How to write a strong resume/CV (WITH A TEMPLATE) (Get Accepted to Your Dream University Part #10)

- Hey guys, welcome.

- Ehi ragazzi, benvenuti.

Today we're gonna talk about CVs and resumes,

Oggi parleremo di CV e curriculum, in

specifically for admissions.

particolare per le ammissioni.

So if you're sitting and wondering

Quindi, se sei seduto e ti chiedi

what you should do you with your CV, how do you write it,

cosa dovresti fare con il tuo CV, come lo scrivi,

do I need to provide all the documents

devo fornire tutti i documenti

to prove everything that you're mentioning?

per provare tutto ciò che stai menzionando?

I'm gonna answer all of those questions in this video.

Risponderò a tutte queste domande in questo video.

So if you're interested, continue watching.

Quindi, se sei interessato, continua a guardare.

(upbeat music)

(musica allegra)

We are going to look at a template

Esamineremo un modello

provided by Stanford University.

fornito dalla Stanford University.

It's a template that I've used.

È un modello che ho usato.

It's a template that you should use.

È un modello che dovresti usare.

And it says that for every 10 years of work experience,

E dice che per ogni 10 anni di esperienza lavorativa,

you should one page of your resume.

dovresti una pagina del tuo curriculum.

And there is a pretty formal standard

E c'è uno standard piuttosto formale

that I would advise you to follow.

che ti consiglierei di seguire.

Let's look at this template.

Diamo un'occhiata a questo modello.

You start with your first and last name.

Inizi con il tuo nome e cognome.

Please don't play with fonts.

Per favore, non giocare con i caratteri. So che

I know it's very tempting

è molto allettante

to download some template from the internet

scaricare un modello da Internet

and to use a font that is super creative,

e utilizzare un font super creativo,

but unless you're a designer,

ma a meno che tu non sia un designer,

I would stick to something really formal,

mi limiterei a qualcosa di veramente formale,

really easy to read.

davvero facile da leggere.

Sometimes fonts make it harder to read.

A volte i caratteri rendono più difficile la lettura.

So please stick to this.

Quindi, per favore, attieniti a questo.

So you have first and last name,

Quindi hai nome e cognome, il

your telephone number, your email address.

tuo numero di telefono, il tuo indirizzo email.

They say use Stanford address, but you don't have it.

Dicono di usare l'indirizzo di Stanford, ma non ce l'hai.

Again, we're looking at Stanford's guidelines.

Ancora una volta, stiamo esaminando le linee guida di Stanford.

Then you're going with a summary.

Quindi stai andando con un riassunto. Il

Summary paragraph highlights your

paragrafo di riepilogo evidenzia i tuoi

accomplishments tuned to a target job role.

risultati sintonizzati su un ruolo lavorativo target. I

Key accomplishments or skills can be included with bullets.

risultati o le abilità chiave possono essere inclusi con i proiettili.

If you're applying to your master's program,

Se stai facendo domanda per il programma del tuo master,

it's very important to mention

è molto importante menzionare

here's something that's relevant to your master's program.

qui qualcosa che è rilevante per il programma del tuo master.

Maybe you've one a research

Forse hai una ricerca

on a topic that you're gonna study,

su un argomento che studierai,

maybe you have some work experience,

forse hai qualche esperienza lavorativa,

maybe you have some awards that are worth mentioning.

forse hai dei premi che vale la pena menzionare.

I have my CV ready to download together with my book.

Ho il mio CV pronto da scaricare insieme al mio libro.

The link will be below.

Il link sarà sotto.

So basically I mentioned all of the awards

Quindi in pratica ho citato tutti i premi

that I think are worth mentioning,

che ritengo degni di nota,

like Opportunity Award by the U.S. Government

come l'Opportunity Award del governo degli Stati Uniti

and DAD by German Award.

e il DAD del German Award.

And some Olympus that I won,

E alcuni Olympus che ho vinto,

some progress that I made with my company,

alcuni progressi che ho fatto con la mia azienda,

'cause it was relevant to whatever I was doing

perché era rilevante per qualunque cosa stavo facendo

and I was applying to my master's program.

e stavo facendo domanda per il mio programma di master.

Then you go to your experience.

Quindi vai alla tua esperienza.

You start with something recent.

Inizi con qualcosa di recente.

