How to write a strong resume/CV (WITH A TEMPLATE) (Get Accepted to Your Dream University Part #10)

- Hey guys, welcome.

- سلام بچه ها، خوش آمدید.

Today we're gonna talk about CVs and resumes,

امروز ما در مورد رزومه و رزومه صحبت خواهیم کرد،

specifically for admissions.

به ویژه برای پذیرش.

So if you're sitting and wondering

بنابراین اگر نشسته اید و فکر می کنید که

what you should do you with your CV, how do you write it,

با رزومه خود چه کاری باید انجام دهید، چگونه آن را می نویسید،

do I need to provide all the documents

آیا لازم است تمام مدارک را ارائه دهم

to prove everything that you're mentioning?

تا همه آنچه را که ذکر می کنید ثابت کنم؟

I'm gonna answer all of those questions in this video.

من در این ویدیو به تمام این سوالات پاسخ خواهم داد.

So if you're interested, continue watching.

بنابراین اگر علاقه مند هستید، به تماشای آن ادامه دهید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

We are going to look at a template

ما قصد داریم به الگوی

provided by Stanford University.

ارائه شده توسط دانشگاه استنفورد نگاه کنیم.

It's a template that I've used.

این قالبی است که من از آن استفاده کرده ام.

It's a template that you should use.

این قالبی است که باید از آن استفاده کنید.

And it says that for every 10 years of work experience,

و می گوید که به ازای هر 10 سال سابقه کار

you should one page of your resume.

باید یک صفحه از رزومه خود را داشته باشید.

And there is a pretty formal standard

و یک استاندارد کاملا رسمی وجود دارد

that I would advise you to follow.

که به شما توصیه می کنم از آن پیروی کنید.

Let's look at this template.

بیایید به این الگو نگاه کنیم.

You start with your first and last name.

شما با نام و نام خانوادگی خود شروع می کنید.

Please don't play with fonts.

لطفا با فونت بازی نکنید می

I know it's very tempting

دانم که

to download some template from the internet

دانلود برخی از الگوها از اینترنت

and to use a font that is super creative,

و استفاده از فونتی که فوق العاده خلاقانه است بسیار وسوسه انگیز است،

but unless you're a designer,

اما اگر طراح نباشید،

I would stick to something really formal,

من به چیزی واقعاً رسمی و

really easy to read.

خواندنی بسیار آسان پایبند هستم.

Sometimes fonts make it harder to read.

گاهی اوقات فونت ها خواندن را سخت می کنند.

So please stick to this.

پس لطفا به این موضوع پایبند باشید.

So you have first and last name,

بنابراین شما نام و نام خانوادگی،

your telephone number, your email address.

شماره تلفن، آدرس ایمیل خود را دارید.

They say use Stanford address, but you don't have it.

آنها می گویند از آدرس استنفورد استفاده کنید، اما آن را ندارید.

Again, we're looking at Stanford's guidelines.

باز هم، ما به دستورالعمل های استنفورد نگاه می کنیم.

Then you're going with a summary.

سپس شما با یک خلاصه می روید.

Summary paragraph highlights your

پاراگراف خلاصه دستاوردهای شما را که

accomplishments tuned to a target job role.

برای یک شغل هدف تنظیم شده است، برجسته می کند.

Key accomplishments or skills can be included with bullets.

دستاوردها یا مهارت های کلیدی را می توان با گلوله ها گنجاند.

If you're applying to your master's program,

اگر برای برنامه کارشناسی ارشد خود درخواست می دهید،

it's very important to mention

ذکر

here's something that's relevant to your master's program.

مواردی که در اینجا با برنامه کارشناسی ارشد شما مرتبط است بسیار مهم است.

Maybe you've one a research

شاید شما یک تحقیق

on a topic that you're gonna study,

در مورد موضوعی داشته باشید که قصد مطالعه آن را دارید،

maybe you have some work experience,

شاید تجربه کاری داشته باشید،

maybe you have some awards that are worth mentioning.

شاید جوایزی داشته باشید که ارزش ذکر کردن را دارند.

I have my CV ready to download together with my book.

