How to APOLOGIZE correctly (SORRY vs. EXCUSE ME)

- I'm going to put this stand.

- このスタンドをつけます。

How to Say Sorry.

申し訳ありません。

Hey guys, welcome to my channel.

皆さん、私のチャンネルへようこそ。

Today we're gonna talk about apologizing in English

今日は、 英語での謝罪

and using the word sorry.

と、Sorry という言葉の使い方についてお話します。

And in fact, native speakers use this word a lot.

実際、ネイティブスピーカーは この言葉をよく使います。 初めて

When I was in the U.K, when I came for the first time,

イギリスに 来たとき、

I was surprised that people are apologizing for my fault.

人々が 私の過ちを謝罪していることに驚きました。

I bumped into somebody on the underground

私は地下で誰かにぶつかり、

and they would apologize.

彼らは謝罪しました。

I do something wrong and people are like, I'm so sorry.

私は何か間違ったことをし、 人々は、私はとても申し訳ありません。

I'm like, no, no, no, I'm sorry.

私は、いや、いや、いや、ごめんなさい。

People apologize all the time.

人々はいつも謝罪します。

But there are several words

ただし、使用できる単語がいくつかあり、

that you can use and several phrases

that are not appropriate in every single situation.

すべての状況に適していないフレーズがいくつかあります。

So we're gonna talk about those situations.

そこで、 これらの状況について話します。

We're gonna talk about this words in this video.

この言葉について、動画でお話しします。

Let's start with something really serious,

本当に深刻なことから始めましょう。

You made a very bad mistake.

あなたは非常に悪い間違いを犯しました。

Somebody gave you $1,000 to buy a mattress

マットレスを買うために誰かがあなたに 1,000 ドルをくれましたが、

and you lost $1,000.

あなたは 1,000 ドルを失いました。

Let's imagine that,

想像してみましょう、

this is a serious mistake.

これは重大な間違いです。

you come to that person,

あなたはその人のところに来て、

you don't say, I'm sorry.

ごめんなさいとは言いません。

You say I owe you an apology.

あなたは私があなたに謝罪する義務があると言います。

Something really bad happened.

本当に悪いことが起こりました。

I went out and I lost $1,000.

外に出て、1,000ドルを失いました。

I owe you an apology.

私はあなたに謝らなければなりません。

Then another phrase that you can use,

次に、もう 1 つのフレーズを使用できます。

I'd like to apologize

お詫び申し上げます。

and normally you would use these phrases

通常、これらのフレーズは、

when you were about to get into this long explanation

about what happened.

何が起こったのかについてこの長い説明に取り掛かるときに使用します。

You won't use this phrases,

when you bump into somebody in the street

道で誰かにぶつかったり、

or you do something minor.

ちょっとしたことをしたりするときは、このフレーズは使いません。

You really use these phrases

これらのフレーズは、

with something wrong has happened, like really bad.

本当に悪いことが起こったときに使用します。 あれもこれも

I want to apologize for doing this, this and that.

、こんなことをしたことを謝りたい。

I did it because I had nothing else to do.

他にやることがなかったのでやりました。

And you'd go into explaining,

don't forget to maintain the eye contact

アイコンタクトを維持することを忘れないでください。

because it's really important

これは非常に重要であり

and highlighting how serious the situation is.

、状況がどれほど深刻であるかを強調するためです 。

Because if you just I'm sorry

もしあなたがただ申し訳なくて

and you walk away,

立ち去ったら、

this is what you do in the street.

それはあなたが路上でしていることだからです.

If you really sit down and look a person in the eye,

あなたが本当に座って 人の目を見ると、

they realize this is something serious.

彼らはこれが深刻なことであることに気づきます.

I sincerely apologize.

心からお詫び申し上げます。

I would use this phrase when you were late for the meeting

このフレーズは、 あなたが会議に遅れて

and your manager is really angry

マネージャーが本当に怒っているときや、

or you're late for a class

授業に遅れて

the teacher's really angry

先生が本当に怒っているときに

and you're like, I sincerely apologize.

、心からお詫び申し上げます.

There was this traffic jam.

この渋滞がありました。

I should have accounted for it and I haven't.

