ENGLISH PODCAST: SECRET MEMORY TRICKS, SHADOWING, AND THE KEY TO FLUENCY

- In this English lesson,

- Nesta aula de inglês,

you're gonna learn all about shadowing and memorization.

você aprenderá tudo sobre sombreamento e memorização.

And this is gonna be a fun episode,

E este vai ser um episódio divertido,

because I'm gonna talk about how

porque vou falar sobre como

I memorized a shuffled deck of cards,

memorizei um baralho de cartas embaralhado,

how I used to do this all the time as a little party trick.

como costumava fazer isso o tempo todo como um pequeno truque de festa.

We're gonna talk about shadowing,

Vamos falar sobre shadowing

and the history of shadowing,

e a história do shadowing,

because I received a comment about this recently,

porque recebi um comentário sobre isso recentemente,

and it was a really interesting comment

e foi um comentário muito interessante

that I just wanted to explore further.

que eu queria explorar mais.

And then we're going to talk about if shadowing works,

E então vamos falar sobre se o shadowing funciona

and why we can't just rely on memorization completely,

e por que não podemos confiar apenas na memorização completamente,

especially rote memorization

especialmente na memorização automática

when it comes to languages and learning English.

quando se trata de idiomas e aprendizado de inglês.

But before we get into all of that,

Mas antes de entrarmos em tudo isso,

my name is Jack from tofluency.com.

meu nome é Jack, do tofluency.com. Seja

Welcome to you.

Bem-vindo.

If you're new here, subscribe to the podcast,

Se você é novo por aqui, inscreva-se no podcast,

because you'll get an episode every Thursday.

pois terá um episódio toda quinta-feira.

And also, share this episode with a friend.

E também, compartilhe este episódio com um amigo.

And one last thing, go to the description

E uma última coisa, vá para a descrição

for some of the links and resources for this lesson,

de alguns dos links e recursos para esta lição,

along with a link to get my book,

junto com um link para obter meu livro,

The 5-Step Plan for English Fluency.

The 5-Step Plan for English Fluency.

Let's start with a comment on a video I made

Vamos começar com um comentário sobre um vídeo que fiz há

a few years ago now, where I talked about shadowing,

alguns anos atrás, onde falei sobre shadowing,

and somebody got in contact with me

e alguém entrou em contato comigo

just to leave this comment.

só para deixar esse comentário.

It's really interesting.

É realmente interessante.

It says the shadowing technique,

Diz a técnica de sombreamento, de

no way belongs to Professor Alexander,

jeito nenhum pertence ao professor Alexander,

I think it's called Arguelles.

acho que se chama Arguelles.

I'm sorry, with all my respect to him.

Sinto muito, com todo o meu respeito a ele.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

This method has been used by the so-called Hafiz,

Este método foi usado pelos chamados Hafiz,

who have memorized the Quran for at least 1,500 years.

que memorizaram o Alcorão por pelo menos 1.500 anos.

They may have borrowed this technique

Eles podem ter emprestado essa técnica

from other previous cultures as well.

de outras culturas anteriores também.

When I was about 10 years old,

Quando eu tinha cerca de 10 anos,

I also used the same exact method for a short time

também usei o mesmo método exato por um curto período de tempo

to memorize some parts of the Quran verses.

para memorizar algumas partes dos versículos do Alcorão.

And in 1991, when I was 18,

E em 1991, quando eu tinha 18 anos,

I decided to use this method in my language learning.

decidi usar esse método no meu aprendizado de idiomas.

He goes on to say,

Ele continua dizendo que,

in the process of learning all 14 languages I have learned,

no processo de aprendizado de todos os 14 idiomas que aprendi,

I have used this method.

usei esse método.

We need to know the truth, and respect real knowledge,

Precisamos saber a verdade e respeitar o conhecimento real,

because it is our lifelong heritage, best regards.

porque é nosso patrimônio vitalício, cumprimentos.

And this comment reminded me

E esse comentário me lembrou

of a book I read a long time ago,

de um livro que li há muito tempo,

called Moonwalking with Einstein.

chamado Moonwalking with Einstein.