من رزومه ام را به همراه کتابم آماده دانلود دارم .

The link will be below.

لینک زیر خواهد بود.

So basically I mentioned all of the awards

بنابراین اساساً همه جوایزی را

that I think are worth mentioning,

که فکر می‌کنم شایسته ذکر هستند،

like Opportunity Award by the U.S. Government

مانند جایزه فرصت توسط دولت ایالات متحده

and DAD by German Award.

و DAD توسط جایزه آلمان، ذکر کردم.

And some Olympus that I won,

و مقداری Olympus که برنده شدم،

some progress that I made with my company,

مقداری پیشرفتی که با شرکتم انجام دادم،

'cause it was relevant to whatever I was doing

زیرا به هر کاری که انجام می‌دادم مربوط بود

and I was applying to my master's program.

و برای برنامه کارشناسی ارشدم درخواست می‌کردم.

Then you go to your experience.

سپس به سراغ تجربه خود می روید.

You start with something recent.

شما با چیزهای اخیر شروع می کنید.

And if you don't have any work experience,

و اگر تجربه کاری ندارید،

this section is replaced by your education,

این بخش با تحصیلات شما جایگزین می شود

where you go more in depth about your education.

که در آن بیشتر در مورد تحصیلات خود صحبت می کنید.

But if you have some experience,

اما اگر تجربه ای دارید،

if you've done some internship,

اگر کارآموزی انجام داده اید،

it's really, really worth mentioning it here.

واقعاً ارزش ذکر آن را در اینجا دارد.

You go with your organization name, city and state.

شما با نام سازمان، شهر و ایالت خود بروید.

One like organization description.

یکی مانند شرح سازمان.

Don't include for recognized firms.

برای شرکت های شناخته شده درج نکنید.

So if everyone knows what Mercedes Benz does,

بنابراین اگر همه می دانند مرسدس بنز چه می کند

and everybody knows, you don't have to describe.

و همه می دانند، نیازی به توصیف نیست.

If it's a smaller company, less more known,

اگر این شرکت کوچک‌تر است، کمتر شناخته شده‌تر است،

then give a one liner of what it does.

پس یک خط از کارهایی که انجام می‌دهد را مشخص کنید.

LinguaTrip is a study abroad booking platform, whatever.

LinguaTrip یک پلت فرم رزرو برای تحصیل در خارج از کشور است ، هر چه باشد.

Your job title, what were you responsible for?

عنوان شغلی شما، مسئولیت چه کاری را بر عهده داشتید؟

If you were a sales person,

اگر یک فروشنده بودید، به

don't tell them that you were selling stuff,

آنها نگویید که در حال فروش اجناس هستید،

'cause that's obvious.

زیرا این واضح است.

Instead focus on brief description of accomplishments

به جای آن بر شرح مختصری از دستاوردها

with concrete actions and quantifiable results.

با اقدامات مشخص و نتایج قابل سنجش تمرکز کنید.

I always tell you, numbers, they play a magic game,

من همیشه به شما می گویم، اعداد، آنها یک بازی جادویی بازی می کنند

and they play a magic trick with your application.

و با برنامه شما یک شعبده بازی می کنند.

The plan was to generate

برنامه این بود که

$3000 in revenues, I generated $10,000

3000 دلار درآمد داشته باشم، من 10000 دلار درآمد داشتم

and I was awarded number one sales person

و در

in my department in 2018 quarter four.

سه ماهه چهارم سال 2018 به عنوان فروشنده شماره یک در بخش خود جایزه دریافت کردم.

Typically, three five bullet points.

به طور معمول، سه پنج نقطه.

Include budget, number of people managed.

شامل بودجه، تعداد افراد مدیریت شده است.

If you managed people, please write that down.

اگر افراد را مدیریت کردید، لطفاً آن را یادداشت کنید.

Like, managed team of 10.

مانند تیم مدیریت شده 10 نفره.

If you've done something extra, I would always mention it.

اگر کار اضافی انجام داده اید، من همیشه به آن اشاره می کنم.

Like if, as part of your sales job,

اگر به عنوان بخشی از کار فروش خود

you went to a conference in New York

به کنفرانسی در نیویورک رفتید

to represent your company, please put it here as well.