私はそれを説明する必要がありましたが、 私はしていません。

Can I please join the class?

クラスに参加してもいいですか？

And the last but not the least,

最後になりましたが、

you can say, please forgive me,

this is something super serious.

これは非常に深刻な問題です。

For example, you took a job,

たとえば、仕事を引き受けた、

you had a deadline, you didn't do it.

締め切りがあった、それをしなかったなど。

And you can say,

そして、あなたは言うことができます、私は自分の行動に

I take full responsibility for my behavior,

全責任を負います、

It was completely wrong,

それは完全に間違っていました、

It was really irresponsible of me to do that.

それをするのは本当に無責任でした.

Please forgive me.

私を許してください。

Normally next you would offer something like,

通常、次のよう なことを申し出るでしょう。

I would like to do this work again for you,

この仕事をもう一度やりたいのですが、

free of charge, please forgive me.

無料でお願いします。

So those phrases again are for really bad events,

つまり、これらのフレーズは、 本当に悪い出来事、

really bad mistakes.

本当に悪い間違いに対するものです。

But if something less serious happens,

しかし、それほど深刻でないことが起こった場合は、次に学習する

you can use the phrases that we're gonna learn next.

フレーズを使用できます 。

And also the phrases that I've just mentioned,

また、 先ほど挙げたフレーズは

you can use them in written English.

英語で使用できます。

If you're writing an essay,

エッセイを書いているなら、

if you're writing an academic statement,

学術的な声明を書いているなら、

if you're writing a formal letter of apology

正式な謝罪の手紙を書いているなら、

there's something like that as well,

そのようなものもあり

then you use those phrases.

ます.

Now if you're talking to a friend

友達と話していて、

and you're just late for the movie

映画に遅刻しただけで、

and nothing serious, you just wanna apologize,

深刻なことは何もない、 ただ謝りたいだけの場合、使えるフレーズが

there are several phrases that you can use.

いくつかあります 。

First. Hey, I wanted to tell you I'm sorry,

初め。 ねえ、 ごめんね、

I was 20 minutes late for this movie,

この映画に20分遅れちゃった

but I'm glad I was able to join.

けど、参加できてよかった。

Or you dropped something in a restaurant

または、レストランで

in front of somebody who's walking by

通りかかった人の前に何かを落として、

and you're like, my apologies and you pick it up.

申し訳ありませんが、それを拾います。

What I hear a lot from native speakers

ネイティブ スピーカーからよく聞くのは、「

is when they say, sorry, my bad,

すみません、私のせいです。

which means this is my fault.

これは私のせいです」ということです。

Sorry, my bad.

すみません、悪いです。

Sorry, my fault.

すみません、私のせいです。

Sorry, my mistake.

すみません、私の間違いです。

So you're taking full responsibility for what happened.

だから、あなたは起こったことに対して全責任を負っています 。

Another phrase that you can add,

追加できる別のフレーズ、

I'm sorry, I was wrong on that.

申し訳ありませんが、それは間違っていました。

And this is maybe

そして、これはおそらく何かについて

when you made a prediction about something.

予測したときです 。

And for example you said,

例えば、あなたが言った、

it's gonna be sunny tomorrow

明日は晴れるだろう、

and we're gonna go for a walk

そして私たちは散歩に行くつもりだ、そしてあなたは霧の

and you wake up in a fog and it's raining

中で目を覚ます、そして雨が降っている、

and you're like, I'm so sorry I was wrong on that yet

そしてあなたはこう言った

it's actually raining.

.

We need to stay home,

私たちは家にいる必要があります

but we can do other things.

が、他のことをすることができます。

Maybe you gave somebody's secret away

誰かの秘密を漏らしてしまったのかもしれませんが、「私はなんて愚かなのだろう」と言うこと

and you can say,

ができます

how stupid of me, I should have thought about this,

I'm so sorry.

。

How stupid of me is another informal phrase.

私の愚かさは 別の非公式のフレーズです。

And again, these phrases are really informal.

繰り返しますが、これらのフレーズは 本当に非公式です。

I would use them in an informal situation with friends

友達

or people you know well.

やよく知っている人との非公式な状況でそれらを使用します.