And in the book,

E no livro

the author goes into the history of memorization,

o autor entra na história da memorização,

and there are few parts of the book that I remember.

e tem poucas partes do livro que eu lembro.

One of them is talking about memory palaces,

Uma delas fala sobre os palácios da memória, sobre os

which we'll get into later.

quais falaremos mais adiante.

And the other one was about how history

E o outro era sobre como a história

has been passed down orally through generations.

foi transmitida oralmente através das gerações.

And this is another topic I'm interested in,

E este é outro tópico que me interessa,

ancient history, and even the lost civilizations.

história antiga e até mesmo as civilizações perdidas.

For example, Atlantis,

Por exemplo, Atlântida,

and how the story of the deluge, the flood,

e como a história do dilúvio, o dilúvio,

has been passed down in different ancient cultures,

foi transmitida em diferentes culturas antigas,

orally through poems and storytelling

oralmente através de poemas e narrativas

before writing was invented.

antes da invenção da escrita.

So this is interesting to me,

Então, isso é interessante para mim,

that that's one thing that stood out,

é uma coisa que se destacou

and it links to the comment

e está vinculada ao comentário

that was left on my YouTube channel,

que foi deixado no meu canal do YouTube,

because we're talking about

porque estamos falando sobre

how to memorize something before writing,

como memorizar algo antes de escrever

and in the past,

e, no passado,

it said that people just used to memorize things

dizia que as pessoas costumavam memorizar as coisas

by passing it down orally.

transmitindo-as oralmente.

And stories really help with that too,

E as histórias também ajudam nisso,

because we tend to remember stories

porque tendemos a nos lembrar

better than just facts on their own.

melhor das histórias do que apenas dos fatos por conta própria.

Now before we go into shadowing,

Agora, antes de entrarmos no shadowing,

I do want to talk about my party trick,

quero falar sobre meu truque de festa,

which is being able to memorize a pack of cards.

que é ser capaz de memorizar um baralho de cartas.

When somebody just shuffles a pack of cards,

Quando alguém apenas embaralha um baralho de cartas,

I can remember them in the order exactly.

consigo me lembrar delas exatamente na ordem.

So if you don't know what a pack of cards is,

Então, se você não sabe o que é um baralho,

it's the 52 cards.

são as 52 cartas.

I know there are different variations throughout the world,

Sei que existem diferentes variações em todo o mundo,

but I'm talking about the ones

mas estou falando das

that are mainly used in the UK and parts of Europe,

que são usadas principalmente no Reino Unido e partes da Europa,

the U.S., et cetera,

Estados Unidos, etc.,

where you have Jack of Hearts, the Queen of Spades,

onde você tem Valete de Copas, Rainha de Espadas,

aces, et cetera.

ases, etc.

And I'm gonna leave a link to this website

E vou deixar um link para este site

where it talks about just how big this number is

onde fala sobre quão grande é esse número

when it comes to the amount of possibilities you can have

quando se trata da quantidade de possibilidades que você pode ter

with 52 cards.

com 52 cartas.

And this is called 52 factorial,

E isso é chamado de 52 fatorial,

and this is not a math lesson,

e isso não é uma aula de matemática,

but I just want to read this one paragraph,

mas eu só quero ler este parágrafo,

or two paragraphs that talk about

ou dois parágrafos que falam sobre

just how big this number is in terms of just randomly

quão grande é esse número em termos de

being able to, the chances of randomly

ser capaz de aleatoriamente, as chances de aleatoriamente

being able to remember a pack of cards.

ser capaz de lembrar um baralho de cartas.

And it says that imagine that you set a timer,

E diz que imagine que você defina um cronômetro

and you count the number of seconds

e conte o número de segundos

from the 52 to 0, 52 factorial to zero,

de 52 a 0, 52 fatorial a zero,

using this big, big number.

usando esse grande, grande número.