تا شرکت خود را نمایندگی کنید، لطفاً آن را در اینجا نیز قرار دهید.

Or maybe organized, you organized a conference.

یا شاید سازماندهی شده باشد، شما یک کنفرانس ترتیب داده اید.

Like mention that, 'cause it's also really important.

مانند آن را ذکر کنید، زیرا واقعاً مهم است.

And it talks about your experience.

و در مورد تجربه شما صحبت می کند.

Then, mention your previous jobs if you have them.

سپس اگر مشاغل قبلی خود را دارید ذکر کنید.

Again, in the same manner,

باز هم به همان شیوه،

but you don't have to be so specific.

اما لازم نیست خیلی خاص باشید.

You don't have to go into

لازم نیست

too many details about your previous jobs.

در مورد مشاغل قبلی خود وارد جزئیات زیادی شوید.

'Cause what matters is like your recent experience.

زیرا آنچه مهم است مانند تجربه اخیر شماست.

If there's something notable,

اگر مورد قابل توجهی وجود دارد،

like please mention it for the previous jobs as well.

لطفاً آن را برای مشاغل قبلی نیز ذکر کنید.

If you have anything older than 10 years,

اگر چیزی بیشتر از 10 سال دارید،

but I think the majority if you won't,

اما فکر می‌کنم اکثریت اگر ندارید، به

they offer you to create like an

شما پیشنهاد می‌کنند که مانند یک

additional experience section

بخش تجربه اضافی ایجاد کنید

where you would put organization name and title.

که در آن نام و عنوان سازمان را قرار دهید.

Then we're gonna go to education.

بعد میرویم آموزش و پرورش

So basically, this is what they're offering

بنابراین اساساً، این چیزی است که آنها

to Stanford graduates to use,

به فارغ التحصیلان استنفورد پیشنهاد می کنند تا از آن استفاده کنند،

but it's a good manner to use this

اما استفاده از این روش

to apply to Stanford or to apply to any other university.

برای درخواست در استنفورد یا درخواست برای هر دانشگاه دیگری روش خوبی است.

'Cause again, if you are taking the highest standards,

چون دوباره، اگر بالاترین استانداردها را رعایت می‌کنید،

I'm sure other universities would appreciate that.

مطمئنم که دانشگاه‌های دیگر از آن استقبال خواهند کرد.

In terms of your education,

از نظر تحصیلات،

you write your degree institution, degree name,

موسسه مدرک، نام مدرک،

subject area, year.

حوزه موضوعی، سال را می نویسید.

I would also write your GPA and tell them what's the scale.

معدل شما را هم می نوشتم و به آنها می گفتم که مقیاس چقدر است.

So for example, I wrote five out of five,

مثلاً من پنج از پنج را نوشتم

so that they know that five out of five.

تا بدانند که پنج از پنج.

And if you were like top 5% of class

و اگر شما مانند 5 درصد برتر کلاس

or something like that, or like class manager,

یا چیزی شبیه به آن، یا مانند مدیر کلاس هستید،

if something like that exists in your country,

اگر چیزی شبیه به آن در کشور شما وجود دارد،

you can also write that down.

می توانید آن را نیز یادداشت کنید.

'Cause again, this is more like professional,

باز هم، این بیشتر شبیه حرفه ای است،

'cause this is more intended for graduates,

زیرا این بیشتر برای فارغ التحصیلان در نظر گرفته شده است،

but I love this structure.

اما من این ساختار را دوست دارم. به

This is why we're talking about it.

همین دلیل است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

And I used it for all of my applications.

و من از آن برای همه برنامه هایم استفاده کردم.

All of my students use it for their applications.

همه دانش آموزان من از آن برای برنامه های خود استفاده می کنند.

One pager maximum.

حداکثر یک پیجر

Really easy, like you can copy paste whatever's here.

واقعاً آسان است، مثل اینکه می‌توانید هر چیزی را که اینجا هست کپی کنید.

The link will be below to download this file.

لینک دانلود این فایل در زیر خواهد بود.

