STOP SAYING “I’M FINE!” | Reply This to "HOW ARE YOU?"

- Hey, how are you?

- ¿Hola, qué tal?

You hear this phrase all the time

Escuchas esta frase todo el tiempo

and I'm sure you have a reflex to answer,

y seguro que tienes reflejos para contestar,

I'm fine, thank you.

estoy bien, gracias.

This was like your first English class at school, right?

Esta fue como tu primera clase de inglés en la escuela, ¿verdad?

But the thing is, what we've learned at school

Pero la cosa es que lo que hemos aprendido en la escuela

is not always applicable in real life.

no siempre es aplicable en la vida real.

In America for example, if you're asked how are you?

En Estados Unidos, por ejemplo, si te preguntan ¿cómo estás?

In the majority of cases, people don't care,

En la mayoría de los casos, a la gente no le importa,

which means that your answer should depend on

lo que significa que su respuesta debe depender de

whether people care or not.

si a la gente le importa o no.

And, I'm fine, thank you, is, well, kind of old fashioned.

Y, estoy bien, gracias, es, bueno, un poco anticuado.

So today, I'm gonna teach you how to reply

Así que hoy te voy a enseñar cómo responder

to how are you in different situations

a cómo estás en diferentes situaciones

and with different people.

y con diferentes personas.

So if you're interested, continue watching.

Así que si estás interesado, sigue viendo.

(upbeat music)

(música alegre)

First, let's look at some quick phrases that you can use.

Primero, veamos algunas frases rápidas que puedes usar.

You would use those phrases with acquaintances or strangers.

Usarías esas frases con conocidos o extraños. ¿

What does it mean?

When you come to a grocery store

Qué significa?

Cuando llegas a un supermercado

and the cashier asks you, how are you?

y el cajero te pregunta ¿cómo estás?

This is a stranger and you don't want to tell them

Este es un extraño y no quieres decirle

that everything is bad

que todo está mal

and you have to pay this college bill or whatever.

y que tienes que pagar la factura de la universidad o lo que sea.

Or if somebody's sitting next to you in a bus

O si alguien está sentado a tu lado en un autobús

or you're riding in an elevator,

o estás en un ascensor,

like, I ride in an elevator everyday,

como yo viajo en un ascensor todos los días,

I meet my neighbors and they always, how are you?

me encuentro con mis vecinos y ellos siempre, ¿cómo estás?

It doesn't mean they're really interested in how am I,

No significa que estén realmente interesados ​​en cómo estoy,

they just want to start a conversation.

solo quieren iniciar una conversación.

Those people are also strangers.

Esas personas también son extraños.

Actually, in the United States,

De hecho, en los Estados Unidos,

when people ask you, how are you?

cuando la gente te pregunta, ¿cómo estás?

Sometimes it's equal to hello

A veces es igual a hola

and it's not really a question.

y no es realmente una pregunta.

So in these situations, it's better to give a short answer,

Entonces, en estas situaciones, es mejor dar una respuesta corta,

'cause you don't wanna be too daunting

porque no querrás ser demasiado abrumador

with explaining what's going on in your life.

al explicar lo que está pasando en tu vida.

The first short answer is, not bad,

La primera respuesta corta es, no está mal,

which, depending on your intonation,

que, dependiendo de tu entonación,

can be either positive or neutral.

puede ser positiva o neutra.

So if you say not bad, that means everything is okay,

Así que si dices que no está mal, eso significa que todo está bien, que

everything is going well.

todo va bien. Ya

You know, say, eh, not bad, which is neutral.

sabes, di, eh, no está mal, que es neutral.

Or, not bad, this is positive.

O, no está mal, esto es positivo.

- Not bad.

- Nada mal.

- The next phrase you can say, all right.

- La siguiente frase que puedes decir, está bien. De

Again here, it means you're fine.

nuevo aquí, significa que estás bien.

And everything depends on your intonation.

Y todo depende de tu entonación.

All right is like okay, neutral.

Todo bien es como bien, neutral. ¡

Everything's all right!

Todo está bien!

Positive, you know, you're enjoying your life.

Positivo, ya sabes, estás disfrutando de tu vida.

- I'm all right.

- Estoy bien.

- The next thing you can say, good.

- Lo siguiente que puedes decir, bien.

I'm good.

Estoy bien.

And sometimes you think that saying I'm good

Y a veces piensas que decir soy bueno

is grammatically incorrect,

es gramaticalmente incorrecto,

because when we're talking about actions,

porque cuando hablamos de acciones,

we normally use adverbs instead of adjectives.

normalmente usamos adverbios en lugar de adjetivos.

