STOP SAYING “I’M FINE!” | Reply This to "HOW ARE YOU?"

- Hey, how are you?

- 어때요?

You hear this phrase all the time

당신은 항상 이 문구를 듣고

and I'm sure you have a reflex to answer,

반사적으로 대답할 수 있을 것입니다.

I'm fine, thank you.

저는 괜찮습니다. 감사합니다.

This was like your first English class at school, right?

학교에서의 첫 영어 수업 같았죠?

But the thing is, what we've learned at school

그러나 문제는 우리가 학교에서 배운 것이

is not always applicable in real life.

항상 실생활에 적용되는 것은 아니라는 것입니다.

In America for example, if you're asked how are you?

예를 들어 미국에서 어떻게 지내냐고 묻는다면?

In the majority of cases, people don't care,

대부분의 경우 사람들은 관심이 없습니다.

which means that your answer should depend on

즉,

whether people care or not.

사람들이 관심을 갖는지 여부에 따라 대답해야 합니다.

And, I'm fine, thank you, is, well, kind of old fashioned.

그리고 저는 괜찮습니다. 감사합니다. 음, 일종의 구식입니다.

So today, I'm gonna teach you how to reply

그래서 오늘은

to how are you in different situations

다양한 상황

and with different people.

과 다양한 사람들과 어떻게 지내는지에 대해 답장하는 방법을 알려드리겠습니다.

So if you're interested, continue watching.

그러니 관심있으신 분들은 계속 시청해주세요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

First, let's look at some quick phrases that you can use.

먼저 사용할 수 있는 몇 가지 빠른 문구를 살펴보겠습니다.

You would use those phrases with acquaintances or strangers.

지인이나 낯선 사람에게 이 표현을 사용합니다.

What does it mean?

When you come to a grocery store

무슨 뜻이에요?

식료품점에 와서

and the cashier asks you, how are you?

점원이 물어보면 어떻게 지내세요?

This is a stranger and you don't want to tell them

이것은 낯선 사람이고

that everything is bad

모든 것이 나쁘고이 대학 청구서를

and you have to pay this college bill or whatever.

지불해야한다고 그들에게 말하고 싶지 않습니다 .

Or if somebody's sitting next to you in a bus

또는 누군가가 버스에서 당신 옆에 앉아 있거나

or you're riding in an elevator,

당신이 엘리베이터를 타고 있다면, 예를 들어, 저는

like, I ride in an elevator everyday,

매일 엘리베이터를 타고

I meet my neighbors and they always, how are you?

이웃을 만나는데 그들은 항상 잘 지내고 있나요?

It doesn't mean they're really interested in how am I,

그것은 그들이 내가 어떤지에 대해 정말로 관심이 있다는 것을 의미하는 것이 아니라

they just want to start a conversation.

단지 대화를 시작하고 싶어한다는 것을 의미합니다.

Those people are also strangers.

그 사람들도 낯선 사람들입니다.

Actually, in the United States,

사실 미국에서는

when people ask you, how are you?

사람들이 당신에게 물어보면 어떻게 지내요?

Sometimes it's equal to hello

때때로 그것은 hello와 같으며

and it's not really a question.

실제로 질문이 아닙니다.

So in these situations, it's better to give a short answer,

따라서 이러한 상황에서는 짧은 대답을 하는 것이 좋습니다. 인생에서 무슨 일이 일어나고 있는지 설명하는 데

'cause you don't wanna be too daunting

너무 벅차고 싶지 않기 때문입니다

with explaining what's going on in your life.

.

The first short answer is, not bad,

첫 번째 짧은 대답은 나쁘지 않습니다.

which, depending on your intonation,

억양에 따라

can be either positive or neutral.

긍정적이거나 중립적일 수 있습니다.

So if you say not bad, that means everything is okay,

따라서 나쁘지 않다고 말하면 모든 것이 괜찮고

everything is going well.

모든 것이 잘되고 있다는 의미입니다. 예를

You know, say, eh, not bad, which is neutral.

들어, 나쁘지 않은 중립적입니다.

Or, not bad, this is positive.

또는 나쁘지 않습니다. 이것은 긍정적입니다.

- Not bad.

- 나쁘지 않다.

- The next phrase you can say, all right.

- 다음 문구는 말할 수 있습니다.

Again here, it means you're fine.

다시 말하지만, 괜찮다는 뜻입니다.

And everything depends on your intonation.

그리고 모든 것은 당신의 억양에 달려 있습니다.

All right is like okay, neutral.

괜찮아, 중립적이야.

Everything's all right!

다 괜찮아!

Positive, you know, you're enjoying your life.

긍정적입니다. 당신은 인생을 즐기고 있습니다.

- I'm all right.

- 난 괜찮아.

- The next thing you can say, good.

- 다음으로 말할 수 있는 것은 좋습니다.

I'm good.

난 괜찮아.

And sometimes you think that saying I'm good

그리고 때때로 당신은 I'm good이

is grammatically incorrect,

문법적으로 옳지 않다고 생각합니다.

because when we're talking about actions,

우리가 행동에 대해 이야기할 때

we normally use adverbs instead of adjectives.