And if you don't have any work experience,

E se non hai alcuna esperienza lavorativa,

this section is replaced by your education,

questa sezione è sostituita dalla tua istruzione,

where you go more in depth about your education.

dove approfondisci la tua istruzione.

But if you have some experience,

Ma se hai una certa esperienza,

if you've done some internship,

se hai fatto uno stage,

it's really, really worth mentioning it here.

vale davvero la pena menzionarlo qui.

You go with your organization name, city and state.

Vai con il nome, la città e lo stato della tua organizzazione.

One like organization description.

Una descrizione dell'organizzazione simile.

Don't include for recognized firms.

Non includere per aziende riconosciute.

So if everyone knows what Mercedes Benz does,

Quindi, se tutti sanno cosa fa la Mercedes Benz,

and everybody knows, you don't have to describe.

e tutti lo sanno, non c'è bisogno di descriverlo.

If it's a smaller company, less more known,

Se si tratta di un'azienda più piccola , meno conosciuta,

then give a one liner of what it does.

dai una riga di quello che fa.

LinguaTrip is a study abroad booking platform, whatever.

LinguaTrip è una piattaforma di prenotazione di studi all'estero, qualunque cosa. Il

Your job title, what were you responsible for?

tuo titolo di lavoro, di cosa eri responsabile?

If you were a sales person,

Se eri un venditore,

don't tell them that you were selling stuff,

non dirgli che stavi vendendo roba,

'cause that's obvious.

perché è ovvio.

Instead focus on brief description of accomplishments

Concentrati invece su una breve descrizione dei risultati

with concrete actions and quantifiable results.

con azioni concrete e risultati quantificabili.

I always tell you, numbers, they play a magic game,

Te lo dico sempre, i numeri fanno un gioco magico

and they play a magic trick with your application.

e fanno un trucco magico con la tua applicazione.

The plan was to generate

Il piano era di generare

$3000 in revenues, I generated $10,000

$ 3000 di entrate, io ho generato $ 10.000

and I was awarded number one sales person

e sono stato premiato come venditore numero uno

in my department in 2018 quarter four.

nel mio dipartimento nel quarto trimestre del 2018.

Typically, three five bullet points.

In genere, tre cinque punti elenco.

Include budget, number of people managed.

Includi budget, numero di persone gestite.

If you managed people, please write that down.

Se hai gestito persone, per favore scrivilo.

Like, managed team of 10.

Ad esempio, gestito una squadra di 10.

If you've done something extra, I would always mention it.

Se hai fatto qualcosa in più, lo menzionerei sempre.

Like if, as part of your sales job,

Ad esempio, se, come parte del tuo lavoro di vendita,

you went to a conference in New York

sei andato a una conferenza a New York

to represent your company, please put it here as well.

per rappresentare la tua azienda, per favore inseriscilo anche qui.

Or maybe organized, you organized a conference.

O forse organizzato, hai organizzato una conferenza.

Like mention that, 'cause it's also really important.

Come menzionarlo, perché è anche molto importante.

And it talks about your experience.

E parla della tua esperienza.

Then, mention your previous jobs if you have them.

Quindi, menziona i tuoi lavori precedenti se li hai.

Again, in the same manner,

Di nuovo, nello stesso modo,

but you don't have to be so specific.

ma non devi essere così specifico.

You don't have to go into

Non devi entrare in

too many details about your previous jobs.

troppi dettagli sui tuoi lavori precedenti.

'Cause what matters is like your recent experience.

Perché ciò che conta è la tua recente esperienza.

If there's something notable,

Se c'è qualcosa di notevole, per

like please mention it for the previous jobs as well.

favore menzionalo anche per i lavori precedenti.

If you have anything older than 10 years,

Se hai qualcosa di più vecchio di 10 anni,

but I think the majority if you won't,

ma penso che la maggior parte se non lo farai,

they offer you to create like an

ti offriranno di creare una

additional experience section

sezione di esperienza aggiuntiva

where you would put organization name and title.

in cui inseriresti il nome e il titolo dell'organizzazione.

Then we're gonna go to education.

Poi andremo all'istruzione.

So basically, this is what they're offering

Quindi, in sostanza, questo è ciò che offrono

to Stanford graduates to use,

ai laureati di Stanford da usare,

but it's a good manner to use this

ma è un buon modo per usarlo

to apply to Stanford or to apply to any other university.

per fare domanda a Stanford o per fare domanda a qualsiasi altra università.