Now there is a difference between saying sorry

申し訳ありませんと言い訳することには違いがあります

and excuse me.

。

Sorry is when something happened already

申し訳ありませんは、何かがすでに起こっていて、

and you're apologizing

謝罪しているときに、

and you go into explaining why this happens.

なぜこれが起こったのかを説明することです.

Excuse me, is when you want to get somebody's attention.

すみません、 誰かの注意を引きたいときです。

You're apologizing in advance.

事前にお詫び申し上げます。

Like, excuse me, could you please move a little?

すみません、 少し動いていただけますか？

Which means I am so sorry I have to move you.

つまり、私は あなたを動かさなければならないことをとても残念に思っています。

But could you please do it

でも、

because I'm taking a picture

私が写真を撮っていて、

and you're right in the picture.

あなたが写真に写っているので、お願いできますか。

So you're like, excuse me,

では、すみません、右に 2 つ

could you please move two fit to the right.

移動していただけませんか 。

If you wanna speak up

率直に話し、

and you want to draw attention to yourself.

自分自身に注意を向けたい場合。

Again you're not saying, I'm sorry, I want to speak.

繰り返しますが、あなたは「 ごめんなさい、話したい」と言っているのではありません。

You say, excuse me, could I please have a word

あなたは、すみません、 一言お願いします、

or excuse me, excuse me guys, can I have your attention.

またはすみません、すみません、皆さんの 注意を引くことができますかと言います。

There is something I want to tell you,

言いたいことがあるんだけど、

about when to say sorry and when to say excuse me.

ごめんね 、ごめんねって言うタイミング。

Please separate those two words in your head.

その 二つの言葉を頭の中で分けてください。

When you do something wrong,

何か間違ったことをしたとき、あなたは「

you don't say, excuse me,

すみません」とは言わず、「

you say, I'm sorry.

ごめんなさい」と言いません。

When you want to draw somebody's attention,

誰かの注意を引きたいとき、

you haven't done something wrong yet, you say, excuse me.

あなたはまだ何か悪いことをしていない 、とあなたは言います。

Another situation when native speakers use the word sorry

ネイティブ スピーカーが「申し訳ありません」という言葉を使用するもう 1 つの状況は、

is when they want to express their sympathy.

同情を表明したい場合です。

Maybe they've heard bad news

悪いニュースを聞いて、

and they want to tell you that they're feeling the same grief,

同じように悲しんでいること、

maybe not the same, but they have sympathy for you.

同じではないことを伝えたいと思っているかもしれませんが、 あなたに同情しています.

And they can say, I'm so sorry to hear that,

そして彼らは、「 それを聞いてとても残念だ」と言うことができます

It's gonna be fine.

。

Here they're not sorry

ここで、彼らは

because they haven't done something wrong.

何か悪いことをしていないので、申し訳ありません。

They are just telling you about how they feel.

彼らは自分の気持ちを伝えているだけです 。

For example, you got a really low score on your TOEFL,

たとえば、 TOEFL のスコアが非常に低かった場合、

which means you have to retake it

それは再受験する必要があることを意味し、

and somebody can say,

誰かが言うことができます。

I'm so sorry that you got this low score

but you know, life goes on,

you have another month to prepare

and you're gonna retake it.

そして、あなたはそれを取り直すつもりです。

Or something bad happened

または、何か悪いことが起こって

and you're like, I'm so sorry for your loss.

、「 あなたを失って本当にごめんなさい。 おくやみ

My deepest condolences.

申し上げます。

Here again sorry is not because he made a mistake.

ここでもう一度申し訳ありませんが、 彼が間違いを犯したからではありません。

It's because you are feeling

what the other person is feeling

相手が感じていることをあなたが感じていて、

and you want them to understand that.

それを理解してもらいたいからです。

And again, you notice the way I pronounce those phrases,

繰り返しになりますが、 私がこれらのフレーズを発音する方法に気付くでしょう

it's more like lower wise.

。

Maintaining eye contact super important,

アイコンタクトを維持することは非常に重要です。

because your voice, your body, your mimic, everything

なぜなら、あなたの声、 体、物まねなど、

that surrounds what you're saying

あなたが言っていることを取り巻くすべてが、

actually gives it different meaning

実際には

to your words.