And to visualize this, and to wrap your head around it,

E para visualizar isso, e entender isso, o

which means to really understand it,

que significa realmente entendê-lo,

it says start by picking your favorite spot on the equator.

ele diz para começar escolhendo seu ponto favorito no equador.

You're going to walk around the world along the equator,

Você vai caminhar ao redor do mundo ao longo do equador,

but take a very leisurely pace

mas dar um passo muito vagaroso

of one step every billion years.

de um passo a cada bilhão de anos.

Make sure to, oh, we don't need to read that bit.

Certifique-se de, oh, não precisamos ler essa parte.

After you complete your round the world trip,

Depois de completar sua viagem de volta ao mundo,

so taking a step every billing years around the equator,

dando um passo a cada ano de faturamento ao redor do equador,

remove one drop of water from the Pacific Ocean.

remova uma gota de água do Oceano Pacífico.

Now do the same thing again.

Agora faça a mesma coisa novamente.

Walk around the world at 1 billion years per step,

Caminhe ao redor do mundo em 1 bilhão de anos por passo,

removing one drop of water from the Pacific Ocean

removendo uma gota de água do Oceano Pacífico

each time you circle the globe.

cada vez que você circunda o globo.

Continue until the ocean is empty.

Continue até que o oceano esteja vazio.

When it is, take one sheet of paper,

Quando estiver, pegue uma folha de papel

and place it on the ground.

e coloque-a no chão.

Now fill the ocean back up,

Agora encha o oceano de volta

and start the entire process all over again,

e comece todo o processo novamente,

adding a sheet of paper to the stack

adicionando uma folha de papel à pilha

each time you've emptied the ocean.

toda vez que esvaziar o oceano.

So hopefully you are following so far.

Então, espero que você esteja acompanhando até agora.

This is showing the seconds it takes to reach this number.

Isso mostra os segundos que leva para atingir esse número.

So you take a step every billion years around the equator,

Então você dá um passo a cada bilhão de anos ao redor do equador,

take a drop out the ocean.

dá uma gota no oceano.

When you do that, take a sheet of paper,

Quando você fizer isso, pegue uma folha de papel

and then fill the ocean up,

e encha o oceano,

and then start the process again

e então comece o processo novamente

until you've emptied the ocean.

até que você esvazie o oceano.

And you do this until the stack of paper

E você faz isso até que a pilha de papel

reaches from the Earth to the sun, which is a very long way.

chegue da Terra ao Sol, o que é um caminho muito longo.

Now, it says look at your timer.

Agora, ele diz olhe para o seu cronômetro.

You'll see that most of the digits haven't changed.

Você verá que a maioria dos dígitos não mudou.

So do it all over again a thousand times more.

Então faça tudo de novo mil vezes mais.

Okay, and once you do it a thousand times more,

Ok, e uma vez que você fizer isso mil vezes mais,

you're just about a third of the way done.

você terá feito apenas um terço do caminho.

Now, in order to memorize this stack of cards

Agora, para memorizar esta pilha de cartas

in the correct order, you can't just randomly guess.

na ordem correta, você não pode apenas adivinhar aleatoriamente.

You can't just try to remember,

Você não pode apenas tentar lembrar,

but instead, you create something called a memory palace.

mas, em vez disso, criar algo chamado palácio da memória.

A memory palace.

Um palácio da memória.

And then you assign the cards to different types of things,

E então você atribui as cartas a diferentes tipos de coisas,

so that you can put the actions within your memory palace.

para que possa colocar as ações em seu palácio da memória.

Now that might not make much sense, okay?

Agora isso pode não fazer muito sentido, ok?

But this is how people

Mas é assim que as pessoas

have memorized certain things over time,

memorizam certas coisas ao longo do tempo,

how people have used these memorization techniques

como as pessoas usam essas técnicas de memorização

in order to really remember things.

para realmente se lembrar das coisas.

Now I want to relate this to learning English,

Agora, quero relacionar isso com o aprendizado de inglês,

but before I do,

mas antes,

I do recommend the book, Moonwalking with Einstein,

recomendo o livro Moonwalking with Einstein

and I'll leave a link to the book in the description,

e deixarei um link para o livro na descrição

and I'll also leave a link to The Memory Palace.

e também deixarei um link para The Memory Palácio.

