ENGLISH PODCAST: SECRET MEMORY TRICKS, SHADOWING, AND THE KEY TO FLUENCY

- In this English lesson,

- Trong bài học tiếng Anh này,

you're gonna learn all about shadowing and memorization.

bạn sẽ học tất cả về bóng đổ và ghi nhớ.

And this is gonna be a fun episode,

Và đây sẽ là một tập phim thú vị,

because I'm gonna talk about how

bởi vì tôi sẽ nói về cách

I memorized a shuffled deck of cards,

tôi ghi nhớ một bộ bài đã xáo,

how I used to do this all the time as a little party trick.

cách tôi thường làm điều này như một mẹo nhỏ trong bữa tiệc.

We're gonna talk about shadowing,

Chúng ta sẽ nói về tạo bóng

and the history of shadowing,

và lịch sử của tạo bóng,

because I received a comment about this recently,

bởi vì tôi đã nhận được một nhận xét về điều này gần đây

and it was a really interesting comment

và đó là một nhận xét thực sự thú vị

that I just wanted to explore further.

mà tôi chỉ muốn khám phá thêm.

And then we're going to talk about if shadowing works,

Và sau đó chúng ta sẽ nói về việc liệu Shadowing có hiệu quả

and why we can't just rely on memorization completely,

hay không và tại sao chúng ta không thể hoàn toàn dựa vào việc ghi nhớ,

especially rote memorization

đặc biệt là việc ghi nhớ vẹt

when it comes to languages and learning English.

khi nói đến ngôn ngữ và học tiếng Anh.

But before we get into all of that,

Nhưng trước khi chúng ta tìm hiểu tất cả những điều đó,

my name is Jack from tofluency.com.

tên tôi là Jack từ tofluency.com.

Welcome to you.

Chào đón các bạn.

If you're new here, subscribe to the podcast,

Nếu bạn là người mới ở đây, hãy đăng ký podcast

because you'll get an episode every Thursday.

vì bạn sẽ nhận được một tập vào thứ Năm hàng tuần.

And also, share this episode with a friend.

Và ngoài ra, hãy chia sẻ tập phim này với một người bạn.

And one last thing, go to the description

Và một điều cuối cùng, hãy vào phần mô tả

for some of the links and resources for this lesson,

để tìm một số liên kết và tài nguyên cho bài học này,

along with a link to get my book,

cùng với liên kết để lấy cuốn sách của tôi,

The 5-Step Plan for English Fluency.

Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh.

Let's start with a comment on a video I made

Hãy bắt đầu với một nhận xét về một video mà tôi đã thực hiện

a few years ago now, where I talked about shadowing,

cách đây vài năm, trong đó tôi đã nói về tạo bóng

and somebody got in contact with me

và ai đó đã liên hệ với tôi

just to leave this comment.

chỉ để để lại nhận xét này.

It's really interesting.

Nó thật sự rất thú vị.

It says the shadowing technique,

Nó nói rằng kỹ thuật đổ bóng,

no way belongs to Professor Alexander,

không thể nào thuộc về Giáo sư Alexander,

I think it's called Arguelles.

tôi nghĩ nó tên là Arguelles.

I'm sorry, with all my respect to him.

Tôi xin lỗi, với tất cả sự tôn trọng của tôi dành cho anh ấy.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

This method has been used by the so-called Hafiz,

Phương pháp này đã được sử dụng bởi cái gọi là Hafiz,

who have memorized the Quran for at least 1,500 years.

người đã ghi nhớ Kinh Qur'an trong ít nhất 1.500 năm.

They may have borrowed this technique

Họ cũng có thể đã mượn kỹ thuật này

from other previous cultures as well.

từ các nền văn hóa trước đó.

When I was about 10 years old,

Khi tôi khoảng 10 tuổi,

I also used the same exact method for a short time

tôi cũng sử dụng phương pháp chính xác tương tự trong một thời gian ngắn

to memorize some parts of the Quran verses.

để ghi nhớ một số phần của các câu Kinh Qur'an.

And in 1991, when I was 18,

Và vào năm 1991, khi tôi 18 tuổi,

I decided to use this method in my language learning.

tôi quyết định sử dụng phương pháp này trong việc học ngôn ngữ của mình.

He goes on to say,

Anh ấy tiếp tục nói,

in the process of learning all 14 languages I have learned,

trong quá trình học tất cả 14 ngôn ngữ mà tôi đã học,

I have used this method.

tôi đã sử dụng phương pháp này.

We need to know the truth, and respect real knowledge,

Chúng ta cần biết sự thật, và tôn trọng tri thức thực,

because it is our lifelong heritage, best regards.

vì đó là di sản cả đời của chúng ta , trân trọng.

And this comment reminded me

Và nhận xét này làm tôi nhớ đến

of a book I read a long time ago,

một cuốn sách tôi đã đọc cách đây rất lâu, có

called Moonwalking with Einstein.

tên là Moonwalking with Einstein.