일반적으로 형용사 대신 부사를 사용하기 때문입니다 .

So for example, saying we danced good is wrong,

예를 들어, 우리가 춤을 잘 췄다는 것은 잘못된 것이고,

we danced well is better.

우리는 춤을 잘 췄다는 것이 더 낫습니다.

But because in this sentence,

하지만 이 문장에서

you're actually saying, I am good, or you can just say good,

당신은 실제로 I am good이라고 말하고 있거나 그냥 good이라고 말할 수 있기 때문에

it makes it grammatically correct.

문법적으로 정확합니다.

So don't worry about it.

그러니 걱정하지 마세요.

I'm good is a completely grammatically correct phrase

I'm good은 문법적으로 완전히 올바른 표현

and it means that you're happy, everything is going well

이며 당신이 행복하고 인생에서 모든 것이 순조롭게 진행되고 있음을 의미합니다

in your life.

.

- I'm good.

- 난 괜찮아.

- This is the last answer that I'm giving you

-

when you reply to strangers.

낯선 사람에게 답글을 달 때 제가 드리는 마지막 대답입니다.

So, let's repeat them.

반복합시다.

Not bad, all right, good.

나쁘지 않아, 좋아, 좋아.

Very short, kind of informal

매우 짧고 비공식적

and you don't waste other people's time,

이며 다른 사람의 시간을 낭비하지 않습니다.

because you remember that how are you,

잘 지냈는지 기억하기 때문에

is just a way of saying hello and being polite.

인사하고 공손하게 대하는 방법입니다.

But, if you're talking to your friends,

근데 친구랑 얘기할 때,

if you're talking to your family members,

가족이랑 얘기할 때,

if you're talking to somebody who's really close,

정말 친한 사람이랑 얘기할 때,

it's actually impolite to just tell them like,

eh, I'm okay, whatever, I'm good.

어, 난 괜찮아, 뭐든지, 난 괜찮아.

You want to be more explicit.

당신은 더 명확하고 싶습니다.

You want to go into details

because these people actually care about you

이 사람들은 실제로 당신에게 관심이

and they wanna know what's going on in your life.

있고 당신의 삶에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어하기 때문에 세부 사항에 들어가고 싶습니다.

You can say, I'm exhausted.

지쳤다고 말할 수 있습니다.

You're really tired, there are a lot of things

당신은 정말 피곤하고 직장에서 많은 일이

going on at work and you really wanna complain,

일어나고 있고 정말 불평하고 싶을

then do it.

때 그것을하십시오. 친구와 이야기하고 있기 때문에

That's a perfect situation to complain

불평하기에 완벽한 상황입니다

because you're talking to your friends.

.

- I'm exhausted.

- 난 지쳤어.

- If you tell your friend that you're okay,

- 친구에게 괜찮다고 말하면

sometimes if he's really worried about you,

가끔 정말 걱정된다면

he might ask you, just okay?

그냥 괜찮아?

And this will be an appropriate follow-up question

그리고 이것은 적절한 후속 질문이 될 것입니다.

because they might notice that something is not well,

그들이 무언가가 좋지 않다는 것을 알아차릴 수 있기 때문입니다

that something's going on,

so they want more honesty from you.

.

- I'm okay.

- 난 괜찮아.

- You can say, I'm frustrated.

- 답답하다고 말할 수 있습니다.

My aunt in San Francisco, she just got a new job,

샌프란시스코에 있는 이모가 방금 새 직장을 구해서

and we met for dinner and I was like, how are you?

저녁을 먹으러 만났는데 어떻게 지내?

And she's like, I'm frustrated.

그리고 그녀는 마치, 나는 좌절했습니다.

There's this coworker who's so annoying,

너무 성가신 동료가 있습니다. 그는

who is, he's actually below her, so she manages him,

실제로 그녀보다 아래에 있기 때문에 그녀가 그를 관리하고 항상

and he's trying to tell her what to do all the time.

그녀에게 무엇을 해야 하는지 말하려고 합니다 .

And she said, "I'm frustrated."

그리고 그녀는 "나는 좌절했다"고 말했다.

"I don't know how to deal with him."

"그를 어떻게 대해야 할지 모르겠어."

"I don't how to settle in this new working space

"저는 이 새로운 작업 공간에 어떻게 정착해야 할지 모르겠습니다.

"because this guy keeps telling me what to do

왜냐하면 이 사람은 "

"when, in the reality, I'm his manager."

실제로는 내가 그의 매니저일 때" 어떻게 하라고 계속 지시하기 때문입니다. 질문에 대한 대답에

Totally appropriate phrase to answer question, how are you?

완전히 적절한 문구 , 잘 지내?

I'm frustrated.

나는 좌절했다.

- Yeah, I'm just frustrated.

- 네, 그냥 답답해요.

- If a friend calls you and you know he would always call

- 친구가 당신에게 전화를 걸고

when he has free time and wants to talk,

그가 자유 시간이 있고 이야기하고 싶을 때 항상 전화할 것이라는 것을 알고 있다면,

you can tell him, hey, I'm busy.

당신은 그에게 "야, 나 바쁘다"라고 말할 수 있습니다.