So for example, saying we danced good is wrong,

Entonces, por ejemplo, decir que bailamos bien está mal,

we danced well is better.

bailamos bien es mejor.

But because in this sentence,

Pero debido a que en esta oración, en

you're actually saying, I am good, or you can just say good,

realidad estás diciendo, soy bueno, o simplemente puedes decir bueno,

it makes it grammatically correct.

lo hace gramaticalmente correcto.

So don't worry about it.

Así que no te preocupes por eso.

I'm good is a completely grammatically correct phrase

Estoy bien es una frase completamente correcta gramaticalmente

and it means that you're happy, everything is going well

y significa que estás feliz, todo va bien

in your life.

en tu vida.

- I'm good.

- Estoy bien.

- This is the last answer that I'm giving you

- Esta es la última respuesta que te doy

when you reply to strangers.

cuando respondes a extraños.

So, let's repeat them.

Entonces, vamos a repetirlos.

Not bad, all right, good.

No está mal, está bien, bien.

Very short, kind of informal

Muy corto, algo informal

and you don't waste other people's time,

y no le haces perder el tiempo a los demás,

because you remember that how are you,

porque recuerdas que como estas,

is just a way of saying hello and being polite.

es solo una forma de saludar y ser educado.

But, if you're talking to your friends,

Pero, si estás hablando con tus amigos,

if you're talking to your family members,

si estás hablando con los miembros de tu familia,

if you're talking to somebody who's really close,

si estás hablando con alguien que es muy cercano,

it's actually impolite to just tell them like,

en realidad es descortés simplemente decirles,

eh, I'm okay, whatever, I'm good.

eh, estoy bien, lo que sea, Estoy bien.

You want to be more explicit.

Quieres ser más explícito.

You want to go into details

Quieres entrar en detalles

because these people actually care about you

porque estas personas realmente se preocupan por ti

and they wanna know what's going on in your life.

y quieren saber qué está pasando en tu vida.

You can say, I'm exhausted.

Se puede decir, estoy agotado.

You're really tired, there are a lot of things

Estás muy cansado, hay muchas cosas

going on at work and you really wanna complain,

sucediendo en el trabajo y realmente quieres quejarte,

then do it.

entonces hazlo.

That's a perfect situation to complain

Esa es una situación perfecta para quejarse

because you're talking to your friends.

porque estás hablando con tus amigos.

- I'm exhausted.

- Estoy agotado.

- If you tell your friend that you're okay,

- Si le dices a tu amigo que estás bien,

sometimes if he's really worried about you,

a veces si está realmente preocupado por ti,

he might ask you, just okay?

puede que te pregunte, ¿está bien?

And this will be an appropriate follow-up question

Y esta será una pregunta de seguimiento adecuada

because they might notice that something is not well,

porque es posible que noten que algo no está bien,

that something's going on,

que algo está pasando,

so they want more honesty from you.

por lo que quieren más honestidad de su parte.

- I'm okay.

- Estoy bien.

- You can say, I'm frustrated.

- Se puede decir, estoy frustrado.

My aunt in San Francisco, she just got a new job,

Mi tía en San Francisco, acaba de conseguir un nuevo trabajo,

and we met for dinner and I was like, how are you?

nos reunimos para cenar y yo estaba como, ¿cómo estás?

And she's like, I'm frustrated.

Y ella dice, estoy frustrada.

There's this coworker who's so annoying,

Está este compañero de trabajo que es tan molesto,

who is, he's actually below her, so she manages him,

que en realidad está por debajo de ella, así que ella lo maneja

and he's trying to tell her what to do all the time.

y él está tratando de decirle qué hacer todo el tiempo.

And she said, "I'm frustrated."

Y ella dijo: "Estoy frustrada".

"I don't know how to deal with him."

"No sé cómo tratar con él".

"I don't how to settle in this new working space

"No sé cómo instalarme en este nuevo espacio de trabajo

"because this guy keeps telling me what to do

" porque este tipo me sigue diciendo qué hacer

"when, in the reality, I'm his manager."

"cuando, en realidad, soy su gerente".

Totally appropriate phrase to answer question, how are you?

Frase totalmente apropiada para responder a la pregunta, ¿cómo estás?

I'm frustrated.

Estoy frustrado.

- Yeah, I'm just frustrated.

- Sí, solo estoy frustrado.