And in the book,

Và trong sách,

the author goes into the history of memorization,

tác giả đi sâu vào lịch sử thuộc lòng,

and there are few parts of the book that I remember.

cũng có ít đoạn mình nhớ.

One of them is talking about memory palaces,

Một trong số đó đang nói về cung điện ký ức,

which we'll get into later.

mà chúng ta sẽ đề cập sau.

And the other one was about how history

Và câu chuyện còn lại là về lịch sử

has been passed down orally through generations.

đã được truyền miệng qua các thế hệ như thế nào.

And this is another topic I'm interested in,

Và đây là một chủ đề khác mà tôi quan tâm,

ancient history, and even the lost civilizations.

lịch sử cổ đại, và cả những nền văn minh đã mất.

For example, Atlantis,

Ví dụ, Atlantis,

and how the story of the deluge, the flood,

và câu chuyện về trận đại hồng thủy, lũ lụt,

has been passed down in different ancient cultures,

đã được lưu truyền như thế nào trong các nền văn hóa cổ đại khác nhau,

orally through poems and storytelling

bằng lời nói qua các bài thơ và câu chuyện kể

before writing was invented.

trước khi chữ viết được phát minh.

So this is interesting to me,

Điều này rất thú vị đối với tôi,

that that's one thing that stood out,

đó là một điều nổi bật,

and it links to the comment

và nó liên kết đến nhận

that was left on my YouTube channel,

xét được để lại trên kênh YouTube của tôi,

because we're talking about

bởi vì chúng ta đang nói về

how to memorize something before writing,

cách ghi nhớ điều gì đó trước khi viết,

and in the past,

và trong quá khứ,

it said that people just used to memorize things

nó nói rằng mọi người chỉ quen ghi nhớ mọi thứ

by passing it down orally.

bằng cách truyền miệng.

And stories really help with that too,

Và những câu chuyện cũng thực sự hữu ích với điều đó,

because we tend to remember stories

bởi vì chúng ta có xu hướng nhớ những câu chuyện

better than just facts on their own.

tốt hơn là chỉ những sự kiện của riêng chúng.

Now before we go into shadowing,

Bây giờ trước khi chúng ta đi vào phần bóng tối,

I do want to talk about my party trick,

tôi muốn nói về thủ thuật tiệc tùng của tôi,

which is being able to memorize a pack of cards.

đó là khả năng ghi nhớ một bộ bài.

When somebody just shuffles a pack of cards,

Khi ai đó xáo trộn một bộ bài,

I can remember them in the order exactly.

tôi có thể nhớ chính xác thứ tự của chúng.

So if you don't know what a pack of cards is,

Vì vậy, nếu bạn không biết bộ bài là gì,

it's the 52 cards.

thì đó là bộ 52 lá.

I know there are different variations throughout the world,

Tôi biết có nhiều biến thể khác nhau trên khắp thế giới,

but I'm talking about the ones

nhưng tôi đang nói về những

that are mainly used in the UK and parts of Europe,

biến thể chủ yếu được sử dụng ở Vương quốc Anh và một số khu vực ở Châu Âu

the U.S., et cetera,

, Hoa Kỳ, v.v.,

where you have Jack of Hearts, the Queen of Spades,

nơi bạn có Jack of Hearts, Queen of Spades,

aces, et cetera.

át chủ bài, vân vân.

And I'm gonna leave a link to this website

Và tôi sẽ để lại một liên kết tới trang web này

where it talks about just how big this number is

, nơi nói về con số này lớn như thế nào

when it comes to the amount of possibilities you can have

khi nói đến số khả năng bạn có thể có

with 52 cards.

với 52 lá bài.

And this is called 52 factorial,

Và đây được gọi là giai thừa 52,

and this is not a math lesson,

và đây không phải là một bài toán,

but I just want to read this one paragraph,

nhưng tôi chỉ muốn đọc một đoạn,

or two paragraphs that talk about

hoặc hai đoạn nói

just how big this number is in terms of just randomly

về con số này lớn như thế nào xét về khả năng ngẫu

being able to, the chances of randomly

nhiên, khả năng ngẫu nhiên

being able to remember a pack of cards.

có thể nhớ một gói thẻ.

And it says that imagine that you set a timer,

Và nó nói rằng hãy tưởng tượng rằng bạn đặt một bộ đếm thời gian,

and you count the number of seconds

và bạn đếm số giây

from the 52 to 0, 52 factorial to zero,

từ 52 đến 0, 52 giai thừa thành 0,

using this big, big number.

sử dụng số rất lớn này.

And to visualize this, and to wrap your head around it,

Và để hình dung điều này, và để

which means to really understand it,

hiểu nó, có nghĩa là thực sự hiểu

it says start by picking your favorite spot on the equator.

nó, hãy bắt đầu bằng cách chọn vị trí yêu thích của bạn trên đường xích đạo.

