ENGLISH PODCAST: SECRET MEMORY TRICKS, SHADOWING, AND THE KEY TO FLUENCY

- In this English lesson,

- En esta lección de inglés,

you're gonna learn all about shadowing and memorization.

aprenderás todo sobre el sombreado y la memorización.

And this is gonna be a fun episode,

Y este va a ser un episodio divertido,

because I'm gonna talk about how

porque voy a hablar sobre

I memorized a shuffled deck of cards,

cómo memoricé una baraja de cartas barajadas,

how I used to do this all the time as a little party trick.

cómo solía hacer esto todo el tiempo como un pequeño truco de fiesta.

We're gonna talk about shadowing,

Vamos a hablar sobre el sombreado

and the history of shadowing,

y la historia del sombreado,

because I received a comment about this recently,

porque recientemente recibí un comentario sobre esto,

and it was a really interesting comment

y fue un comentario realmente interesante

that I just wanted to explore further.

que solo quería explorar más a fondo.

And then we're going to talk about if shadowing works,

Y luego vamos a hablar sobre si el seguimiento funciona

and why we can't just rely on memorization completely,

y por qué no podemos confiar completamente en la memorización,

especially rote memorization

especialmente en la memorización

when it comes to languages and learning English.

cuando se trata de idiomas y aprender inglés.

But before we get into all of that,

Pero antes de entrar en detalles,

my name is Jack from tofluency.com.

mi nombre es Jack de tofluency.com.

Welcome to you.

Bienvenido a ti.

If you're new here, subscribe to the podcast,

Si eres nuevo aquí, suscríbete al podcast,

because you'll get an episode every Thursday.

porque tendrás un episodio todos los jueves.

And also, share this episode with a friend.

Y también, comparte este episodio con un amigo.

And one last thing, go to the description

Y una última cosa, vaya a la descripción

for some of the links and resources for this lesson,

de algunos de los enlaces y recursos para esta lección,

along with a link to get my book,

junto con un enlace para obtener mi libro,

The 5-Step Plan for English Fluency.

El plan de 5 pasos para la fluidez en inglés.

Let's start with a comment on a video I made

Comencemos con un comentario sobre un video que hice

a few years ago now, where I talked about shadowing,

hace unos años, donde hablaba sobre el sombreado,

and somebody got in contact with me

y alguien se puso en contacto conmigo

just to leave this comment.

solo para dejar este comentario.

It's really interesting.

Es realmente interesante.

It says the shadowing technique,

Dice la técnica del sombreado, de

no way belongs to Professor Alexander,

ninguna manera pertenece al profesor Alexander,

I think it's called Arguelles.

creo que se llama Argüelles.

I'm sorry, with all my respect to him.

Lo siento, con todo mi respeto para él.

Let me explain.

Dejame explicar.

This method has been used by the so-called Hafiz,

Este método ha sido utilizado por los llamados Hafiz,

who have memorized the Quran for at least 1,500 years.

que han memorizado el Corán durante al menos 1500 años.

They may have borrowed this technique

Es posible que también hayan tomado prestada esta técnica

from other previous cultures as well.

de otras culturas anteriores.

When I was about 10 years old,

Cuando tenía unos 10 años,

I also used the same exact method for a short time

también usé exactamente el mismo método durante un corto tiempo

to memorize some parts of the Quran verses.

para memorizar algunas partes de los versos del Corán.

And in 1991, when I was 18,

Y en 1991, cuando tenía 18 años,

I decided to use this method in my language learning.

decidí usar este método en mi aprendizaje de idiomas.

He goes on to say,

Continúa diciendo que,

in the process of learning all 14 languages I have learned,

en el proceso de aprender los 14 idiomas que he aprendido,

I have used this method.

he usado este método.

We need to know the truth, and respect real knowledge,

Necesitamos conocer la verdad, y respetar el conocimiento real,

because it is our lifelong heritage, best regards.

porque es nuestra herencia de toda la vida , saludos cordiales.

And this comment reminded me

Y este comentario me recordó

of a book I read a long time ago,

un libro que leí hace mucho tiempo,

called Moonwalking with Einstein.

llamado Moonwalking with Einstein.

And in the book,

Y en el libro,

the author goes into the history of memorization,

el autor entra en la historia de la memorización,

and there are few parts of the book that I remember.

y hay pocas partes del libro que recuerdo.