- If a friend calls you and you know he would always call

- Si te llama un amigo y sabes que siempre te llama

when he has free time and wants to talk,

cuando tiene tiempo libre y quiere hablar,

you can tell him, hey, I'm busy.

puedes decirle, oye, estoy ocupado.

You know, I'm recording a video for my LinguaMarina channel,

Sabes, estoy grabando un video para mi canal LinguaMarina,

gonna call you back in uh, half an hour.

te llamaré en uh, media hora.

I'm busy.

Estoy ocupado.

- I'm busy.

- Estoy ocupado.

- You see what we're talking about here,

- Verás, de lo que estamos hablando aquí

is giving people more details

es de brindarle a la gente más detalles

about how you're actually feeling.

sobre cómo te sientes realmente.

And the next phrase is stressed out.

Y la siguiente frase está acentuada. ¿

How are you?

Cómo estás?

I'm so stressed out right now.

Estoy tan estresado en este momento.

You know, I have exams coming in a week.

Sabes, tengo exámenes en una semana.

I have to apply for a job.

Tengo que solicitar un trabajo.

I have to apply for a visa, blah, blah, blah.

Tengo que solicitar una visa, bla, bla, bla.

So there's a lot going on in your life

Así que están sucediendo muchas cosas en tu vida

and you're under this pressure.

y estás bajo esta presión.

- I'm so stressed out.

- By the way, the task for you after this video,

- Estoy tan estresado.

- Por cierto, la tarea para ti después de este video

is to tell me how you are.

es decirme cómo estás.

And I'm asking you how are you?

Y te pregunto ¿cómo estás?

And if you already have a phrase in mind,

Y si ya tienes una frase en mente,

write it down in comments below

escríbela abajo en los comentarios

and tell me what's going on in your life.

y cuéntame qué está pasando en tu vida.

Let's make it more informal.

Hagámoslo más informal.

Let's make it in a way that friends and relatives do.

Hagámoslo de la manera en que lo hacen amigos y familiares.

Tell me how you're feeling.

Dime cómo te sientes. ¿

What's going on in your life?

Qué está pasando en tu vida?

Using one of those phrases that you're learning right now.

Usando una de esas frases que estás aprendiendo ahora mismo.

Another very common phrase, I've been better.

Otra frase muy común , he estado mejor.

Normally it's followed up by,

Normalmente le sigue

actually complaining about something

quejarse de algo

or explaining what's going on in your life

o explicar lo que está pasando en su vida

and why right now is not the best time,

y por qué ahora mismo no es el mejor momento, por

why you're not enjoying your life right now.

qué no está disfrutando de su vida en este momento.

And if you say, I've been better,

Y si dices, he estado mejor,

I will probably ask, what's going on?

probablemente te pregunte, ¿qué está pasando? ¿

Why?

Por qué?

- I've been better.

- He estado mejor.

- If everything's great,

- Si todo está bien,

if you don't wanna go into too many details,

si no quieres entrar en demasiados detalles,

you can just say, I'm great, everything is great.

puedes decir, estoy genial, todo está genial. ¿

How are you?

Cómo estás?

- I'm great.

- Estoy genial.

- And the last, but not the least,

- Y por último, pero no menos importante,

if something is coming up in your life,

si algo está surgiendo en tu vida,

you're having a baby, you're heading out to a concert,

vas a tener un bebé, vas a ir a un concierto,

you are getting a new job,

vas a conseguir un nuevo trabajo,

you can say, I'm excited.

puedes decir, estoy emocionado. .

- I'm excited.

- Estoy emocionado.

- And don't forget that when people ask you,

- Y no olvides que cuando la gente te pregunte,

especially your friends,

especialmente tus amigos,

when they ask you how you are,

cuando te pregunten cómo estás,

and when you tell them what's going on in your life,

y cuando les cuentes qué pasa en tu vida,

it's very important that you also ask them back,

es muy importante que tú también les preguntes

what's going on in their lives.

qué pasa en tu vida. sus vidas.

'Cause this is the way you start a conversation.

Porque esta es la forma de iniciar una conversación.

This is the way you're being polite

Esta es la forma en que eres cortés

and maintaining relationship with people

y mantienes una relación con las personas

who matter to you.

que te importan.

That was it from me guys for today.

Eso fue todo de mi parte por hoy.

Thank you so much for watching this video.

Muchas gracias por ver este video.

Don't forget to subscribe to this channel.

No olvides suscribirte a este canal.

Like this video if you liked it

Dale me gusta a este video si te gustó

and I will see you very soon in the next videos.

y nos vemos muy pronto en los próximos videos. ¡

Bye bye!

Adiós!