You're going to walk around the world along the equator,

Bạn sẽ đi bộ vòng quanh thế giới dọc theo đường xích đạo,

but take a very leisurely pace

nhưng hãy đi với tốc độ rất nhàn

of one step every billion years.

nhã một bước sau mỗi tỷ năm.

Make sure to, oh, we don't need to read that bit.

Đảm bảo rằng, ồ, chúng ta không cần phải đọc đoạn đó.

After you complete your round the world trip,

Sau khi bạn hoàn thành chuyến đi vòng quanh thế giới của mình,

so taking a step every billing years around the equator,

vì vậy, cứ sau mỗi năm lập hóa đơn, hãy thực hiện một bước quanh đường xích đạo,

remove one drop of water from the Pacific Ocean.

loại bỏ một giọt nước khỏi Thái Bình Dương.

Now do the same thing again.

Bây giờ làm điều tương tự một lần nữa.

Walk around the world at 1 billion years per step,

Đi vòng quanh thế giới với tốc độ 1 tỷ năm mỗi bước,

removing one drop of water from the Pacific Ocean

loại bỏ một giọt nước khỏi Thái Bình Dương

each time you circle the globe.

mỗi khi bạn đi vòng quanh địa cầu.

Continue until the ocean is empty.

Tiếp tục cho đến khi đại dương trống rỗng.

When it is, take one sheet of paper,

Khi đó, hãy lấy một tờ giấy

and place it on the ground.

và đặt nó xuống đất.

Now fill the ocean back up,

Bây giờ hãy lấp đầy đại dương trở lại

and start the entire process all over again,

và bắt đầu lại toàn bộ quá trình,

adding a sheet of paper to the stack

thêm một tờ giấy vào ngăn xếp

each time you've emptied the ocean.

mỗi khi bạn làm trống đại dương.

So hopefully you are following so far.

Vì vậy, hy vọng bạn đang theo dõi cho đến nay.

This is showing the seconds it takes to reach this number.

Điều này đang hiển thị số giây cần thiết để đạt được con số này.

So you take a step every billion years around the equator,

Vì vậy, cứ một tỷ năm bạn lại bước một bước quanh đường xích đạo,

take a drop out the ocean.

hãy thả một bước ra khỏi đại dương.

When you do that, take a sheet of paper,

Khi bạn làm điều đó, hãy lấy một tờ giấy,

and then fill the ocean up,

sau đó lấp đầy đại dương,

and then start the process again

sau đó bắt đầu lại quá trình

until you've emptied the ocean.

cho đến khi bạn làm trống đại dương.

And you do this until the stack of paper

Và bạn làm điều này cho đến khi chồng giấy

reaches from the Earth to the sun, which is a very long way.

đi từ Trái đất đến mặt trời, đó là một chặng đường rất dài.

Now, it says look at your timer.

Bây giờ, nó nói hãy nhìn vào bộ đếm thời gian của bạn.

You'll see that most of the digits haven't changed.

Bạn sẽ thấy rằng hầu hết các chữ số không thay đổi.

So do it all over again a thousand times more.

Vì vậy, làm lại tất cả một ngàn lần nữa.

Okay, and once you do it a thousand times more,

Được rồi, và một khi bạn làm điều đó thêm một nghìn lần nữa,

you're just about a third of the way done.

bạn mới hoàn thành được một phần ba chặng đường.

Now, in order to memorize this stack of cards

Bây giờ, để ghi nhớ chồng thẻ này

in the correct order, you can't just randomly guess.

theo đúng thứ tự, bạn không thể đoán ngẫu nhiên.

You can't just try to remember,

Bạn không thể chỉ cố gắng ghi nhớ

but instead, you create something called a memory palace.

mà thay vào đó, bạn tạo ra một thứ gọi là cung điện ký ức.

A memory palace.

Một cung điện ký ức.

And then you assign the cards to different types of things,

Và sau đó bạn chỉ định các thẻ cho các loại đồ vật khác nhau

so that you can put the actions within your memory palace.

để bạn có thể đưa các hành động vào cung trí nhớ của mình.

Now that might not make much sense, okay?

Bây giờ điều đó có thể không có nhiều ý nghĩa, được chứ?

But this is how people

Nhưng đây là cách mọi

have memorized certain things over time,

người ghi nhớ những điều nhất định theo thời gian,

how people have used these memorization techniques

cách mọi người sử dụng những kỹ thuật ghi nhớ này

in order to really remember things.

để thực sự ghi nhớ mọi thứ.

Now I want to relate this to learning English,

Bây giờ tôi muốn liên hệ điều này với việc học tiếng Anh,

but before I do,

nhưng trước khi làm,

I do recommend the book, Moonwalking with Einstein,

tôi muốn giới thiệu cuốn sách, Moonwalking with Einstein,

and I'll leave a link to the book in the description,

và tôi sẽ để lại liên kết tới cuốn sách trong phần mô tả,

and I'll also leave a link to The Memory Palace.

đồng thời tôi cũng sẽ để lại liên kết tới The Memory Cung điện.