For education, I would write everything down,

برای تحصیل، همه چیز را مینویسم،

like your Bachelor's, if you have it.

مثل لیسانس شما، اگر دارید.

Your additional education,

تحصیلات تکمیلی شما،

maybe you've done study abroad

شاید

in your high school and your middle school,

در دبیرستان و دبیرستان خود در خارج از کشور تحصیل کرده اید،

with just GPAs, just mention them there and that's it.

فقط با معدل، فقط آنها را در آنجا ذکر کنید و تمام.

And then something additional

و سپس چیزی اضافی

like language competencies, community service.

مانند مهارت های زبانی، خدمات اجتماعی.

In my case, I mentioned languages, travel, and ballet,

در مورد من، زبان، سفر و باله را ذکر کردم

and like whatever you like to do.

و هر کاری که دوست دارید انجام دهید را دوست داشته باشید.

That would add some additional information

این باعث می شود اطلاعات بیشتری

about you as a personality.

در مورد شما به عنوان یک شخصیت اضافه شود.

A very important question,

یک سوال بسیار مهم،

do you need to provide all the documents

آیا شما نیاز به ارائه تمام مدارک

supporting whatever you wrote there?

پشتیبان هر آنچه در آنجا نوشتید دارید؟

No you don't, but it should sound realistic.

نه، اما باید واقع بینانه به نظر برسد.

If you're telling them

اگر به آنها می گویید که

you're the winner of all the Olympiads,

شما برنده تمام المپیادها هستید،

you're a Ph.D. at the age of 23,

شما یک دکترا هستید. در سن 23 سالگی،

you've done this, this, and that,

شما این کار، این و آن را انجام داده اید،

they're gonna be suspicious, they're not gonna believe you.

آنها مشکوک خواهند شد، آنها شما را باور نمی کنند.

And I've talked to admissions officer

و من با افسر پذیرش

from one of the top universities,

از یکی از دانشگاه های برتر صحبت کرده ام،

and she says, "Yes, we actually."

و او می گوید: "بله، ما در واقع."

Especially for like, oh what she said?

مخصوصاً برای مثل، اوه چه گفت؟

Like for some countries from Asia,

مانند برخی از کشورهای آسیایی،

they see a lot of like

آنها چیزهای زیادی می بینند

something that looks like fraud to them.

که برای آنها تقلب به نظر می رسد.

There are too many accomplishments that they cannot verify.

دستاوردهای بسیار زیادی وجود دارد که آنها نمی توانند تأیید کنند.

When they Google company, it looks like it doesn't exist.

وقتی آنها در گوگل شرکت می کنند، به نظر می رسد که وجود ندارد.

When they Google an award, it looks like it doesn't exist.

وقتی جایزه ای را در گوگل جستجو می کنند، به نظر می رسد که وجود ندارد.

They cannot verify and it looks like

آنها نمی توانند تأیید کنند و به نظر می رسد که

too many accomplishments for a 20 year old person.

برای یک فرد 20 ساله دستاوردهای زیادی داشته باشد.

And they just disregard the application

و آنها فقط برنامه را نادیده می گیرند

because they think you are misleading them.

زیرا فکر می کنند شما آنها را گمراه می کنید.

And this is something that you should

و این چیزی است که شما

just learn about America in general.

فقط باید در مورد آمریکا به طور کلی یاد بگیرید.

Everyone wants to believe you.

همه می خواهند تو را باور کنند.

When you come to the office,

وقتی به دفتر می آیی،

you don't bring like papers with you.

مثل کاغذها با خودت نمی آوری.

You just raise your hand and you swear

فقط دستت را بلند می کنی و قسم می خوری

that you're telling the truth.

که راست می گویی.

When we got married in San Francisco,

وقتی در سانفرانسیسکو ازدواج کردیم،

they were like "Were you married before?"

آنها اینگونه گفتند: "قبل از این ازدواج کرده بودی؟"

We were like, "No."

ما مثل "نه" بودیم.

In Russia, they would tell us like bring all of your papers.

در روسیه به ما می‌گفتند که همه مدارک خود را بیاورید.

In America, they would be like,

در آمریکا، آنها می گفتند:

"Can you swear that you've never married before?"