So you can just get more information on this

Então você pode obter mais informações sobre isso

if you find it interesting,

se achar interessante,

but this all relates back to learning English,

mas tudo isso está relacionado ao aprendizado do inglês,

because we think about memory when it comes to language.

porque pensamos na memória quando se trata de linguagem.

How many words can we remember?

Quantas palavras podemos lembrar?

What sentences can we remember?

Que frases podemos lembrar?

What verbs, how to conjugate verbs,

Quais verbos, como conjugar verbos,

the verb tables, et cetera.

as tabelas de verbos, etc.

And in order to really memorize something,

E para realmente memorizar algo,

we might need to use these techniques,

podemos precisar usar essas técnicas,

but also in the book, it talks about the forgetting curve,

mas também no livro fala sobre a curva de esquecimento,

and how if we see something,

e como se virmos algo,

and then we see it again the next day,

e depois o vemos novamente no dia seguinte,

and then four days, eight days, 16, et cetera,

e depois quatro dias , oito dias, 16, etc.,

then we will commit this to our long-term memory.

então guardaremos isso em nossa memória de longo prazo.

And when it comes to language as well,

E no que diz respeito à linguagem também,

because it has meaning,

porque tem significado,

because there's always some type of context.

porque sempre tem algum tipo de contexto.

We can't just memorize verb tables,

Não podemos apenas memorizar tabelas de verbos,

because we need to use grammar as well.

porque precisamos usar a gramática também.

We need to be able to form the right sentence structure.

Precisamos ser capazes de formar a estrutura correta da frase.

We need to be able to say the sounds correctly,

Precisamos ser capazes de dizer os sons corretamente

and use the right intonation.

e usar a entonação certa.

So memorizing single vocabulary, and memorizing verb tables,

Portanto, memorizar um único vocabulário, memorizar tabelas de verbos

and memorizing grammar rules can help in certain ways,

e memorizar regras gramaticais pode ajudar de certa forma,

but it doesn't lead to that flow of a language.

mas não leva a esse fluxo de linguagem.

And the flow of the language comes when,

E o fluxo da linguagem surge quando,

and somebody commented on this,

e alguém comentou sobre isso,

saying it's just a perfect way to describe it,

dizendo que é uma maneira perfeita de descrevê-lo,

is when it just feels right.

é quando parece certo.

When you use a sentence at the right time

Quando você usa uma frase no momento certo

using the correct grammar,

usando a gramática correta,

and you don't think about rules,

e não pensa em regras,

you don't think about the words you have memorized

não pensa nas palavras que memorizou

over the years.

ao longo dos anos.

Instead, it just flows, it just feels right.

Em vez disso, apenas flui, apenas parece certo.

For example, if you ask somebody, how are you?

Por exemplo, se você perguntar a alguém, como você está?

How are you, with that intonation.

Como vai você, com essa entonação.

You're not thinking about the sentence structure,

Você não está pensando na estrutura da frase,

and the grammar rules,

nas regras gramaticais

and conjugating the verb to be.

e na conjugação do verbo to be.

Instead, it just comes out.

Em vez disso, simplesmente sai.

It's a phrase, you know it, it feels right in that moment.

É uma frase, você sabe, parece certo naquele momento.

And I'm sure you can think of other phrases that you use,

E tenho certeza de que você pode pensar em outras frases que usa, nas

where it just feels right for you too,

quais parece certo para você também,

where you just say something, and it's just there.

nas quais você apenas diz algo e está lá.

It's correct, it feels good to say it.

Está correto, é bom dizer isso.

And you know it's right, because you get that feeling,

E você sabe que está certo, porque você tem essa sensação, e

and I've made many lessons on this,

eu fiz muitas aulas sobre isso,

and I've talked about this a lot in the past,

e já falei muito sobre isso no passado,

and I'll leave a link to the main lesson on YouTube,

e vou deixar um link para a aula principal no YouTube,

where I go through this in depth,

onde Eu examino isso em profundidade

and how you can really use the memorization techniques,

e como você pode realmente usar as técnicas de memorização,

where you get the right amount of repetition

onde você obtém a quantidade certa de repetição

in order to remember something, and how to use sentences.

para se lembrar de algo e como usar frases.