So you can just get more information on this

Vì vậy, bạn có thể tìm thêm thông tin về điều này

if you find it interesting,

nếu bạn thấy nó thú vị,

but this all relates back to learning English,

nhưng tất cả điều này liên quan đến việc học tiếng Anh,

because we think about memory when it comes to language.

bởi vì chúng ta nghĩ về trí nhớ khi nói đến ngôn ngữ.

How many words can we remember?

Chúng ta có thể nhớ được bao nhiêu từ?

What sentences can we remember?

Những câu nào chúng ta có thể nhớ?

What verbs, how to conjugate verbs,

Động từ gì, cách chia động từ,

the verb tables, et cetera.

bảng động từ, v.v.

And in order to really memorize something,

Và để thực sự ghi nhớ điều gì đó,

we might need to use these techniques,

chúng ta có thể cần sử dụng những kỹ thuật này,

but also in the book, it talks about the forgetting curve,

nhưng trong cuốn sách cũng nói về đường cong quên,

and how if we see something,

và làm thế nào nếu chúng ta nhìn thấy thứ gì đó,

and then we see it again the next day,

rồi chúng ta lại nhìn thấy nó vào ngày hôm sau,

and then four days, eight days, 16, et cetera,

và sau đó là bốn ngày , tám ngày, 16, v.v.,

then we will commit this to our long-term memory.

sau đó chúng tôi sẽ ghi điều này vào bộ nhớ dài hạn của mình.

And when it comes to language as well,

Và khi nói đến ngôn ngữ cũng vậy,

because it has meaning,

bởi vì nó có ý nghĩa,

because there's always some type of context.

bởi vì luôn có một số loại ngữ cảnh.

We can't just memorize verb tables,

Chúng ta không thể chỉ ghi nhớ bảng động từ,

because we need to use grammar as well.

vì chúng ta cần vận dụng cả ngữ pháp.

We need to be able to form the right sentence structure.

Chúng ta cần có khả năng hình thành cấu trúc câu đúng.

We need to be able to say the sounds correctly,

Chúng ta cần có khả năng nói các âm một cách chính xác

and use the right intonation.

và sử dụng đúng ngữ điệu.

So memorizing single vocabulary, and memorizing verb tables,

Vì vậy, ghi nhớ các từ vựng đơn lẻ , ghi nhớ các bảng động từ

and memorizing grammar rules can help in certain ways,

và ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp có thể giúp ích theo một số cách nhất định,

but it doesn't lead to that flow of a language.

nhưng nó không dẫn đến sự trôi chảy của ngôn ngữ.

And the flow of the language comes when,

Và dòng chảy của ngôn ngữ xuất hiện khi,

and somebody commented on this,

và ai đó đã nhận xét về điều này,

saying it's just a perfect way to describe it,

nói rằng đó chỉ là một cách hoàn hảo để mô tả nó,

is when it just feels right.

là khi nó cảm thấy đúng.

When you use a sentence at the right time

Khi bạn sử dụng một câu vào đúng thời điểm

using the correct grammar,

bằng cách sử dụng đúng ngữ pháp

and you don't think about rules,

và bạn không nghĩ về các quy tắc,

you don't think about the words you have memorized

bạn không nghĩ về những từ bạn đã ghi nhớ

over the years.

trong nhiều năm.

Instead, it just flows, it just feels right.

Thay vào đó, nó chỉ chảy, nó chỉ cảm thấy đúng.

For example, if you ask somebody, how are you?

Ví dụ, nếu bạn hỏi ai đó, bạn có khỏe không?

How are you, with that intonation.

Bạn thế nào, với ngữ điệu đó.

You're not thinking about the sentence structure,

Bạn không nghĩ về cấu trúc câu

and the grammar rules,

, quy tắc ngữ pháp

and conjugating the verb to be.

và cách chia động từ to be.

Instead, it just comes out.

Thay vào đó, nó chỉ xuất hiện.

It's a phrase, you know it, it feels right in that moment.

Đó là một cụm từ, bạn biết đấy, nó cảm thấy đúng vào thời điểm đó.

And I'm sure you can think of other phrases that you use,

Và tôi chắc rằng bạn có thể nghĩ ra những cụm từ khác mà bạn sử dụng,

where it just feels right for you too,

khi nó cũng phù hợp với bạn,

where you just say something, and it's just there.

khi bạn chỉ cần nói điều gì đó, và nó ở ngay đó.

It's correct, it feels good to say it.

Nó đúng, nó cảm thấy tốt để nói điều đó.

And you know it's right, because you get that feeling,

Và bạn biết điều đó đúng, bởi vì bạn có cảm giác đó,

and I've made many lessons on this,

và tôi đã thực hiện nhiều bài học về điều này,

and I've talked about this a lot in the past,

và tôi đã nói về điều này rất nhiều trong quá khứ,

and I'll leave a link to the main lesson on YouTube,

và tôi sẽ để lại một liên kết đến bài học chính trên YouTube,

where I go through this in depth,

nơi Tôi sẽ đi sâu vào vấn đề này

and how you can really use the memorization techniques,

và cách bạn thực sự có thể sử dụng các kỹ thuật ghi nhớ,

where you get the right amount of repetition

nơi bạn có được số lần lặp lại

in order to remember something, and how to use sentences.

phù hợp để ghi nhớ điều gì đó và cách sử dụng các câu.