One of them is talking about memory palaces,

Uno de ellos habla de los palacios de la memoria, de los

which we'll get into later.

que hablaremos más adelante.

And the other one was about how history

Y el otro era sobre cómo la historia

has been passed down orally through generations.

se ha transmitido oralmente de generación en generación.

And this is another topic I'm interested in,

Y este es otro tema que me interesa,

ancient history, and even the lost civilizations.

la historia antigua, e incluso las civilizaciones perdidas.

For example, Atlantis,

Por ejemplo, Atlantis,

and how the story of the deluge, the flood,

y cómo la historia del diluvio, la inundación,

has been passed down in different ancient cultures,

se ha transmitido en diferentes culturas antiguas,

orally through poems and storytelling

oralmente a través de poemas y narraciones

before writing was invented.

antes de que se inventara la escritura.

So this is interesting to me,

Entonces, esto es interesante para mí,

that that's one thing that stood out,

eso es algo que se destacó

and it links to the comment

y se vincula con el comentario

that was left on my YouTube channel,

que se dejó en mi canal de YouTube,

because we're talking about

porque estamos hablando de

how to memorize something before writing,

cómo memorizar algo antes de escribir,

and in the past,

y en el

it said that people just used to memorize things

pasado decía que la gente solía memorizar

by passing it down orally.

cosas pasándolas oralmente.

And stories really help with that too,

Y las historias también ayudan mucho con eso,

because we tend to remember stories

porque tendemos a recordar las historias

better than just facts on their own.

mejor que los hechos por sí solos.

Now before we go into shadowing,

Ahora, antes de pasar a la sombra,

I do want to talk about my party trick,

quiero hablar sobre mi truco de fiesta,

which is being able to memorize a pack of cards.

que es poder memorizar un paquete de cartas.

When somebody just shuffles a pack of cards,

Cuando alguien simplemente baraja un paquete de cartas,

I can remember them in the order exactly.

puedo recordarlas exactamente en el orden.

So if you don't know what a pack of cards is,

Entonces, si no sabes qué es un paquete de cartas

it's the 52 cards.

, son las 52 cartas.

I know there are different variations throughout the world,

Sé que hay diferentes variaciones en todo el mundo,

but I'm talking about the ones

pero me refiero a las

that are mainly used in the UK and parts of Europe,

que se usan principalmente en el Reino Unido y partes de Europa

the U.S., et cetera,

, EE. UU., etc.,

where you have Jack of Hearts, the Queen of Spades,

donde tienes la jota de corazones, la reina de picas,

aces, et cetera.

ases, etcétera.

And I'm gonna leave a link to this website

Y voy a dejar un enlace a este sitio web

where it talks about just how big this number is

donde habla de cuán grande es este número

when it comes to the amount of possibilities you can have

cuando se trata de la cantidad de posibilidades que puedes tener

with 52 cards.

con 52 tarjetas.

And this is called 52 factorial,

Y esto se llama 52 factorial,

and this is not a math lesson,

y no es una lección de matemáticas,

but I just want to read this one paragraph,

pero solo quiero leer este párrafo,

or two paragraphs that talk about

o dos párrafos que hablan sobre

just how big this number is in terms of just randomly

qué tan grande es este número en términos de

being able to, the chances of randomly

poder al azar, las posibilidades de que al azar

being able to remember a pack of cards.

ser capaz de recordar una baraja de cartas.

And it says that imagine that you set a timer,

Y dice que imagina que configuras un cronómetro

and you count the number of seconds

y cuentas el número de segundos

from the 52 to 0, 52 factorial to zero,

del 52 al 0, 52 factorial a cero,

using this big, big number.

usando este gran, gran número.

And to visualize this, and to wrap your head around it,

Y para visualizar esto, y entenderlo, lo

which means to really understand it,

que significa entenderlo realmente

it says start by picking your favorite spot on the equator.

, dice que empieces eligiendo tu lugar favorito en el ecuador.

You're going to walk around the world along the equator,

Vas a caminar alrededor del mundo a lo largo del ecuador,

but take a very leisurely pace

pero da un paso muy pausado

of one step every billion years.

de un paso cada mil millones de años.

Make sure to, oh, we don't need to read that bit.

Asegúrate de, oh, no necesitamos leer ese fragmento.