But I do want to talk about shadowing now,

Mas eu quero falar sobre o sombreamento agora,

because part of that came up with shadowing,

porque parte disso surgiu com o sombreamento,

and how the person on YouTube

e como a pessoa no YouTube

talked about how you can use the shadowing technique

falou sobre como você pode usar a técnica do sombreamento

to remember things as well.

para se lembrar das coisas também.

And it got me thinking a little bit more about shadowing,

E isso me fez pensar um pouco mais sobre sombreamento,

and I want to talk about

e quero falar sobre

what I think's really important

o que acho realmente importante

when it comes to this technique.

quando se trata dessa técnica.

But if you don't know what it is,

Mas se você não sabe o que é, é

it's when you listen to audio, English phrases, for example,

quando você ouve um áudio, frases em inglês, por exemplo,

or a speech, and you repeat the speech,

ou um discurso, e repete o discurso,

or you copy what the speaker is saying,

ou copia o que o locutor está falando,

but instead of pausing it,

mas ao invés de pausar,

you just continue listening and repeating.

você apenas continue ouvindo e repetindo.

And it's a skill in a way,

E é uma habilidade de certa forma,

because you have to be able to listen to what's coming next

porque você tem que ser capaz de ouvir o que está por vir

while also repeating to what you have heard.

enquanto também repete o que ouviu.

So if you've ever done it before,

Portanto, se você já fez isso antes,

you'll know there is a skill involved here,

saberá que há uma habilidade envolvida aqui

and it's not a super easy task to do.

e não é uma tarefa muito fácil de fazer.

It's one of the more difficult speaking techniques

É uma das técnicas de fala mais difíceis

that you can use.

que você pode usar.

And the idea behind it

E a ideia por trás disso

is that you are repeating after an English speaker,

é que você está repetindo depois de um falante de inglês,

you are practicing your speaking.

você está praticando sua fala.

You are practicing your listening,

Você está praticando sua escuta

and you are committing these patterns to long-term memory.

e está guardando esses padrões na memória de longo prazo.

So by repeating lots of sentences,

Assim, ao repetir muitas frases,

and sentences, and sentences,

frases e frases,

you are feeling and internalizing the grammar

você está sentindo e internalizando a gramática

that you come across, which means that you encounter.

que encontra, o que significa que encontra.

So when you encounter sentences

Então, quando você encontra frases

using specific grammar structures,

usando estruturas gramaticais específicas,

then you are internalizing them,

você as está internalizando,

especially if you get enough repetition.

especialmente se tiver repetições suficientes.

So this is the shadowing technique,

Portanto, esta é a técnica de sombreamento,

and this has been used in language learning

e ela tem sido usada no aprendizado de idiomas

from my research since the 50s, probably a lot longer.

em minha pesquisa desde os anos 50, provavelmente por muito mais tempo.

But in terms of the modern age,

Mas em termos de idade moderna, as

people have been talking about it since the 50s.

pessoas falam sobre isso desde os anos 50.

It has been really pushed by some polyglots as well,

Foi realmente pressionado por alguns poliglotas também,

people who learn various languages,

pessoas que aprendem vários idiomas

and know various languages,

e conhecem vários idiomas,

and including the person who commented

incluindo a pessoa que comentou

on the original video.

no vídeo original.

And I think it can be a useful tool

E acho que pode ser uma ferramenta útil

when it comes to language learning.

quando se trata de aprendizado de idiomas.

Now in the past, I've talked about this technique,

Já falei sobre essa técnica no passado,

but more in brief, it's episode 19,

mas mais resumidamente, é o episódio 19,

if you're on Spotify, or Apple iTunes,

se você estiver no Spotify ou no iTunes da Apple,

again, I'll link to this in the description,

novamente, vou colocar um link para isso na descrição,

so you can have easy access to it,

para que você possa ter fácil acesso a ele,

especially if you're on YouTube.

especialmente se você estiver no YouTube.