But I do want to talk about shadowing now,

Nhưng bây giờ tôi muốn nói về kỹ thuật tạo bóng,

because part of that came up with shadowing,

bởi vì một phần trong số đó đã tạo ra kỹ thuật tạo bóng

and how the person on YouTube

và cách một người trên YouTube

talked about how you can use the shadowing technique

nói về cách bạn có thể sử dụng kỹ thuật tạo bóng

to remember things as well.

để ghi nhớ mọi thứ.

And it got me thinking a little bit more about shadowing,

Và nó khiến tôi suy nghĩ thêm một chút về tạo bóng,

and I want to talk about

và tôi muốn nói về

what I think's really important

điều mà tôi nghĩ là thực sự quan trọng

when it comes to this technique.

khi nói đến kỹ thuật này.

But if you don't know what it is,

Nhưng nếu bạn không biết nó là gì,

it's when you listen to audio, English phrases, for example,

đó là khi bạn nghe âm thanh , chẳng hạn như các cụm từ tiếng Anh

or a speech, and you repeat the speech,

hoặc một bài phát biểu và bạn lặp lại bài phát biểu

or you copy what the speaker is saying,

hoặc bạn sao chép những gì người nói đang nói,

but instead of pausing it,

nhưng thay vì tạm dừng nó,

you just continue listening and repeating.

bạn chỉ cần tiếp tục nghe và lặp lại.

And it's a skill in a way,

Và theo một cách nào đó, đó là một kỹ năng,

because you have to be able to listen to what's coming next

bởi vì bạn phải có khả năng nghe những gì tiếp theo

while also repeating to what you have heard.

trong khi lặp lại những gì bạn đã nghe.

So if you've ever done it before,

Vì vậy, nếu bạn đã từng làm việc này trước đây,

you'll know there is a skill involved here,

bạn sẽ biết có một kỹ năng liên quan ở đây

and it's not a super easy task to do.

và đó không phải là một nhiệm vụ siêu dễ thực hiện.

It's one of the more difficult speaking techniques

Đó là một trong những kỹ thuật nói khó hơn

that you can use.

mà bạn có thể sử dụng.

And the idea behind it

Và ý tưởng đằng sau nó

is that you are repeating after an English speaker,

là bạn đang lặp lại theo một người nói tiếng Anh,

you are practicing your speaking.

bạn đang luyện nói.

You are practicing your listening,

Bạn đang luyện nghe

and you are committing these patterns to long-term memory.

và bạn đang ghi nhớ những mẫu câu này vào bộ nhớ dài hạn.

So by repeating lots of sentences,

Vì vậy, bằng cách lặp lại nhiều câu,

and sentences, and sentences,

câu và câu,

you are feeling and internalizing the grammar

bạn đang cảm nhận và tiếp thu ngữ pháp

that you come across, which means that you encounter.

mà bạn bắt gặp, nghĩa là bạn gặp phải.

So when you encounter sentences

Vì vậy, khi bạn bắt gặp những câu

using specific grammar structures,

sử dụng các cấu trúc ngữ pháp cụ thể,

then you are internalizing them,

thì bạn đang tiếp thu chúng,

especially if you get enough repetition.

đặc biệt nếu bạn có đủ sự lặp lại.

So this is the shadowing technique,

Đây là kỹ thuật tạo bóng,

and this has been used in language learning

và nó đã được sử dụng trong việc học ngôn ngữ

from my research since the 50s, probably a lot longer.

từ nghiên cứu của tôi từ những năm 50, có lẽ còn lâu hơn nữa.

But in terms of the modern age,

Nhưng xét về thời hiện đại,

people have been talking about it since the 50s.

người ta đã nói về nó từ những năm 50.

It has been really pushed by some polyglots as well,

Nó thực sự đã được thúc đẩy bởi một số người đa ngôn ngữ,

people who learn various languages,

những người học nhiều ngôn ngữ khác nhau

and know various languages,

và biết nhiều ngôn ngữ khác nhau,

and including the person who commented

bao gồm cả người đã nhận xét

on the original video.

về video gốc.

And I think it can be a useful tool

Và tôi nghĩ nó có thể là một công cụ hữu ích

when it comes to language learning.

khi nói đến việc học ngôn ngữ.

Now in the past, I've talked about this technique,

Trước đây, tôi đã nói về kỹ thuật này,

but more in brief, it's episode 19,

nhưng ngắn gọn hơn, đó là tập 19,

if you're on Spotify, or Apple iTunes,

nếu bạn đang sử dụng Spotify hoặc Apple iTunes,

again, I'll link to this in the description,

một lần nữa, tôi sẽ liên kết đến phần này trong phần mô tả,

so you can have easy access to it,

để bạn có thể dễ dàng truy cập vào nó,

especially if you're on YouTube.

