないでください。

I'm good is a completely grammatically correct phrase

I'm good は完全に 文法的に正しいフレーズで、

and it means that you're happy, everything is going well

あなたが 幸せで、あなたの人生はすべて順調に進んでいるという意味です

in your life.

。

- I'm good.

- 私は大丈夫です。

- This is the last answer that I'm giving you

- これは、

when you reply to strangers.

見知らぬ人に返信するときの最後の回答です。

So, let's repeat them.

それでは、それらを繰り返しましょう。

Not bad, all right, good.

悪くない、大丈夫、良い。

Very short, kind of informal

非常に短く、非公式で、

and you don't waste other people's time,

他の人の時間を無駄にしない

because you remember that how are you,

is just a way of saying hello and being polite.

.

But, if you're talking to your friends,

でも、もしあなたが友達と話しているなら、

if you're talking to your family members,

あなたの家族と話しているなら、

if you're talking to somebody who's really close,

もしあなたが 本当に親しい誰かと

it's actually impolite to just tell them like,

話しているなら、

eh, I'm okay, whatever, I'm good.

ええ、私は大丈夫です、何でも、 私は大丈夫です。

You want to be more explicit.

あなたはもっと明確になりたいです。

You want to go into details

because these people actually care about you

これらの人々は 実際にあなたのことを気にかけていて、

and they wanna know what's going on in your life.

あなたの人生で何が起こっているのか知りたがっているので、あなたは詳細に行きたいと思っています.

You can say, I'm exhausted.

あなたは言うことができます、私は疲れ果てています。

You're really tired, there are a lot of things

あなたは本当に疲れています、仕事で 多くのことが

going on at work and you really wanna complain,

起こっています、そしてあなたは 本当に不平を言いたいです、

then do it.

そしてそれをしてください.

That's a perfect situation to complain

because you're talking to your friends.

あなたは友達と話しているので、それは不平を言うのに最適な状況です.

- I'm exhausted.

- 疲れた。

- If you tell your friend that you're okay,

- 友達に大丈夫だと伝えたら、

sometimes if he's really worried about you,

彼が あなたのことを本当に心配している場合、

he might ask you, just okay?

彼はあなたに「大丈夫？」と尋ねるかもしれません。 彼らは

And this will be an appropriate follow-up question

because they might notice that something is not well,

何かがうまくいかない、

that something's going on,

何かが起こっていることに気付くかもしれないので、これは適切なフォローアップの質問になるでしょう

so they want more honesty from you.

。

- I'm okay.

- 私は大丈夫ですよ。

- You can say, I'm frustrated.

- あなたは言うことができます, 私はイライラしています.

My aunt in San Francisco, she just got a new job,

サンフランシスコにいる私の叔母は 新しい仕事に就いたばかりで、

and we met for dinner and I was like, how are you?

私たちは夕食のために会ったのですが 、私はお元気ですか?

And she's like, I'm frustrated.

そして彼女は、私はイライラしているようです。

There's this coworker who's so annoying,

彼は

who is, he's actually below her, so she manages him,

実際には彼女の下にいるので、彼女は 彼を管理し、

and he's trying to tell her what to do all the time.

彼はいつも彼女に何をすべきかを伝えようとしています .

And she said, "I'm frustrated."

そして彼女は「私はイライラしています」と言いました。

"I don't know how to deal with him."

「彼にどう対処したらいいのかわからない。」

"I don't how to settle in this new working space

「この新しい作業スペースに落ち着く方法がわかりません

"because this guy keeps telling me what to do

。

"when, in the reality, I'm his manager."

実際には、私が彼のマネージャーであるのに、この男は私に何をすべきかを言い続けているからです。」 質問に答える

Totally appropriate phrase to answer question, how are you?

のに完全に適切なフレーズ 、お元気ですか?

I'm frustrated.

私はイライラしています。

- Yeah, I'm just frustrated.

-ええ、私はただイライラしています。

- If a friend calls you and you know he would always call

- 友達があなたに電話をかけてきて、彼が空き時間に話したいときに いつも電話することを知っているなら、

when he has free time and wants to talk,

you can tell him, hey, I'm busy.

あなたは彼に、ねえ、私は忙しいと言うことができます.

You know, I'm recording a video for my LinguaMarina channel,

ご存知のように、LinguaMarina チャンネルのビデオを録画しています

gonna call you back in uh, half an hour.

