How To Register for TOEFL and Report Your Scores - STEP BY STEP INSTRUCTION

Hello guys!

سلام بچه ها!

And welcome to my channel.

و به کانال من خوش آمدید

I know that many of you

من می دانم که بسیاری از شما

are about to apply in the university of your dreams somewhere

در حال درخواست در دانشگاه رویاهای خود در

abroad, probably in the USA.

خارج از کشور، احتمالاً در ایالات متحده هستید.

And you have this question

و شما این سوال را دارید

"how do I send TOEFL scores

"چگونه نمرات تافل را

to that university"

برای آن دانشگاه ارسال کنم"

Many of you ask that question.

بسیاری از شما این سوال را میپرسید.

in the comments below.

در نظرات زیر

So here is the answer.

پس جواب اینجاست.

The first thing I want you to remember

اولین چیزی که می خواهم به خاطر بسپارید

is please don't take TOEFL

این است که لطفا

just for the sake of taking TOEFL

فقط به خاطر تافل گرفتن

and finding out your score.

و اطلاع از نمره خود تافل نگیرید.

There are so many resources

منابع زیادی

online where you can take the TOEFL test

به صورت آنلاین وجود دارد که می توانید در آزمون تافل شرکت کنید

and you will automatically get

و به طور خودکار

your results for reading and listening part.

نتایج خود را برای قسمت خواندن و شنیدن دریافت خواهید کرد.

I'll leave a couple of links below

من چند لینک در زیر

the materials you can use to actually

مطالبی که می توانید برای

take TOEFL test at home.

شرکت در آزمون تافل در خانه استفاده کنید، می گذارم.

As for the speaking

در مورد

and writing part

بخش اسپیکینگ و رایتینگ

you need to hire a tutor

باید یک معلم خصوصی

or someone who has experience passing TOEFL

یا فردی که تجربه گذراندن تافل را دارد استخدام کنید

to give you feedback.

تا به شما بازخورد بدهد.

This teacher can't be a random English language tutor.

این معلم نمی تواند یک معلم خصوصی زبان انگلیسی باشد.

This teacher has to be a professional

این معلم باید یک معلم حرفه ای تافل باشد

TOEFL teacher

who will actually guide you through the tips and tricks

که در واقع شما را از طریق نکات و ترفندهایی

that you have to do to pass TOEFL.

که برای قبولی در تافل باید انجام دهید، راهنمایی کند.

I'll leave a link below

من پیوندی را در زیر

Jonathan, who's my teacher

جاناتان می‌گذارم، که معلم من

actually helps students with speaking and writing parts

در واقع به دانش‌آموزان در بخش‌های صحبت کردن و نوشتن

and other parts as well.

و سایر بخش‌ها نیز کمک می‌کند.

So please don't waste your money.

پس لطفا پول خود را هدر ندهید.

Don't go and take TOEFL multiple times.

چند بار نرید تافل بگیرید.

Even if you fail,

حتی اگر شکست بخورید،

then you'll lose that motivation.

این انگیزه را از دست خواهید داد.

You'll think

شما فکر می کنید

"I've failed TOEFL and wouldn't get to the university of my dreams".

"من تافل را شکست داده ام و به دانشگاه رویاهایم نخواهم رسید".

But that comes from the lack of preparation.

اما این ناشی از عدم آمادگی است.

Maybe if you spend another two or three weeks,

شاید اگر دو یا سه هفته

or a month preparing for TOEFL

یا یک ماه دیگر را

with the right teacher and the right book

با معلم مناسب و کتاب مناسب برای تافل آماده کنید، در

you'd save that money of taking multiple TOEFL test.

هزینه شرکت در چندین آزمون تافل صرفه جویی کنید.

And go and take TOEFL, get the score you need.

و برو تافل بزن، نمره لازم رو بگیر.

I've passed my TOEFL

من تافل خود را

with a first attempt

با اولین تلاش قبولی کردم

and I scored 117 out of 120.

و از 120 نمره 117 گرفتم.

Before actually taking the test

قبل از شرکت در آزمون

you can tell ETS

می توانید به ETS بگویید

which is the organisation that organises TOEFL

که سازمانی است که تافل را سازماندهی می کند

where you want TOEFL scores to be sent for free

که می خواهید نمرات تافل به صورت رایگان به کجا ارسال شود

and you can send them to 4 different institutions

و می توانید آنها را به آن ارسال کنید. 4 موسسه مختلف

before you take TOEFL.

قبل از شرکت در تافل.