"آیا می توانی قسم بخوری که قبلاً ازدواج نکرده ای؟"

We're like, "Yes, we can."

ما مانند "بله، ما می توانیم."

So this is it.

خوب پس اینه.

But if you are lying,

اما اگر دروغ می گویید،

there's something you're intentionally

چیزی وجود دارد که عمداً

like misleading people,

دوست دارید مردم را گمراه کنید،

then they would just disregard your application.

پس آنها فقط درخواست شما را نادیده می گیرند.

You don't wanna do that.

شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

So, no, there's no need to provide additional proof,

بنابراین، نه، نیازی به ارائه مدرک اضافی نیست،

but yes, you need to be honest.

اما بله، باید صادق باشید.

And if you haven't won anything, don't write it down.

و اگر چیزی برنده نشده اید ، آن را یادداشت نکنید.

Find something else.

یه چیز دیگه پیدا کن

Maybe if you realize, if you're looking at the CV,

شاید اگر متوجه شوید، اگر به رزومه نگاه می کنید،

and you're like oh my God

و انگار خدای من

I don't have anything that she's mentioning,

چیزی ندارم که او ذکر می کند،

I don't have work experience,

من تجربه کاری

I don't have this, this, and that.

ندارم، این، این، و که

Okay, if you're not applying to top university,

بسیار خوب، اگر برای دانشگاه برتر اپلای نمی کنید،

maybe you don't even need it.

شاید حتی به آن نیاز نداشته باشید.

If you're ready to pay out of pocket,

اگر آماده پرداخت از جیب خود هستید،

maybe you don't even need it.

شاید حتی به آن نیاز نداشته باشید.

But if you're looking for financial aid,

اما اگر به دنبال کمک مالی هستید،

if you're looking at high ranking universities,

اگر به دنبال دانشگاه‌های با رتبه بالا هستید،

that maybe take a year off, not off,

ممکن است یک سال مرخصی بگیرید، نه مرخصی،

but take a year where you would

اما یک سال را در نظر بگیرید که می‌روید

go and get some work experience.

و تجربه کاری کسب می‌کنید.

Maybe invest more time into conferences.

شاید زمان بیشتری را برای کنفرانس ها صرف کنید.

Maybe invest more time into publications.

شاید زمان بیشتری را برای انتشارات سرمایه گذاری کنید.

Like do something that would make your resume stand out.

مانند انجام کاری که رزومه شما را برجسته کند.

And this is why I'm doing this thing.

و به همین دلیل است که من این کار را انجام می دهم. به همین

This is why I'm recording this video,

دلیل است که این ویدیو را ضبط می کنم،

so you could take action in advance.

بنابراین می توانید از قبل اقدام کنید.

Not like three months before your deadline.

نه مثل سه ماه قبل از مهلت شما.

This is super important.

این فوق العاده مهم است.

So, look at the application.

بنابراین، به برنامه نگاه کنید.

You can Google some sample CVs.

می توانید چند نمونه رزومه را در گوگل جستجو کنید.

Download the template.

قالب را دانلود کنید.

You can download my CV together with my book

شما می توانید رزومه من را همراه با کتاب من

where I'm talking about my admissions journey.

که در آن در مورد سفر پذیرشم صحبت می کنم بارگیری کنید.

All of the links will be below.

همه لینک ها در زیر خواهد بود.

Thank you so much for watching this video.

خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید.

I hope this content was useful.

امیدوارم این مطالب مفید بوده باشد.

If you have any more questions,

اگر سوال دیگری دارید،

please chat in comments.

لطفا در نظرات چت کنید.

Ask questions, ask other peoples' questions

سوال بپرسید، سوالات دیگران را بپرسید

and I will pick up some

و من چند مورد

very interesting and some common ones.

بسیار جالب و چند مورد رایج را انتخاب خواهم کرد.

If you're not yet subscribed, hit subscribe

اگر هنوز مشترک نشده اید ، Subscribe را بزنید

and I will see you soon in the next videos.

تا به زودی در ویدیوهای بعدی شما را ببینم.

Bye bye.

خداحافظ.