Hi to you if you're on YouTube.

Oi para você, se você está no YouTube.

I want to talk about it more for the rest of this episode.

Eu quero falar mais sobre isso para o resto deste episódio.

So again, what you do is you listen to audio,

Então, novamente, o que você faz é ouvir o áudio

and then you repeat the audio,

e depois repetir o áudio,

but you don't pause the audio.

mas não pausar o áudio.

Instead, you just keep listening, repeating.

Em vez disso, você apenas continua ouvindo, repetindo.

So while you're saying something,

Então, enquanto você está dizendo algo,

you have to be listening

você deve estar ouvindo

to the next thing that's coming along.

a próxima coisa que está por vir.

And just thinking about it,

E só de pensar nisso,

it could also help your attention levels

também pode ajudar seus níveis de atenção

when it comes to comprehension,

quando se trata de compreensão,

when you're speaking and thinking at the same time,

quando você está falando e pensando ao mesmo tempo,

this could maybe help that too.

isso pode ajudar também.

But the key is to find audio that is relevant to you,

Mas a chave é encontrar um áudio que seja relevante para você,

so you have strong context,

para que você tenha um contexto forte,

because part of language learning

porque parte do aprendizado de idiomas

is knowing how to use words and phrases

é saber como usar palavras e frases

in the right type of context.

no tipo certo de contexto.

So for example, if it's a Ted Talk,

Por exemplo, se for um Ted Talk,

you've got the context of a Ted Talk.

você terá o contexto de um Ted Talk.

If it's a podcast conversation,

Se for uma conversa de podcast,

you've got the context of that as well.

você também terá o contexto dela.

So know, the important thing to know is

Então saiba, o importante saber é

choose audio that makes sense to you.

escolher um áudio que faça sentido para você.

It's not too difficult to understand,

Não é muito difícil de entender,

especially when it comes to shadowing,

especialmente quando se trata de sombreamento,

and it's also slow enough, so that you can repeat it,

e também é lento o suficiente para que você possa repeti-lo,

because if it's too fast,

porque se for muito rápido

and your pronunciation skills aren't that high,

e suas habilidades de pronúncia não forem tão altas

or you need to work on them a bit more,

ou você precisar trabalhar nelas um pouco mais,

then it can be difficult to do.

então pode ser difícil de fazer.

And this is why I think using this

E é por isso que acho que usar isso

in a combination with the, what I call the LRRC method,

em combinação com o que chamo de método LRRC,

where you pause the audio,

onde você pausa o áudio,

and you listen to yourself, and you make corrections,

ouve a si mesmo, faz correções

and you learn the sounds of English.

e aprende os sons do inglês.

I think these two techniques together are really good.

Acho que essas duas técnicas juntas são muito boas.

The key also is to make sure that you're not just mumbling,

A chave também é certificar-se de que você não está apenas resmungando, mas

that you're saying the words and the sounds of English

dizendo as palavras e os sons do inglês

in the correct way, in the best way that you can.

da maneira correta, da melhor maneira possível.

And a good way to do that

E uma boa maneira de fazer isso

is to record yourself while you're doing this,

é gravar a si mesmo enquanto faz isso,

so you can listen to yourself repeat what is said.

para poder ouvir a si mesmo repetir o que é dito.

And that way, you can just know if the audio is too hard,

E assim, você consegue saber apenas se o áudio está muito difícil,

if it's a good exercise or not.

se é um bom exercício ou não.

We don't want to be mumbling too much when we're doing this,

Não queremos ficar resmungando muito enquanto fazemos isso,

we want to try and do it as clearly as possible.

queremos tentar fazer da forma mais clara possível.

And again, with shadowing, you're not pausing,

E novamente, com sombreamento, você não está parando,

so it is more difficult to do.

então é mais difícil de fazer.