So what I did

بنابراین کاری که انجام دادم،

I had a list of 6 different universities

لیستی از 6 دانشگاه مختلف داشتم

where I wanted to apply to

که می‌خواستم برای آنها اپلای کنم

and I knew that I can send my TOEFL scores

و می‌دانستم که می‌توانم نمرات تافل خود را

to 3 or 4 different universities

به 3 یا 4 دانشگاه مختلف بفرستم

and I'd have to pay extra fees

و

for the other two.

برای دو دانشگاه دیگر باید هزینه اضافی پرداخت کنم.

If you go to a university,

اگر به

or other institution's website

وب‌سایت دانشگاه یا مؤسسه دیگری می‌روید روی

Click "international admissions", select "TOEFL"

«پذیرش‌های بین‌المللی» کلیک کنید، «TOEFL» را انتخاب کنید،

they would have an institution's code

آنها کد مؤسسه‌ای دارند

which you type in

که

when you register for TOEFL.

هنگام ثبت نام برای تافل آن را وارد می‌کنید.

I'm going go and log into my account

من می روم و وارد حساب کاربری خود می شوم

and show you the whole process.

و کل روند را به شما نشان می دهم.

Let me show you how you find out

اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه

instituon's code on institution's website.

کد موسسه را در وب سایت موسسه پیدا می کنید.

I've chosen Stanford business school.

من مدرسه بازرگانی استنفورد را انتخاب کرده ام.

We go to Admission.

میریم پذیرش

And then you click "application materials".

و سپس روی "مواد کاربردی" کلیک کنید.

Or it could be international admission

یا ممکن است شرایط پذیرش بین المللی

or language test requirements.

یا آزمون زبان باشد.

Here we see TOEFL, IELTS, PTE,

در اینجا تافل، آیلتس، PTE را می بینیم، روی

click that.

آن کلیک کنید.

Here's all information about TOEFL,

در اینجا تمام اطلاعات در مورد تافل وجود دارد،

and you need minimum 100 to be eligible

و برای واجد شرایط بودن برای درخواست استنفورد به حداقل 100 نیاز دارید

for Stanford application.

.

and it also tells you score validity.

و همچنین اعتبار نمره را به شما می گوید.

TOEFL is valid for 2 years.

تافل 2 سال اعتبار دارد.

Here they tell you how to repoty your TOEFL score to Stanford.

در اینجا آنها به شما می گویند که چگونه نمره تافل خود را مجدداً در استنفورد ارسال کنید.

Here's the institution code.

در اینجا کد موسسه است.

It's 4004.

این 4004 است.

I'm going to copy that.

من می خواهم آن را کپی کنم. به

I advise you to have a sheet with all university codes.

شما توصیه می کنم یک برگه با تمام کدهای دانشگاه داشته باشید.

So you don't loose them.

بنابراین شما آنها را از دست ندهید.

Now I go to ETS.org.

حالا به ETS.org می روم.

This is the website of TOEFL organisers.

این وب سایت برگزارکنندگان تافل است.

I select TOEFL.

من تافل را انتخاب می کنم.

I already have an account here

من قبلاً اینجا یک حساب دارم

because I took my TOEFL in 2015.

زیرا تافل خود را در سال 2015 شرکت کردم.

I'm going to show you how to register for TOEFL.

من به شما نشان خواهم داد که چگونه برای تافل ثبت نام کنید.

So here on my homepage

بنابراین اینجا در صفحه اصلی من روی

I click "register for a test".

"ثبت نام برای آزمون" کلیک می کنم.

Now I select "TOEFL test".

حالا "تست تافل" را انتخاب می کنم.

Here's the important informaton, don't forget to read it.

این اطلاعات مهم است، خواندن آن را فراموش نکنید.

I agree to terms and conditions.

با شرایط و ضوابط موافقم.

I'm going to choose a location.

من قصد دارم یک مکان را انتخاب کنم.

After selection the exact location

پس از انتخاب مکان دقیق،

I'd also need to give them

باید

my prefered dates for taking TOEFL test

تاریخ های مورد نظر خود را برای شرکت در آزمون تافل به آنها بدهم

in order to see when I can actually do it.

تا ببینم واقعاً چه زمانی می توانم آن را انجام دهم.

So after giving the dates

بنابراین، پس از دادن تاریخ‌ها،

the ets.org website gives me a list

وب‌سایت ets.org فهرستی

of places where I can take TOEFL

از مکان‌هایی که می‌توانم در تافل شرکت کنم را به من می‌دهد

and let's select "American academy of English"

و بیایید «American Academy of English» را انتخاب کرده

and click "continue".