After you complete your round the world trip,

Después de completar su viaje alrededor del mundo

so taking a step every billing years around the equator,

, dando un paso cada año de facturación alrededor del ecuador,

remove one drop of water from the Pacific Ocean.

extraiga una gota de agua del Océano Pacífico.

Now do the same thing again.

Ahora haz lo mismo otra vez.

Walk around the world at 1 billion years per step,

Camine alrededor del mundo a mil millones de años por paso,

removing one drop of water from the Pacific Ocean

eliminando una gota de agua del Océano Pacífico

each time you circle the globe.

cada vez que dé la vuelta al mundo.

Continue until the ocean is empty.

Continúa hasta que el océano esté vacío.

When it is, take one sheet of paper,

Cuando lo esté, toma una hoja de papel

and place it on the ground.

y colócala en el suelo.

Now fill the ocean back up,

Ahora llene el océano nuevamente

and start the entire process all over again,

y comience todo el proceso nuevamente,

adding a sheet of paper to the stack

agregando una hoja de papel a la pila

each time you've emptied the ocean.

cada vez que haya vaciado el océano.

So hopefully you are following so far.

Así que espero que estés siguiendo hasta ahora.

This is showing the seconds it takes to reach this number.

Esto muestra los segundos que se tarda en llegar a este número.

So you take a step every billion years around the equator,

Entonces das un paso cada mil millones de años alrededor del ecuador,

take a drop out the ocean.

tomas una gota del océano.

When you do that, take a sheet of paper,

Cuando hagas eso, toma una hoja de papel

and then fill the ocean up,

y luego llena el océano,

and then start the process again

y luego comienza el proceso nuevamente

until you've emptied the ocean.

hasta que hayas vaciado el océano.

And you do this until the stack of paper

Y haces esto hasta que la pila de papel

reaches from the Earth to the sun, which is a very long way.

llega desde la Tierra hasta el sol, que es un camino muy largo.

Now, it says look at your timer.

Ahora, dice mira tu temporizador.

You'll see that most of the digits haven't changed.

Verás que la mayoría de los dígitos no han cambiado.

So do it all over again a thousand times more.

Así que hazlo todo de nuevo mil veces más.

Okay, and once you do it a thousand times more,

De acuerdo, y una vez que lo hagas mil veces más,

you're just about a third of the way done.

habrás terminado un tercio del camino.

Now, in order to memorize this stack of cards

Ahora, para memorizar esta pila de cartas

in the correct order, you can't just randomly guess.

en el orden correcto, no puedes simplemente adivinar al azar.

You can't just try to remember,

No puedes simplemente tratar de recordar,

but instead, you create something called a memory palace.

sino que creas algo llamado palacio de la memoria.

A memory palace.

Un palacio de la memoria.

And then you assign the cards to different types of things,

Y luego asignas las cartas a diferentes tipos de cosas,

so that you can put the actions within your memory palace.

para que puedas poner las acciones dentro de tu palacio de la memoria.

Now that might not make much sense, okay?

Ahora, eso podría no tener mucho sentido, ¿de acuerdo?

But this is how people

Pero así es como la gente

have memorized certain things over time,

ha memorizado ciertas cosas a lo largo del tiempo,

how people have used these memorization techniques

cómo la gente ha usado estas técnicas de memorización

in order to really remember things.

para recordar realmente las cosas.

Now I want to relate this to learning English,

Ahora quiero relacionar esto con aprender inglés,

but before I do,

pero antes de

I do recommend the book, Moonwalking with Einstein,

hacerlo, recomiendo el libro, Moonwalking with Einstein,

and I'll leave a link to the book in the description,

y dejaré un enlace al libro en la descripción,

and I'll also leave a link to The Memory Palace.

y también dejaré un enlace a The Memory. Palacio.

So you can just get more information on this

Así que puedes obtener más información sobre esto

if you find it interesting,

si lo encuentras interesante,

but this all relates back to learning English,

pero todo esto se relaciona con el aprendizaje del inglés,

because we think about memory when it comes to language.

porque pensamos en la memoria cuando se trata del lenguaje.

How many words can we remember?

¿Cuántas palabras podemos recordar?

What sentences can we remember?

¿Qué oraciones podemos recordar?

What verbs, how to conjugate verbs,

Qué verbos, cómo conjugar verbos,

the verb tables, et cetera.

las tablas de verbos, etcétera.