'Cause again, if you are taking the highest standards,

Perché ancora una volta, se prendi gli standard più alti,

I'm sure other universities would appreciate that.

sono sicuro che altre università lo apprezzerebbero.

In terms of your education,

In termini di istruzione,

you write your degree institution, degree name,

scrivi il tuo istituto di laurea, il nome della laurea, l'

subject area, year.

area disciplinare, l'anno.

I would also write your GPA and tell them what's the scale.

Vorrei anche scrivere il tuo GPA e dire loro qual è la scala.

So for example, I wrote five out of five,

Quindi, ad esempio, ho scritto cinque su cinque,

so that they know that five out of five.

in modo che sappiano che cinque su cinque.

And if you were like top 5% of class

E se eri come il 5% migliore della classe

or something like that, or like class manager,

o qualcosa del genere, o come il capoclasse,

if something like that exists in your country,

se qualcosa del genere esiste nel tuo paese,

you can also write that down.

puoi anche scriverlo.

'Cause again, this is more like professional,

Perché di nuovo, questo è più professionale,

'cause this is more intended for graduates,

perché è più destinato ai laureati,

but I love this structure.

ma adoro questa struttura.

This is why we're talking about it.

Per questo ne stiamo parlando.

And I used it for all of my applications.

E l'ho usato per tutte le mie applicazioni.

All of my students use it for their applications.

Tutti i miei studenti lo usano per le loro applicazioni.

One pager maximum.

Massimo un cercapersone.

Really easy, like you can copy paste whatever's here.

Davvero facile, come puoi copiare e incollare qualunque cosa sia qui.

The link will be below to download this file.

Il link sarà sotto per scaricare questo file.

For education, I would write everything down,

Per l'istruzione, scriverei tutto,

like your Bachelor's, if you have it.

come la tua laurea, se ce l'hai. La

Your additional education,

tua istruzione aggiuntiva,

maybe you've done study abroad

forse hai studiato all'estero

in your high school and your middle school,

nella tua scuola superiore e nella tua scuola media,

with just GPAs, just mention them there and that's it.

con solo GPA, menzionali lì e basta.

And then something additional

E poi qualcosa di aggiuntivo

like language competencies, community service.

come le competenze linguistiche, il servizio alla comunità.

In my case, I mentioned languages, travel, and ballet,

Nel mio caso, ho menzionato le lingue, i viaggi e il balletto

and like whatever you like to do.

e mi piace qualunque cosa ti piaccia fare.

That would add some additional information

Ciò aggiungerebbe alcune informazioni aggiuntive

about you as a personality.

su di te come personalità.

A very important question,

Una domanda molto importante,

do you need to provide all the documents

devi fornire tutti i documenti

supporting whatever you wrote there?

a supporto di ciò che hai scritto lì?

No you don't, but it should sound realistic.

No, non lo sai, ma dovrebbe sembrare realistico.

If you're telling them

Se stai dicendo loro che

you're the winner of all the Olympiads,

sei il vincitore di tutte le Olimpiadi,

you're a Ph.D. at the age of 23,

sei un dottorato di ricerca. all'età di 23 anni,

you've done this, this, and that,

hai fatto questo, questo e quello,

they're gonna be suspicious, they're not gonna believe you.

saranno sospettosi, non ti crederanno.

And I've talked to admissions officer

E ho parlato con l'addetto alle ammissioni

from one of the top universities,

di una delle migliori università,

and she says, "Yes, we actually."

e lei dice: "Sì, in realtà".

Especially for like, oh what she said?

Soprattutto per tipo, oh cosa ha detto?

Like for some countries from Asia,

Come per alcuni paesi dell'Asia,

they see a lot of like

vedono molto

something that looks like fraud to them.

qualcosa che sembra loro una frode.

There are too many accomplishments that they cannot verify.

Ci sono troppi risultati che non possono verificare.

When they Google company, it looks like it doesn't exist.

Quando sono un'azienda di Google, sembra che non esista.

When they Google an award, it looks like it doesn't exist.

Quando cercano un premio su Google, sembra che non esista.

They cannot verify and it looks like

Non possono verificare e sembrano

too many accomplishments for a 20 year old person.

troppi risultati per una persona di 20 anni.

And they just disregard the application

E ignorano semplicemente l'applicazione

because they think you are misleading them.

perché pensano che tu li stia fuorviando.