đặc biệt nếu bạn đang ở trên YouTube.

Hi to you if you're on YouTube.

Xin chào nếu bạn đang ở trên YouTube.

I want to talk about it more for the rest of this episode.

Tôi muốn nói về nó nhiều hơn trong phần còn lại của tập phim này.

So again, what you do is you listen to audio,

Vì vậy, một lần nữa, những gì bạn làm là nghe âm thanh,

and then you repeat the audio,

sau đó bạn lặp lại âm thanh,

but you don't pause the audio.

nhưng bạn không tạm dừng âm thanh.

Instead, you just keep listening, repeating.

Thay vào đó, bạn chỉ cần tiếp tục lắng nghe, lặp đi lặp lại.

So while you're saying something,

Vì vậy, trong khi bạn đang nói điều gì đó,

you have to be listening

bạn phải lắng nghe

to the next thing that's coming along.

điều tiếp theo sẽ diễn ra.

And just thinking about it,

Và chỉ cần nghĩ về nó,

it could also help your attention levels

nó cũng có thể giúp ích cho mức độ chú ý của bạn

when it comes to comprehension,

khi hiểu,

when you're speaking and thinking at the same time,

khi bạn nói và suy nghĩ cùng một lúc,

this could maybe help that too.

điều này cũng có thể giúp ích cho điều đó.

But the key is to find audio that is relevant to you,

Nhưng điều quan trọng là tìm âm thanh phù hợp với bạn,

so you have strong context,

để bạn có ngữ cảnh vững chắc,

because part of language learning

bởi vì một phần của việc học ngôn ngữ

is knowing how to use words and phrases

là biết cách sử dụng các từ và cụm từ

in the right type of context.

trong loại ngữ cảnh phù hợp.

So for example, if it's a Ted Talk,

Vì vậy, ví dụ, nếu đó là một Ted Talk,

you've got the context of a Ted Talk.

bạn sẽ có ngữ cảnh của một Ted Talk.

If it's a podcast conversation,

Nếu đó là một cuộc trò chuyện podcast, thì

you've got the context of that as well.

bạn cũng có bối cảnh của cuộc trò chuyện đó.

So know, the important thing to know is

Vì vậy, điều quan trọng cần biết là

choose audio that makes sense to you.

chọn âm thanh phù hợp với bạn.

It's not too difficult to understand,

Nó không quá khó hiểu,

especially when it comes to shadowing,

đặc biệt là khi nói đến shadowing,

and it's also slow enough, so that you can repeat it,

và nó cũng đủ chậm để bạn có thể lặp lại,

because if it's too fast,

vì nếu nhanh quá

and your pronunciation skills aren't that high,

và kỹ năng phát âm của bạn chưa cao,

or you need to work on them a bit more,

hoặc bạn cần phải luyện tập chúng. hơn một chút,

then it can be difficult to do.

sau đó có thể khó thực hiện.

And this is why I think using this

Và đây là lý do tại sao tôi nghĩ sử dụng điều

in a combination with the, what I call the LRRC method,

này kết hợp với cái mà tôi gọi là phương pháp LRRC,

where you pause the audio,

trong đó bạn tạm dừng đoạn âm thanh,

and you listen to yourself, and you make corrections,

và bạn lắng nghe chính mình, và bạn sửa lỗi,

and you learn the sounds of English.

và bạn học các âm của tiếng Anh.

I think these two techniques together are really good.

Tôi nghĩ rằng hai kỹ thuật này cùng nhau thực sự tốt.

The key also is to make sure that you're not just mumbling,

Điều quan trọng nữa là đảm bảo rằng bạn không chỉ lầm bầm,

that you're saying the words and the sounds of English

mà bạn đang nói các từ và âm của tiếng Anh

in the correct way, in the best way that you can.

một cách chính xác, theo cách tốt nhất mà bạn có thể.

And a good way to do that

Và một cách hay để làm điều đó

is to record yourself while you're doing this,

là ghi âm chính bạn khi bạn đang làm việc này,

so you can listen to yourself repeat what is said.

để bạn có thể lắng nghe chính mình lặp lại những gì được nói.

And that way, you can just know if the audio is too hard,

Và bằng cách đó, bạn có thể biết liệu âm thanh đó có quá khó hay không,

if it's a good exercise or not.

liệu đó có phải là một bài tập tốt hay không.

We don't want to be mumbling too much when we're doing this,

Chúng tôi không muốn lầm bầm quá nhiều khi làm điều này,

we want to try and do it as clearly as possible.

chúng tôi muốn cố gắng làm điều đó một cách rõ ràng nhất có thể.

And again, with shadowing, you're not pausing,

Và một lần nữa, với bóng tối, bạn không tạm dừng,

so it is more difficult to do.

vì vậy sẽ khó thực hiện hơn.