And in order to really memorize something,

Y para realmente memorizar algo

we might need to use these techniques,

, es posible que necesitemos usar estas técnicas,

but also in the book, it talks about the forgetting curve,

pero también en el libro, habla sobre la curva de olvido,

and how if we see something,

y cómo si vemos algo,

and then we see it again the next day,

y luego lo volvemos a ver al día siguiente,

and then four days, eight days, 16, et cetera,

y luego cuatro días. , ocho días, 16, etcétera,

then we will commit this to our long-term memory.

luego guardaremos esto en nuestra memoria a largo plazo.

And when it comes to language as well,

Y cuando se trata de lenguaje también,

because it has meaning,

porque tiene significado,

because there's always some type of context.

porque siempre hay algún tipo de contexto.

We can't just memorize verb tables,

No podemos simplemente memorizar tablas de verbos,

because we need to use grammar as well.

porque también necesitamos usar la gramática.

We need to be able to form the right sentence structure.

Tenemos que ser capaces de formar la estructura correcta de la oración.

We need to be able to say the sounds correctly,

Necesitamos poder decir los sonidos correctamente

and use the right intonation.

y usar la entonación correcta.

So memorizing single vocabulary, and memorizing verb tables,

Así que memorizar vocabulario único, memorizar tablas de verbos

and memorizing grammar rules can help in certain ways,

y memorizar reglas gramaticales puede ayudar de cierta manera,

but it doesn't lead to that flow of a language.

pero no conduce a ese flujo de un idioma.

And the flow of the language comes when,

Y el flujo del lenguaje llega cuando,

and somebody commented on this,

y alguien comentó sobre esto,

saying it's just a perfect way to describe it,

diciendo que es una manera perfecta de describirlo,

is when it just feels right.

es cuando se siente bien.

When you use a sentence at the right time

Cuando usas una oración en el momento correcto

using the correct grammar,

usando la gramática correcta

and you don't think about rules,

y no piensas en las reglas,

you don't think about the words you have memorized

no piensas en las palabras que has memorizado a lo

over the years.

largo de los años.

Instead, it just flows, it just feels right.

En cambio, simplemente fluye, se siente bien.

For example, if you ask somebody, how are you?

Por ejemplo, si le preguntas a alguien, ¿cómo estás?

How are you, with that intonation.

Cómo estás, con esa entonación.

You're not thinking about the sentence structure,

No estás pensando en la estructura de la oración,

and the grammar rules,

las reglas gramaticales

and conjugating the verb to be.

y la conjugación del verbo ser.

Instead, it just comes out.

En cambio, simplemente sale.

It's a phrase, you know it, it feels right in that moment.

Es una frase, lo sabes, se siente bien en ese momento.

And I'm sure you can think of other phrases that you use,

Y estoy seguro de que puede pensar en otras frases que usa,

where it just feels right for you too,

en las que también se siente bien para usted,

where you just say something, and it's just there.

en las que simplemente dice algo, y simplemente está ahí.

It's correct, it feels good to say it.

Es correcto, se siente bien decirlo.

And you know it's right, because you get that feeling,

Y sabes que es correcto, porque tienes ese sentimiento,

and I've made many lessons on this,

y he hecho muchas lecciones sobre esto,

and I've talked about this a lot in the past,

y he hablado mucho sobre esto en el pasado,

and I'll leave a link to the main lesson on YouTube,

y dejaré un enlace a la lección principal en YouTube,

where I go through this in depth,

donde Analizo esto en profundidad,

and how you can really use the memorization techniques,

y cómo realmente puedes usar las técnicas de memorización,

where you get the right amount of repetition

dónde obtienes la cantidad correcta de

in order to remember something, and how to use sentences.

repetición para recordar algo y cómo usar oraciones.

But I do want to talk about shadowing now,

Pero ahora quiero hablar sobre el sombreado,

because part of that came up with shadowing,

porque parte de eso surgió con el sombreado,

and how the person on YouTube

y cómo la persona en YouTube

talked about how you can use the shadowing technique

habló sobre cómo puedes usar la técnica del sombreado

to remember things as well.

para recordar cosas también.

And it got me thinking a little bit more about shadowing,

Y me hizo pensar un poco más sobre el sombreado,

and I want to talk about

y quiero hablar sobre

what I think's really important

lo que creo que es realmente importante

when it comes to this technique.

cuando se trata de esta técnica.

