How to Learn English by Listening to Music: EASY AND FUN Way to Study

Hey everyone

سلام به همه

Welcome to my channel

به کانال من خوش آمدید از اینکه

Thanks for watching and subscribing

for liking my videos and

ویدیوهای من را لایک کردید و در

for commenting below

زیر نظر دادید سپاسگزاریم.

Today I want to share my experience

of learning English language

and I want to share one of the most effective methods

to learn it

As you know I started to learn English

when I was 4.

وقتی 4 ساله بودم انگلیسی یاد بگیرم

I'm 26 right now.

الان 26 سالمه.

I'm 21 years into learning English language

من 21 سال است که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم

and I guess I have a lot of experience in it

و فکر می کنم تجربه زیادی در آن دارم

One of the most effective things that I've done

یکی از موثرترین کارهایی که انجام دادم این

was going to an Engish speaking country

بود که به یک کشور انگلیسی زبان

like Great Britain or the United States

مانند بریتانیا یا ایالات متحده رفتم

and learning English with native speakers

و زبان انگلیسی را با زبان مادری یاد گرفتم. سخنرانان

but I know that not everyone can go to a foreign country

اما من می دانم که همه نمی توانند به یک کشور خارجی بروند

and spend a couple weeks there

و چند هفته را در آنجا سپری کنند

and not everyone has an opportunity to hire a native speaker

و هرکسی این فرصت را ندارد که یک زبان مادری را

in his own town

در شهر خود استخدام کند

and practice every day

و هر روز تمرین کند.

There's one amazing, absolutely - free method

یک روش شگفت انگیز و کاملا رایگان

to learn English language

برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد.

and I'm going to share it with you

و من قصد دارم آن را با شما به اشتراک بگذارم

Since I was 8

از آنجایی که 8 ساله بودم

I feel in love with American pop culture

احساس می کنم عاشق فرهنگ پاپ آمریکایی هستم،

I used to listen to all of the songs in English

به تمام آهنگ های انگلیسی

like Britney Spears

مانند بریتنی اسپیرز

my favotite singer and

خواننده مورد علاقه ام گوش می دادم و

I used to write her letters

نامه های او را می نوشتم که

I was so into her albums

خیلی دوستش داشتم. آلبوم های او

her songs

آهنگ های او

It really helped me learn a lot of English

واقعاً به من کمک کرد تا بسیاری از زبان انگلیسی یاد بگیرم

You know when you're listening to something

شما می دانید وقتی به چیزی گوش می دهید

You really want to understand what's happening in the song

واقعاً می خواهید بفهمید که در آهنگ چه اتفاقی می افتد

You start translating it

شروع به ترجمه می کنید

And then you hear the song over and over again

و سپس بارها و بارها آهنگ را می شنوید

and you can encounter many new words

و می توانید آن را Enco کنید. خیلی از کلمات جدید را از بین می برید

because you listen to the song every day

زیرا هر روز به آهنگ گوش می دهید در

you would eventually memorise them

نهایت آنها را حفظ می کنید

This is the best way to learn new words

این بهترین راه برای یادگیری کلمات جدید است

When you encouner new words and then repeat it

وقتی با کلمات جدید روبرو می شوید و سپس آن را تکرار می کنید

and then it's there in your brain

و سپس در مغز شما وجود دارد

This is what I did

این کاری است که من انجام دادم

First I started doing it with Britney Spears

اول شروع کردم انجام این کار با بریتنی اسپیرز

I just listened to her songs

من همین الان به آهنگ هایش گوش دادم

started to translate

شروع به ترجمه کرد.

You also have to be careful

همچنین باید مراقب باشید

one of the most popular songs by Britney Spears

یکی از محبوب ترین آهنگ های بریتنی اسپیرز این

is Hit me baby one more time

است که یک بار دیگر به من ضربه بزنید عزیزم

If you ever listened to her

اگر تا به حال به او گوش دادید

She sings "oh baben, baben"

او می خواند "اوه بابن، بابن"

something

چیزی که

it's weird but it's actually oh baby, baby

عجیب است اما در واقع اوه عزیزم

This is the way you learn the accent

این روشی است که شما لهجه را یاد می گیرید

because actually American people sing like that

زیرا در واقع آمریکایی ها اینگونه می خوانند

because Britney Spears's singing like that

زیرا بریتنی اسپیرز اینطور می خواند

So there are many many things

بنابراین چیزهای زیادی وجود دارد

that you'd hear in the song

که شما در آهنگ می شنوید

and they'd look different on paper

و آنها نگاه می کنند. زمانی که متن ترانه را می بینید روی کاغذ متفاوت است.

when you actually see the lyrics

Another thing I've learnt from songs

چیز دیگری که از آهنگ ها یاد گرفتم آیا

You know the song "wish you were here"?