あなたの言葉に異なる意味を与えるからです。

Please pay attention to that.

ご注意ください。

And native speakers are really sensitive to those things.

そして、ネイティブスピーカーは それらのことに非常に敏感です。

And there are several prepositions

そして、sorry という言葉と一緒に使う前置詞がいくつかあります

you use with the word sorry.

。

You say sorry about

and you're sorry about something that you've heard,

あなたが聞いたことについて申し訳ありませんと言うと、

you're expressing your sympathy.

あなたは同情を表明しています.

And sorry for, is when you've done something wrong.

申し訳ありませんが、 あなたが何か間違ったことをしたときです。

This is another differentiator for you,

これはあなたにとってもう1つの差別化要因であり、

the preposition that comes after the word sorry

sorry

either about or for.

aboutまたはforの後に来る前置詞です.

About again is when you heard something, sympathy,

もう一度 何かを聞いたとき、

for is when you've done something wrong.

同情、何か悪いことをしたときです。

The last but not the least with this video,

最後になりましたが、 このビデオでは、

you need to know how to react when people apologize.

人々が謝罪したときにどのように反応するかを知る必要があります.

There are different ways to react normally.

通常の反応にはさまざまな方法があります。 ネイティブ スピーカーに謝罪する

99% chance when you're apologizing to a native speaker,

場合、99% の確率で、

they would tell you that,

don't worry, It's okay.

大丈夫です。

Though Maybe they're really upset

多分彼らは本当に怒っていて、

and you made really big mistake.

あなたは本当に大きな間違いを犯しました.

But this is this Western culture

しかし、これは

where people don't wanna blame you,

人々があなたを責めたくない、

they want you to feel easier.

あなたが楽になることを望んでいるこの西洋文化です.

They will tell you,

彼らはあなたに言うでしょう、

don't worry, it's okay.

心配しないで、大丈夫です。

Or they gonna tell you,

that's all right, forget it.

または、彼らはあなたに言うでしょう、

それは大丈夫です、それを忘れてください。

I'm good. Yes, I'm.. you spilled coffee all over me

私は大丈夫です。 はい、私は.. あなたは 私の周りにコーヒーをこぼし、

and you ruined my favorite dress,

私のお気に入りのドレスを台無しにしました

but don't worry, forget it.

が、心配しないでください.

It doesn't mean that you just walk away.

ただ立ち去るという意味ではありません。 これがこの西洋文化である

You still offer help because this is this Western culture.

ため、あなたはまだ助けを提供しています 。

People just really polite

人々は本当に礼儀正しく、

and don't want you to feel bad.

気分を害したくありません。

Normally I would say,

通常、私は、

no worries, no problem, no big thing.

心配はありません、問題はありません、大したことはありません.

No worries is I think my favorite phrase ever.

心配はいりません。 これまでで一番好きなフレーズだと思います。

If you wanna be really formal,

本当にフォーマルになりたい場合は、「

you can say,

this is not your fault,

これはあなたのせいではありません。

I understand,

わかりました。

traffic happens, no problem, take your sit.

トラフィックが発生します。 問題ありません。座ってください」と言うことができます。

This is not your fault.

これはあなたのせいではありません。

Please do not blame yourself.

自分を責めないでください。

You couldn't control these things, it's okay.

あなたはこれらのことを制御できませんでした 、大丈夫です。

You should not blame yourself.

自分を責めてはいけません。

Again things were outside of your control.

繰り返しますが、物事はあなたのコントロールの外にありました。

That was it from me for today guys,

今日は以上です。いつもの

as always if you have any requests for our future topics,

ように、 今後のトピックについてリクエストがあれば、

there's comment section below,

下にコメント セクションがあります。

let me know what you wanna hear in the next video.

次のビデオで聞きたいことを教えてください。

If you've not yet subscribed to this channel

このチャンネルにまだ登録していなくても、

but you are interested in learning English,

英語の学習に興味がある場合は、

there's a red button, hit subscribe

赤いボタンがあり、登録を押してください

and I will see you soon in the next videos.

。 次のビデオでお会いしましょう。

Thank you and bye.

ありがとう、さようなら。