You know, I'm recording a video for my LinguaMarina channel,

제 LinguaMarina 채널용 비디오를 녹화 중입니다.

gonna call you back in uh, half an hour.

30분 후에 다시 전화드리겠습니다.

I'm busy.

나는 바쁘다.

- I'm busy.

- 바빠요.

- You see what we're talking about here,

- 우리가 여기서 말하는 것은 당신이 실제로 어떻게 느끼는지에 대해

is giving people more details

사람들에게 더 자세한 정보를 제공하는 것입니다

about how you're actually feeling.

.

And the next phrase is stressed out.

그리고 다음 문구가 강조됩니다.

How are you?

어떻게 지내세요?

I'm so stressed out right now.

지금 너무 스트레스를 받고 있어요.

You know, I have exams coming in a week.

알다시피, 나 일주일 뒤에 시험이 있어.

I have to apply for a job.

구직을 신청해야 합니다. 비자를

I have to apply for a visa, blah, blah, blah.

신청해야 해요 , 어쩌구 저쩌구.

So there's a lot going on in your life

그래서 당신의 삶에는 많은 일이 일어나고

and you're under this pressure.

있으며 당신은 이러한 압력을 받고 있습니다.

- I'm so stressed out.

- By the way, the task for you after this video,

- 너무 스트레스를 받네요.

- 그건 그렇고, 이 비디오 이후에 당신이 해야 할 일은

is to tell me how you are.

당신이 어떤지 말해주는 것입니다.

And I'm asking you how are you?

그리고 나는 당신에게 어떻게 지내냐고 묻습니다.

And if you already have a phrase in mind,

그리고 이미 생각나는 문구가 있다면

write it down in comments below

아래 댓글에 적고

and tell me what's going on in your life.

인생에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려주세요.

Let's make it more informal.

좀 더 비공식적으로 만들어 봅시다.

Let's make it in a way that friends and relatives do.

친구와 친척들이 하는 방식으로 만들어 봅시다.

Tell me how you're feeling.

기분이 어떤지 말해줘.

What's going on in your life?

당신의 인생에서 무슨 일이 일어나고 있습니까? 지금 배우고 있는

Using one of those phrases that you're learning right now.

문구 중 하나를 사용하세요 .

Another very common phrase, I've been better.

또 다른 매우 일반적인 표현은 I've been better입니다.

Normally it's followed up by,

일반적으로 그것은

actually complaining about something

실제로 무언가에 대해 불평하거나

or explaining what's going on in your life

당신의 삶에서 무슨 일이 일어나고 있는지,

and why right now is not the best time,

왜 지금이 가장 좋은 시간이 아닌지,

why you're not enjoying your life right now.

왜 당신이 지금 당신의 삶을 즐기지 못하는지에 대해 설명합니다.

And if you say, I've been better,

그리고 만약 당신이 내가 더 나아졌다고 말한다면,

I will probably ask, what's going on?

나는 아마도 무슨 일이 일어나고 있는지 물어볼 것입니다.

Why?

왜?

- I've been better.

- 내가 더 좋아졌어.

- If everything's great,

- 모든 것이 훌륭하다면,

if you don't wanna go into too many details,

너무 많은 세부 사항에 들어가고 싶지 않다면

you can just say, I'm great, everything is great.

그냥 '나는 훌륭해, 모든 것이 훌륭해'라고 말할 수 있습니다.

How are you?

어떻게 지내세요?

- I'm great.

- 난 괜찮아.

- And the last, but not the least,

- 그리고 마지막으로, 하지만 최소한은 아니지만,

if something is coming up in your life,

당신의 삶에 어떤 일이 다가오고 있다면,

you're having a baby, you're heading out to a concert,

당신은 아기를 낳고, 콘서트에 가고,

you are getting a new job,

당신은 새 직장을 구하고,

you can say, I'm excited.

당신은 말할 수 있습니다. .

- I'm excited.

- 나는 신이 난다.

- And don't forget that when people ask you,

- 그리고 사람들이 당신에게,

especially your friends,

특히 당신의 친구들이

when they ask you how you are,

당신의 안부를 물을 때,

and when you tell them what's going on in your life,

그리고 당신이 그들에게 당신의 삶에서 무슨 일이 일어나고 있는지 물을 때,

it's very important that you also ask them back,

당신도 그들에게 다시 물어보는 것이 매우 중요하다는 것을 잊지 마세요.

what's going on in their lives.

그들의 삶.

'Cause this is the way you start a conversation.

이것이 대화를 시작하는 방법이기 때문입니다 .

This is the way you're being polite

이것은 당신이 예의 바르고 당신에게 중요한

and maintaining relationship with people

사람들과 관계를 유지하는 방법입니다

who matter to you.

.

That was it from me guys for today.

오늘은 저부터 그랬습니다.

Thank you so much for watching this video.

이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

Don't forget to subscribe to this channel.

이 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Like this video if you liked it

이 영상이 마음에 드셨다면 좋아요를 눌러주세요.

and I will see you very soon in the next videos.

다음 영상에서 곧 뵙겠습니다.

Bye bye!

안녕!