And then I also think it's important

Và sau đó tôi cũng nghĩ điều quan trọng là

to repeat the same audio,

phải lặp lại cùng một âm thanh,

because that way, you're going to get the repetition of it.

bởi vì theo cách đó, bạn sẽ nhận được sự lặp lại của nó.

You're gonna get the practice,

Bạn sẽ được luyện tập,

you're going to improve the second time around too.

bạn cũng sẽ cải thiện lần thứ hai.

So the repetition of the phrases

Vì vậy, việc lặp lại các cụm từ

is really gonna help you with that.

thực sự sẽ giúp bạn điều đó.

In fact, you can think about doing something similar,

Trên thực tế, bạn có thể nghĩ về việc làm điều gì đó tương tự

where what you do is you take a speech, for example,

, chẳng hạn như bạn thực hiện một bài phát biểu

or some type of dialogue,

hoặc một số kiểu đối thoại,

and you use the technique where you listen,

và bạn sử dụng kỹ thuật mà bạn nghe,

repeat, record, compare, where you get to the stage,

lặp lại, ghi âm, so sánh, nơi bạn đạt được mục tiêu. giai đoạn,

where you can say the words and phrases correctly.

nơi bạn có thể nói các từ và cụm từ một cách chính xác.

Then you use the same audio,

Sau đó, bạn sử dụng cùng một âm thanh,

and then you do the shadowing technique

và sau đó bạn thực hiện kỹ thuật tạo bóng

where you're just following along, and saying it out loud.

mà bạn chỉ cần theo dõi và nói to.

And then if you do this enough,

Và sau đó nếu bạn làm điều này đủ,

what you can do is commit it to memory.

điều bạn có thể làm là ghi nó vào bộ nhớ.

So you can just say the speech

Vì vậy, bạn chỉ có thể nói bài phát biểu

without listening to the audio.

mà không cần nghe âm thanh.

And I think that last part,

Và tôi nghĩ rằng phần cuối cùng,

it just ties it all together,

nó liên kết tất cả lại với nhau,

which means it brings us

có nghĩa là nó đưa chúng ta

to what we were talking about before

đến những gì chúng ta đã nói trước đây

in terms of memorization, and being able to remember things.

về khả năng ghi nhớ và khả năng ghi nhớ mọi thứ.

And the key to this as well

Và chìa khóa của điều này cũng

is knowing that when you memorize sentences,

là biết rằng khi bạn ghi nhớ các câu,

it's not just about the sentences that you're memorizing,

bạn không chỉ ghi nhớ các câu đó,

but it's being able to use chunks of that sentence,

mà còn có thể sử dụng các đoạn của câu đó

or parts of that sentence, and in a way, create your own.

hoặc các phần của câu đó, và theo một cách nào đó, tạo ra của riêng bạn.

So if, for example, you hear the phrase.

Vì vậy, nếu, ví dụ, bạn nghe cụm từ.

I always use this example,

Tôi luôn sử dụng ví dụ này,

but I'm excited about going to the party.

nhưng tôi rất hào hứng với việc đi dự tiệc.

It's a simple phrase in a way,

Đó là một cụm từ đơn giản theo một cách nào đó,

but people make mistakes in terms of the verb pattern,

nhưng mọi người mắc lỗi về mẫu động từ

and the prepositions here.

và giới từ ở đây.

So I'm excited about going to the party.

Vì vậy, tôi rất hào hứng về việc đi đến bữa tiệc.

If you learn this, then you'll be able to modify it,

Nếu bạn học được điều này, thì bạn sẽ có thể sửa đổi nó

and say, he was excited about going to the party,

và nói rằng, anh ấy rất hào hứng về việc đi dự tiệc,

or he was excited about going to the party,

hoặc anh ấy rất hào hứng về việc đi dự tiệc,

or they will be excited about seeing you later.

hoặc họ sẽ rất hào hứng khi gặp bạn sau.

And the more sentences you do,

Và bạn càng làm nhiều câu

the more patterns that you see,

, càng thấy nhiều mẫu

the more you'll be able to just say things instantly,

, bạn càng có thể nói mọi thứ ngay lập tức

fluently, and accurately.

, trôi chảy và chính xác.

And this shadowing technique can really help you with that,

Và kỹ thuật tạo bóng này thực sự có thể giúp bạn làm điều đó,

because what you're doing is your repeating sentences.

bởi vì những gì bạn đang làm là lặp đi lặp lại các câu.

You're not really thinking about the grammar.

Bạn không thực sự nghĩ về ngữ pháp.

Instead, you're just internalizing it.

Thay vào đó, bạn chỉ đang tiếp thu nó.

You're absorbing all this grammar,

Bạn đang tiếp thu tất cả ngữ pháp này,

and the more that you absorb,

và bạn càng tiếp thu nhiều và tiếp thu

and the more that you internalize,

càng nhiều, bạn càng

the more you will be able to use it freely,

có thể sử dụng nó một cách tự do

and in a way that makes sense.

và theo cách có ý nghĩa.