But if you don't know what it is,

Pero si no sabes lo que es

it's when you listen to audio, English phrases, for example,

, es cuando escuchas un audio, frases en inglés, por ejemplo,

or a speech, and you repeat the speech,

o un discurso, y repites el discurso,

or you copy what the speaker is saying,

o copias lo que dice el hablante,

but instead of pausing it,

pero en lugar de pausarlo,

you just continue listening and repeating.

lo simplemente continúa escuchando y repitiendo.

And it's a skill in a way,

Y es una habilidad en cierto modo,

because you have to be able to listen to what's coming next

porque tienes que ser capaz de escuchar lo que viene a continuación y al mismo

while also repeating to what you have heard.

tiempo repetir lo que has oído.

So if you've ever done it before,

Entonces, si alguna vez lo ha hecho antes

you'll know there is a skill involved here,

, sabrá que hay una habilidad involucrada aquí,

and it's not a super easy task to do.

y no es una tarea muy fácil de hacer.

It's one of the more difficult speaking techniques

Es una de las técnicas de habla más difíciles

that you can use.

que puedes usar.

And the idea behind it

Y la idea detrás de esto

is that you are repeating after an English speaker,

es que estás repitiendo después de un hablante de inglés,

you are practicing your speaking.

estás practicando tu forma de hablar.

You are practicing your listening,

Estás practicando tu escucha

and you are committing these patterns to long-term memory.

y estás memorizando estos patrones en la memoria a largo plazo.

So by repeating lots of sentences,

Entonces, al repetir muchas oraciones

and sentences, and sentences,

y oraciones y oraciones,

you are feeling and internalizing the grammar

estás sintiendo e internalizando la gramática con la

that you come across, which means that you encounter.

que te encuentras, lo que significa que te encuentras.

So when you encounter sentences

Entonces, cuando encuentra oraciones que

using specific grammar structures,

usan estructuras gramaticales específicas, las

then you are internalizing them,

está internalizando,

especially if you get enough repetition.

especialmente si obtiene suficientes repeticiones.

So this is the shadowing technique,

Así que esta es la técnica de sombreado,

and this has been used in language learning

y esto se ha utilizado en el aprendizaje de idiomas

from my research since the 50s, probably a lot longer.

desde mi investigación desde los años 50, probablemente mucho más.

But in terms of the modern age,

Pero en términos de la edad moderna, la

people have been talking about it since the 50s.

gente ha estado hablando de ello desde los años 50.

It has been really pushed by some polyglots as well,

También ha sido impulsado por algunos políglotas,

people who learn various languages,

personas que aprenden varios idiomas

and know various languages,

y conocen varios idiomas

and including the person who commented

, incluida la persona que comentó

on the original video.

el video original.

And I think it can be a useful tool

Y creo que puede ser una herramienta útil

when it comes to language learning.

cuando se trata de aprender idiomas.

Now in the past, I've talked about this technique,

Ahora, en el pasado, hablé sobre esta técnica,

but more in brief, it's episode 19,

pero más brevemente, es el episodio 19,

if you're on Spotify, or Apple iTunes,

si estás en Spotify o Apple iTunes,

again, I'll link to this in the description,

nuevamente, lo vincularé en la descripción,

so you can have easy access to it,

para que puedas tener fácil acceder a él,

especially if you're on YouTube.

especialmente si estás en YouTube.

Hi to you if you're on YouTube.

Hola a ti si estás en YouTube.

I want to talk about it more for the rest of this episode.

Quiero hablar más sobre eso durante el resto de este episodio.

So again, what you do is you listen to audio,

De nuevo, lo que haces es escuchar el audio

and then you repeat the audio,

y luego repetir el audio,

but you don't pause the audio.

pero no pausar el audio.

Instead, you just keep listening, repeating.

En lugar de eso, sigues escuchando, repitiendo.

So while you're saying something,

Así que mientras dices algo,

you have to be listening

tienes que estar

to the next thing that's coming along.

escuchando lo siguiente que viene.

And just thinking about it,

Y solo pensar en ello,

it could also help your attention levels

también podría ayudar a tus niveles de atención

when it comes to comprehension,

en lo que respecta a la comprensión,

when you're speaking and thinking at the same time,

cuando hablas y piensas al mismo tiempo,

this could maybe help that too.

esto también podría ayudar.