And this is something that you should

E questo è qualcosa che dovresti

just learn about America in general.

solo imparare sull'America in generale.

Everyone wants to believe you.

Tutti vogliono crederti.

When you come to the office,

Quando vieni in ufficio,

you don't bring like papers with you.

non porti con te dei documenti.

You just raise your hand and you swear

Alzi solo la mano e giuri

that you're telling the truth.

che stai dicendo la verità.

When we got married in San Francisco,

Quando ci siamo sposati a San Francisco, hanno

they were like "Were you married before?"

detto "Eri sposato prima?"

We were like, "No."

Eravamo tipo "No".

In Russia, they would tell us like bring all of your papers.

In Russia, ci dicevano di portare tutti i tuoi documenti.

In America, they would be like,

In America, direbbero:

"Can you swear that you've never married before?"

"Puoi giurare che non ti sei mai sposato prima?"

We're like, "Yes, we can."

Siamo tipo "Sì, possiamo".

So this is it.

Quindi è così.

But if you are lying,

Ma se stai mentendo,

there's something you're intentionally

c'è qualcosa che ti piace intenzionalmente

like misleading people,

fuorviare le persone,

then they would just disregard your application.

quindi ignorerebbero semplicemente la tua domanda.

You don't wanna do that.

Non vuoi farlo.

So, no, there's no need to provide additional proof,

Quindi, no, non è necessario fornire ulteriori prove,

but yes, you need to be honest.

ma sì, devi essere onesto.

And if you haven't won anything, don't write it down.

E se non hai vinto niente, non scriverlo.

Find something else.

Trova qualcos'altro.

Maybe if you realize, if you're looking at the CV,

Forse se ti rendi conto, se guardi il curriculum,

and you're like oh my God

e dici oh mio Dio,

I don't have anything that she's mentioning,

non ho nulla di cui lei stia parlando,

I don't have work experience,

non ho esperienza lavorativa,

I don't have this, this, and that.

non ho questo, questo e Quello.

Okay, if you're not applying to top university,

Ok, se non stai facendo domanda per la migliore università,

maybe you don't even need it.

forse non ne hai nemmeno bisogno.

If you're ready to pay out of pocket,

Se sei pronto a pagare di tasca tua,

maybe you don't even need it.

forse non ne hai nemmeno bisogno.

But if you're looking for financial aid,

Ma se stai cercando un aiuto finanziario,

if you're looking at high ranking universities,

se stai cercando università di alto livello,

that maybe take a year off, not off,

che magari si prendono un anno di pausa, non di pausa,

but take a year where you would

ma prenditi un anno in cui andresti a

go and get some work experience.

fare un po' di esperienza lavorativa.

Maybe invest more time into conferences.

Forse investire più tempo nelle conferenze.

Maybe invest more time into publications.

Forse investire più tempo nelle pubblicazioni.

Like do something that would make your resume stand out.

Come fare qualcosa che faccia risaltare il tuo curriculum.

And this is why I'm doing this thing.

Ed è per questo che sto facendo questa cosa.

This is why I'm recording this video,

Questo è il motivo per cui sto registrando questo video,

so you could take action in advance.

in modo che tu possa agire in anticipo.

Not like three months before your deadline.

Non tipo tre mesi prima della scadenza.

This is super important.

Questo è estremamente importante.

So, look at the application.

Quindi, guarda l'applicazione.

You can Google some sample CVs.

Puoi Google alcuni CV di esempio.

Download the template.

Scarica il modello.

You can download my CV together with my book

Puoi scaricare il mio CV insieme al mio libro

where I'm talking about my admissions journey.

in cui parlo del mio percorso di ammissione.

All of the links will be below.

Tutti i link saranno sotto.

Thank you so much for watching this video.

Grazie mille per aver guardato questo video.

I hope this content was useful.

Spero che questo contenuto sia stato utile.

If you have any more questions,

Se hai altre domande,

please chat in comments.

chatta nei commenti.

Ask questions, ask other peoples' questions

Fai domande, fai domande ad altre persone

and I will pick up some

e ne raccoglierò alcune

very interesting and some common ones.

molto interessanti e altre comuni.

If you're not yet subscribed, hit subscribe

Se non sei ancora iscritto, premi iscriviti

and I will see you soon in the next videos.

e ci vediamo presto nei prossimi video.

Bye bye.

Ciao ciao.