And then I also think it's important

E aí também acho importante

to repeat the same audio,

repetir o mesmo áudio,

because that way, you're going to get the repetition of it.

porque assim você vai conseguir a repetição dele.

You're gonna get the practice,

Você vai praticar,

you're going to improve the second time around too.

vai melhorar na segunda vez também.

So the repetition of the phrases

Portanto, a repetição das frases

is really gonna help you with that.

vai realmente ajudá-lo com isso.

In fact, you can think about doing something similar,

Na verdade, você pode pensar em fazer algo parecido,

where what you do is you take a speech, for example,

onde o que você faz é pegar um discurso, por exemplo,

or some type of dialogue,

ou algum tipo de diálogo,

and you use the technique where you listen,

e você usa a técnica onde você ouve,

repeat, record, compare, where you get to the stage,

repete, grava, compara, onde você chega ao palco,

where you can say the words and phrases correctly.

onde você pode dizer as palavras e frases corretamente.

Then you use the same audio,

Em seguida, você usa o mesmo áudio

and then you do the shadowing technique

e, em seguida, faz a técnica de sombreamento

where you're just following along, and saying it out loud.

em que está apenas acompanhando e dizendo em voz alta.

And then if you do this enough,

E então, se você fizer isso o suficiente,

what you can do is commit it to memory.

o que você pode fazer é guardá-lo na memória.

So you can just say the speech

Então você pode apenas dizer o discurso

without listening to the audio.

sem ouvir o áudio.

And I think that last part,

E acho que a última parte

it just ties it all together,

une tudo, o que

which means it brings us

significa que nos leva

to what we were talking about before

ao que estávamos falando antes

in terms of memorization, and being able to remember things.

em termos de memorização e capacidade de lembrar as coisas.

And the key to this as well

E a chave para isso também

is knowing that when you memorize sentences,

é saber que quando você memoriza frases,

it's not just about the sentences that you're memorizing,

não se trata apenas das frases que você está memorizando,

but it's being able to use chunks of that sentence,

mas é capaz de usar pedaços dessa frase

or parts of that sentence, and in a way, create your own.

ou partes dessa frase e, de certa forma, criar seu próprio.

So if, for example, you hear the phrase.

Então, se, por exemplo, você ouvir a frase.

I always use this example,

Eu sempre uso esse exemplo,

but I'm excited about going to the party.

mas estou animado para ir à festa.

It's a simple phrase in a way,

É uma frase simples de certa forma,

but people make mistakes in terms of the verb pattern,

mas as pessoas cometem erros em termos do padrão verbal

and the prepositions here.

e das preposições aqui.

So I'm excited about going to the party.

Então, estou animado para ir à festa.

If you learn this, then you'll be able to modify it,

Se você aprender isso, poderá modificá-lo

and say, he was excited about going to the party,

e dizer: ele estava animado para ir à festa,

or he was excited about going to the party,

ou ele estava animado para ir à festa,

or they will be excited about seeing you later.

ou eles ficarão animados em vê-lo mais tarde.

And the more sentences you do,

E quanto mais frases você fizer,

the more patterns that you see,

mais padrões você verá,

the more you'll be able to just say things instantly,

mais você será capaz de dizer as coisas instantaneamente,

fluently, and accurately.

com fluência e precisão.

And this shadowing technique can really help you with that,

E essa técnica de sombreamento pode realmente ajudá-lo com isso,

because what you're doing is your repeating sentences.

porque o que você está fazendo é repetir frases.

You're not really thinking about the grammar.

Você não está realmente pensando na gramática.

Instead, you're just internalizing it.

Em vez disso, você está apenas internalizando isso.

You're absorbing all this grammar,

Você está absorvendo toda essa gramática,

and the more that you absorb,

e quanto mais absorver e

and the more that you internalize,

internalizar,

the more you will be able to use it freely,

mais será capaz de usá-la livremente

and in a way that makes sense.

e de uma forma que faça sentido.