And I just want to end on the Google effect,

Và tôi chỉ muốn kết thúc với hiệu ứng Google

which while I was researching for this episode,

, khi tôi đang nghiên cứu cho tập phim này,

I thought this was just a useful thing to add in,

tôi nghĩ rằng đây chỉ là một thứ hữu ích để thêm vào,

something that's quite interesting.

một thứ khá thú vị.

And this is reading from Wikipedia.

Và đây là đọc từ Wikipedia.

The Google effect, also called digital amnesia,

Hiệu ứng Google, còn được gọi là chứng quên kỹ thuật số,

is the tendency to forget information

là xu hướng quên thông tin

that can be found readily online

có thể dễ dàng tìm thấy trực tuyến

by using internet search engines.

bằng cách sử dụng các công cụ tìm kiếm trên internet.

Okay, so it says,

Được rồi, nó nói rằng,

according to the first study about the Google effect,

theo nghiên cứu đầu tiên về hiệu ứng Google,

people are less likely to remember certain details

mọi người ít có khả năng nhớ một số chi tiết nhất định

they believe will be accessible online.

mà họ tin rằng sẽ có thể truy cập trực tuyến.

So, for example, if someone says,

Vì vậy, ví dụ, nếu ai đó nói

what's the weather like tomorrow?

, thời tiết ngày mai như thế nào?

Or what's the weather going to be like tomorrow?

Hay thời tiết ngày mai sẽ như thế nào?

Then you can say, oh, it's gonna be 65 and sunny,

Sau đó, bạn có thể nói, ồ, trời sẽ 65 độ và có nắng,

but because you have this readily accessible,

nhưng vì bạn có thể dễ dàng tiếp cận thông tin này nên

you're less likely to remember it.

bạn sẽ ít có khả năng nhớ nó hơn.

And I think that's just an interesting point to end on,

Và tôi nghĩ đó chỉ là một điểm thú vị để kết thúc

where when it comes to memory and remembering things,

, khi nói đến trí nhớ và ghi nhớ mọi thứ,

technology is changing the way that we remember things.

công nghệ đang thay đổi cách chúng ta ghi nhớ mọi thứ.

So it's an interesting note to finish on.

Vì vậy, đó là một lưu ý thú vị để kết thúc.

And I just want to say again,

Và tôi chỉ muốn nói lại rằng,

thank you so much for listening to this podcast.

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe podcast này.

I hope you have found it useful.

Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy nó hữu ích.

Give the shadowing technique a try.

Hãy thử kỹ thuật đổ bóng.

Use it in that method that I think is,

Sử dụng nó theo phương pháp mà tôi nghĩ

is a great technique to use,

là một kỹ thuật tuyệt vời để sử dụng,

where you take a speech, or a conversation, or a dialogue,

trong đó bạn thực hiện một bài phát biểu hoặc một cuộc trò chuyện hoặc một cuộc đối thoại

or any audio in English that might be want two minutes long,

hoặc bất kỳ âm thanh nào bằng tiếng Anh có thể dài hai phút

or five minutes long.

hoặc năm phút.

First, you repeat the sentences,

Đầu tiên, bạn lặp lại các câu

so you can say them just like the speaker,

để bạn có thể nói chúng giống như người nói,

and you record yourself doing this,

và bạn ghi âm chính mình làm điều này,

and modify the way you say it.

và sửa đổi cách bạn nói.

Then use the shadowing technique

Sau đó, sử dụng kỹ thuật bóng đè

to get that practice and the fluency from it,

để luyện tập và nói trôi chảy từ đó,

and then try to memorize the whole speech.

sau đó cố gắng ghi nhớ toàn bộ bài phát biểu.

And I'm sure when you get to that stage,

Và tôi chắc chắn rằng khi bạn đến giai đoạn đó,

the language that is used in that speech

ngôn ngữ được sử dụng trong bài phát biểu đó

will become more familiar to you,

sẽ trở nên quen thuộc hơn với bạn

and you'll be able to use it in a more flexible way.

và bạn sẽ có thể sử dụng nó một cách linh hoạt hơn.

Okay, so again, if you're new here,

Được rồi, một lần nữa, nếu bạn là người mới ở đây, hãy

subscribe to the podcast,

đăng ký podcast

or to the YouTube channel if you're on YouTube.

hoặc kênh YouTube nếu bạn đang sử dụng YouTube.

And if you found it useful,

Và nếu bạn thấy nó hữu ích,

then please send this episode to a friend.

thì hãy gửi tập phim này cho bạn bè.

Just click that share button,

Chỉ cần nhấp vào nút chia sẻ đó

and send it to them on WhatsApp, on messenger,

và gửi cho họ trên WhatsApp, trên trình nhắn tin,

by text message, or share it on a social media platform.

bằng tin nhắn văn bản hoặc chia sẻ trên nền tảng truyền thông xã hội.

Okay, thank you so much for being here,

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây,

and I'll speak to you soon.

và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.