و روی «ادامه» کلیک کنیم. در

Here you select your score reporting preferences

اینجا تنظیمات برگزیده گزارش نمره خود را انتخاب می کنید

and it says online score only.

و می گوید فقط نمره آنلاین.

This is what I advise you to select.

این چیزی است که من به شما توصیه می کنم انتخاب کنید.

I've never seen an institution

من هرگز مؤسسه ای را ندیده ام

that requires a paper copy.

که نیاز به نسخه کاغذی داشته باشد.

You don't actually need it because

شما در واقع به آن نیاز ندارید زیرا

you can print it out yourself.

می توانید خودتان آن را چاپ کنید.

You don't really need a paperback copy.

شما واقعاً نیازی به کپی شومیز ندارید. در

Here's the page where you type in the institutions

اینجا صفحه ای است که در آن مؤسسات

or score recipients.

یا دریافت کنندگان امتیاز را تایپ می کنید.

Universities that you want to receive your TOEFL score.

دانشگاه هایی که می خواهید نمره تافل خود را دریافت کنید. در

You put in institution code here

اینجا کد موسسه را وارد کرده

and click "search".

و روی "جستجو" کلیک کنید.

Here's Stanford.

اینجا استنفورد است.

Stanford university and

دانشگاه استنفورد

and it's graduate school of management

و دانشکده مدیریت فارغ التحصیل است

that I'm kinda applying to.

که من به نوعی برای آن درخواست می کنم.

I have three more options.

من سه گزینه دیگر دارم.

Three more universities where I can send my score for three.

سه دانشگاه دیگه که میتونم نمره سه رو بفرستم.

You can actually add more

شما در واقع می توانید بیشتر اضافه کنید،

but they'd start charging you 90 dollars

اما آنها شروع به دریافت 90 دلار از شما می کنند که

starting with a fifth institution.

از موسسه پنجم شروع می شود.

Because I'm just showing you how it works

از آنجا که من فقط به شما نشان می دهم که چگونه کار می کند، روی

I'm going to click "continue".

"ادامه" کلیک می کنم.

This is some questionnare you can skip.

این چند پرسشنامه است که می توانید از آن صرف نظر کنید.

Here you need to understand and agree with the terms.

در اینجا باید شرایط را درک کنید و با آن موافقت کنید.

This is where they upsell you with different books

اینجا جایی است که آنها شما را با کتاب ها

and materials for TOEFL preparation.

و مواد مختلف برای آمادگی تافل به فروش می رسانند.

I don't know. I've never used them.

من نمی دانم. من هرگز از آنها استفاده نکرده ام روی

I click "skip".

"پرش" کلیک می کنم.

Don't forget that I'll leave the link to materials

فراموش نکنید که من لینک موادی را

that I used below.

که استفاده کردم در زیر می گذارم.

Here's the price of my TOEFL test.

اینم قیمت آزمون تافل من.

It's 190$

190 دلار است

It might be more expensive in other countries

ممکن است در کشورهای دیگر گرون تر باشد

because I took my first TOEFL test in Russia

چون من اولین آزمون تافل را در روسیه دادم

and it cost around 250.

و حدود 250 هزینه داشت.

Might be wrong, I don't remember.

ممکن است اشتباه باشد، یادم نیست.

Here's what you see that

این چیزی است که می بینید که

I'm reporting my score

من نمره خود را

to Stanford and they charge my 0

به استنفورد گزارش می کنم و آنها 0 من را شارژ می کنند

and I save money.

و من پول پس انداز می کنم.

And I click "confirm order".

و روی "تأیید سفارش" کلیک می کنم.

It's all done.

همه چیز تمام شده است. از

Thank you guys for watching this video.

بچه ها برای تماشای این ویدیو متشکرم.

I hope it was useful.

امیدوارم مفید بوده باشه

If you have any questions, regarding TOEFL

اگر سوالی در مورد تافل دارید

please feel free to ask them in comments.

لطفا در نظرات بپرسید.

Don't forget to subscribe to my channel

فراموش نکنید که در کانال من مشترک شوید

because you're going to see a lot of interesting stuff about

زیرا چیزهای جالب زیادی در مورد

getting admitted to American Universities,

پذیرش در دانشگاه های آمریکا،

life in the States,

زندگی در ایالات متحده،

the whole application process.

کل فرآیند درخواست خواهید دید.

I hope to see you in the next video

امیدوارم در ویدیوی بعدی شما را ببینم

Thank you for watching.

ممنون که تماشا کردید.

Bye bye.

خداحافظ.