And I just want to end on the Google effect,

E eu só quero terminar com o efeito Google,

which while I was researching for this episode,

que enquanto pesquisava para este episódio,

I thought this was just a useful thing to add in,

pensei que era apenas uma coisa útil para adicionar,

something that's quite interesting.

algo que é bastante interessante.

And this is reading from Wikipedia.

E esta é a leitura da Wikipedia.

The Google effect, also called digital amnesia,

O efeito Google, também chamado de amnésia digital,

is the tendency to forget information

é a tendência de esquecer informações

that can be found readily online

que podem ser facilmente encontradas online

by using internet search engines.

por meio de mecanismos de busca na Internet.

Okay, so it says,

Ok, é o que dizem,

according to the first study about the Google effect,

de acordo com o primeiro estudo sobre o efeito do Google,

people are less likely to remember certain details

é menos provável que as pessoas se lembrem de certos detalhes

they believe will be accessible online.

que acreditam que estarão acessíveis online.

So, for example, if someone says,

Então, por exemplo, se alguém disser,

what's the weather like tomorrow?

como está o tempo amanhã?

Or what's the weather going to be like tomorrow?

Ou como vai estar o tempo amanhã?

Then you can say, oh, it's gonna be 65 and sunny,

Então você pode dizer, oh, vai ser 65 e ensolarado,

but because you have this readily accessible,

mas porque você tem isso facilmente acessível,

you're less likely to remember it.

é menos provável que você se lembre disso.

And I think that's just an interesting point to end on,

E acho que é apenas um ponto interessante para terminar,

where when it comes to memory and remembering things,

onde quando se trata de memória e lembrança de coisas, a

technology is changing the way that we remember things.

tecnologia está mudando a maneira como nos lembramos das coisas.

So it's an interesting note to finish on.

Portanto, é uma nota interessante para terminar.

And I just want to say again,

E eu só quero dizer novamente,

thank you so much for listening to this podcast.

muito obrigado por ouvir este podcast.

I hope you have found it useful.

Espero que você tenha achado útil.

Give the shadowing technique a try.

Experimente a técnica de sombreamento.

Use it in that method that I think is,

Use-o nesse método que eu acho que

is a great technique to use,

é uma ótima técnica para usar,

where you take a speech, or a conversation, or a dialogue,

onde você faz um discurso, ou uma conversa, ou um diálogo,

or any audio in English that might be want two minutes long,

ou qualquer áudio em inglês que possa ter dois

or five minutes long.

ou cinco minutos de duração.

First, you repeat the sentences,

Primeiro, você repete as frases,

so you can say them just like the speaker,

para poder dizê-las exatamente como o falante,

and you record yourself doing this,

e grava a si mesmo fazendo isso

and modify the way you say it.

e modifica a maneira como as diz.

Then use the shadowing technique

Em seguida, use a técnica de sombreamento

to get that practice and the fluency from it,

para obter essa prática e a fluência dela

and then try to memorize the whole speech.

e, em seguida, tente memorizar todo o discurso.

And I'm sure when you get to that stage,

E tenho certeza que quando você chegar a esse estágio,

the language that is used in that speech

a linguagem que é usada naquele discurso

will become more familiar to you,

se tornará mais familiar para você,

and you'll be able to use it in a more flexible way.

e você poderá usá- la de forma mais flexível.

Okay, so again, if you're new here,

Ok, novamente, se você é novo aqui,

subscribe to the podcast,

assine o podcast

or to the YouTube channel if you're on YouTube.

ou o canal do YouTube, se estiver no YouTube.

And if you found it useful,

E se você achou útil,

then please send this episode to a friend.

por favor, envie este episódio para um amigo.

Just click that share button,

Basta clicar no botão de compartilhamento

and send it to them on WhatsApp, on messenger,

e enviá-lo para eles no WhatsApp, no messenger,

by text message, or share it on a social media platform.

por mensagem de texto ou compartilhá-lo em uma plataforma de mídia social.

Okay, thank you so much for being here,

Ok, muito obrigado por estar aqui,

and I'll speak to you soon.

e falarei com você em breve.

Bye for now.

Adeus por agora.