آهنگ "کاش اینجا بودی" را می شناسید؟

This is the second conditional

این دومین شرط شرطی است

Wish you were here

آرزو می کنم اینجا بودی ،

I guess this is the second conditional

حدس می زنم این دومین شرطی است

If I'm wrong, please correct me in the comments

اگر اشتباه می کنم ، لطفاً در نظرات مرا تصحیح کنید

Another song that just came to my mind

آهنگ دیگری که به تازگی به ذهنم رسید

we actually used it during the lesson in our language school

ما در واقع از آن در طول درس در مدرسه زبان خود استفاده کردیم

And this is a song by Modest mouse

و این آهنگی از Modest mouse

Which starts with a phrase

که با یک عبارت شروع می شود

They have such a weird accent

آنها چنین لهجه عجیبی دارند

Imagine I was around 13

تصور کنید من حدود 13 ساله بودم

and the teacher gave that song

و معلم آن آهنگ را گفت

and we had to write down every single word we understood

و ما باید هر کلمه ای را که می فهمیدیم یادداشت می کردیم

I listened to the whole song

من به کل آهنگ گوش دادم

I had like 3 words written correctly

که 3 کلمه نوشته شده بود. به درستی

If you haven't heard this song

اگر این آهنگ را نشنیده اید

please listen to it

لطفاً آن را گوش دهید تا

listen to the whole version

نسخه کامل را گوش دهید

Try to write down what you get

سعی کنید آنچه را که به دست می آورید بنویسید

and then read the lyrics

و سپس متن آن را بخوانید

This would help you understand the accents

این به شما کمک می کند لهجه ها را درک کنید

because English is such a language

زیرا انگلیسی زبانی است

that you can know thousands of words

که می توانید هزاران کلمه را بدانید.

and you can be super proficient in grammar

و شما می توانید در گرامر مهارت فوق العاده ای داشته باشید،

but when you hear native speakers

اما زمانی که زبان مادری را می شنوید،

you start talking to native speakers

شروع به صحبت با زبان مادری می کنید،

you might have a lot of problems understanding

ممکن است در درک

and talking to them

و صحبت با آنها

in a way that they would understand

به گونه ای که آنها متوجه شوند

and there are many idioms and many grammatical things

و اصطلاحات زیادی وجود دارد، مشکلات زیادی داشته باشید. و بسیاری از چیزهای گرامری

that you can learn from songs like wish you were here

که می توانید از آهنگ هایی یاد بگیرید مانند آرزو می کردی اینجا بودی

and there's also songs like by Nira Jones

و همچنین آهنگ هایی مانند نیرا جونز وجود دارد که

why I didn't come

چرا من نیامدم

This phrase also helps me when I

این عبارت به من کمک می کند وقتی می

I try to put something like this in a sentence

خواهم چیزی شبیه به این را در یک جمله قرار دهم It

It's not like I don't know why I hadn't come

's not like I don نمی‌دانم چرا نیامده‌ام،

It's I don't know why I didn't come

نمی‌دانم چرا نیامده‌ام،

All of those small things like if you remember

همه آن چیزهای کوچک مانند اگر یادت باشد اگر

if they stick to your brain

به مغزت بچسبند،

they would make your speech more amazing

گفتارت را شگفت‌انگیزتر

and more natural

و طبیعی‌تر می‌کنند،

So really try that

پس واقعاً آن را امتحان کن.

And all of the songs

و تمام آهنگ‌هایی

English language songs which you have

که اکنون در آیفون خود دارید، آهنگ‌های انگلیسی زبانی را که

in your iphone right now

در آیفون خود دارید،

try to read the lyrics

سعی کنید متن آن را بخوانید

and try to understand every single word

و سعی کنید تک تک کلمات را بفهمید

And when you listen to them again

و وقتی دوباره به آن‌ها گوش می‌دهید

you'd notice in your brain

در مغزتان متوجه می‌شوید:

"hey, I know that this is this word,

«هی، می‌دانم که این این کلمه،

and I just looked it up in the dictionary".

و من فقط آن را در فرهنگ لغت جستجو کردم."

And I know what it means

و من می دانم معنی آن چیست

and this way you'd memorise it

و به این ترتیب شما آن را حفظ خواهید کرد

And I think best language schools all over the world

و من فکر می کنم بهترین آموزشگاه های زبان در سراسر جهان از

would use this method so you would sit down with your teacher

این روش استفاده می کنند تا شما با معلم خود بنشینید

and the teacher would switch on a song

و معلم آهنگی را

like my teacher did

مانند معلم

I actually just returned from London

من روشن کند. به تازگی از لندن برگشتم،

where I attended classes at UIC English school

جایی که در کلاس‌های مدرسه انگلیسی UIC شرکت کردم،

Many of you might wonder

بسیاری از شما ممکن است تعجب کنید که

why I'm attending English language classes

چرا در کلاس‌های زبان انگلیسی شرکت می‌کنم

if I passed TOEFL

اگر تافل را گذرانده‌ام

and all that

و همه چیزهایی که

My business is connected with studying Engish abroad

تجارت من با تحصیل زبان انگلیسی در خارج از کشور مرتبط است،

I want to make sure our partners are the best

می‌خواهم مطمئن شوم که شرکای ما بهترین هستند.

I studied in one of the schools

من در یکی از مدارس درس خواندم

and the teacher was so amazing

و معلم آنقدر شگفت‌انگیز بود که

he sang the songs himself

خودش آهنگ‌ها را می‌خواند،

He brought in the guitar

او گیتار را می‌آورد

Well, you're going to see it right now

خوب، همین الان آن را می‌بینی.

I recorded the video

ویدیو را ضبط کردم.

There'll be a small task for you

یک کار کوچک برای شما انجام خواهد شد.

I'll put the task that he gave us

وظیفه ای که او به ما داده است را قرار دهید

and try to fill in the words

و سعی کنید کلمات را پر کنید

Please tell me in the comments

لطفاً در نظرات به من بگویید

if you did everything right

که آیا همه کارها را درست انجام داده اید

or if you've done any mistakes

یا اگر اشتباهی انجام داده اید

Please let me know if you liked this method

لطفاً به من اطلاع دهید که آیا این روش

of learning English language

یادگیری زبان انگلیسی را دوست دارید

and if used it

و آیا از آن استفاده می کنید.

Thank you so much for watching this video

از تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم eo

And now enjoy the piece from the class

و اکنون از قطعه کلاس لذت ببرید