。30 分後に折り返しご連絡します。

I'm busy.

私は忙しいんだ。

- I'm busy.

- 私は忙しいんだ。

- You see what we're talking about here,

- ここで話していることは、

is giving people more details

about how you're actually feeling.

あなたが実際にどのように感じているかについて、より詳細な情報を人々に提供していることがわかります.

And the next phrase is stressed out.

そして次のフレーズが強調されます。

How are you?

元気ですか？

I'm so stressed out right now.

私は今とてもストレスを感じています。

You know, I have exams coming in a week.

ほら、一週間後に試験があります。

I have to apply for a job.

私は仕事に応募しなければなりません。

I have to apply for a visa, blah, blah, blah.

ビザを申請しなければならない、何とか何とか何とか。

So there's a lot going on in your life

ですから、あなたの人生には多くのことが起こっていて、

and you're under this pressure.

あなたはこのプレッシャーにさらされています。

- I'm so stressed out.

- By the way, the task for you after this video,

- 私はとてもストレスを感じています。

- ところで、 このビデオの後のあなたの仕事は、

is to tell me how you are.

あなたの調子を教えてください. お

And I'm asking you how are you?

元気ですか？

And if you already have a phrase in mind,

そして、すでに心に留めているフレーズがある場合は、

write it down in comments below

下のコメントに書き留めて

and tell me what's going on in your life.

、あなたの人生で何が起こっているか教えてください.

Let's make it more informal.

もっと非公式にしましょう。

Let's make it in a way that friends and relatives do.

友達や親戚のやり方で作りましょう。

Tell me how you're feeling.

あなたの気持ちを教えてください。

What's going on in your life?

あなたの人生で何が起こっていますか？ あなたが今学んでいる

Using one of those phrases that you're learning right now.

フレーズの 1 つを使用します 。

Another very common phrase, I've been better.

もう 1 つの非常に一般的な フレーズは、I've been better です。

Normally it's followed up by,

通常は、実際に

actually complaining about something

何かについて不平を言ったり、

or explaining what's going on in your life

自分の人生で何が起こっているのか、なぜ

and why right now is not the best time,

今が最適な時期ではないのか、

why you're not enjoying your life right now.

なぜ 今の人生を楽しんでいないのかを説明したりします。

And if you say, I've been better,

そして、あなたが「私は良くなった」と言ったら、

I will probably ask, what's going on?

おそらく「どうしたの？」と聞くでしょう。

Why?

なぜ？

- I've been better.

- 調子は良くないです。

- If everything's great,

- すべてが素晴らしい場合、

if you don't wanna go into too many details,

あまり詳細に触れたくない場合は、「

you can just say, I'm great, everything is great.

私は 素晴らしい、すべてが素晴らしい」とだけ言えます。

How are you?

元気ですか？

- I'm great.

- 絶好調です。

- And the last, but not the least,

- 最後になりましたが、

if something is coming up in your life,

あなたの人生に何かが起こっている場合、

you're having a baby, you're heading out to a concert,

赤ちゃんがいる場合、 コンサートに行く場合、

you are getting a new job,

新しい仕事に就いている場合は、「

you can say, I'm excited.

ワクワクしています」と言うことができます .

- I'm excited.

- 私は興奮しています。

- And don't forget that when people ask you,

- そして忘れてはいけないのは、 人々があなたに、

especially your friends,

特にあなたの友人に、あなたの

when they ask you how you are,

調子はどうですかと尋ねたとき、

and when you tell them what's going on in your life,

そして あなたの人生で何が起こっているのかを彼らに尋ねるとき、

it's very important that you also ask them back,

あなたも彼らに、

what's going on in their lives.

何が起こっているのかを尋ねることが非常に重要であることを忘れないでください. 彼らの生活。

'Cause this is the way you start a conversation.

これが 会話を始める方法だからです。

This is the way you're being polite

これは、あなたが礼儀正しく

and maintaining relationship with people

、あなたにとって重要な人々との関係を維持する方法です

who matter to you.

.

That was it from me guys for today.

今日は以上です。

Thank you so much for watching this video.

このビデオをご覧いただきありがとうございます。

Don't forget to subscribe to this channel.

このチャンネルを購読することを忘れないでください。

Like this video if you liked it

このビデオが気に入ったら、「いいね！」してください。

and I will see you very soon in the next videos.

次のビデオですぐにお会いしましょう。

Bye bye!

バイバイ！