But the key is to find audio that is relevant to you,

Pero la clave es encontrar audio que sea relevante para usted, de

so you have strong context,

modo que tenga un contexto sólido,

because part of language learning

porque parte del aprendizaje de idiomas

is knowing how to use words and phrases

es saber cómo usar palabras y frases

in the right type of context.

en el tipo de contexto correcto.

So for example, if it's a Ted Talk,

Entonces, por ejemplo, si es una charla de Ted,

you've got the context of a Ted Talk.

tienes el contexto de una charla de Ted.

If it's a podcast conversation,

Si se trata de una conversación de podcast,

you've got the context of that as well.

también tienes el contexto de eso.

So know, the important thing to know is

Así que sepa, lo importante que debe saber es

choose audio that makes sense to you.

elegir el audio que tenga sentido para usted.

It's not too difficult to understand,

No es demasiado difícil de entender,

especially when it comes to shadowing,

especialmente cuando se trata de sombras,

and it's also slow enough, so that you can repeat it,

y también es lo suficientemente lento como para que puedas repetirlo,

because if it's too fast,

porque si es demasiado rápido

and your pronunciation skills aren't that high,

y tus habilidades de pronunciación no son tan altas,

or you need to work on them a bit more,

o necesitas trabajar en ellas un poco más,

then it can be difficult to do.

entonces puede ser difícil de hacer.

And this is why I think using this

Y es por eso que pienso usar esto

in a combination with the, what I call the LRRC method,

en combinación con lo que llamo el método LRRC,

where you pause the audio,

donde pausas el audio

and you listen to yourself, and you make corrections,

, te escuchas a ti mismo, haces correcciones

and you learn the sounds of English.

y aprendes los sonidos del inglés.

I think these two techniques together are really good.

Creo que estas dos técnicas juntas son realmente buenas.

The key also is to make sure that you're not just mumbling,

La clave también es asegurarse de que no solo está murmurando,

that you're saying the words and the sounds of English

que está diciendo las palabras y los sonidos del inglés

in the correct way, in the best way that you can.

de la manera correcta, de la mejor manera que pueda.

And a good way to do that

Y una buena manera de hacerlo

is to record yourself while you're doing this,

es grabarte mientras haces esto,

so you can listen to yourself repeat what is said.

para que puedas escucharte repetir lo que se dice.

And that way, you can just know if the audio is too hard,

Y de esa manera, puedes saber si el audio es demasiado difícil,

if it's a good exercise or not.

si es un buen ejercicio o no.

We don't want to be mumbling too much when we're doing this,

No queremos murmurar demasiado cuando hacemos esto,

we want to try and do it as clearly as possible.

queremos tratar de hacerlo de la manera más clara posible.

And again, with shadowing, you're not pausing,

Y nuevamente, con el sombreado, no estás haciendo pausas,

so it is more difficult to do.

por lo que es más difícil de hacer.

And then I also think it's important

Y luego también creo que es

to repeat the same audio,

importante repetir el mismo audio,

because that way, you're going to get the repetition of it.

porque de esa manera , obtendrás la repetición.

You're gonna get the practice,

Vas a conseguir la práctica,

you're going to improve the second time around too.

también vas a mejorar la segunda vez.

So the repetition of the phrases

Entonces, la repetición de las

is really gonna help you with that.

frases realmente te ayudará con eso.

In fact, you can think about doing something similar,

De hecho, puedes pensar en hacer algo similar,

where what you do is you take a speech, for example,

donde lo que haces es tomar un discurso, por ejemplo,

or some type of dialogue,

o algún tipo de diálogo,

and you use the technique where you listen,

y usas la técnica donde escuchas,

repeat, record, compare, where you get to the stage,

repites, grabas, comparas, donde llegas a la etapa,

where you can say the words and phrases correctly.

donde se puede decir las palabras y frases correctamente.

Then you use the same audio,

Luego usas el mismo audio

and then you do the shadowing technique

y luego haces la técnica de sombreado

where you're just following along, and saying it out loud.

en la que simplemente sigues y lo dices en voz alta.

And then if you do this enough,

Y luego, si haces esto lo suficiente,

what you can do is commit it to memory.

lo que puedes hacer es guardarlo en la memoria.

So you can just say the speech

Así que puedes decir el discurso

without listening to the audio.

sin escuchar el audio.

And I think that last part,

Y creo que la última parte

it just ties it all together,

, simplemente lo une todo, lo

which means it brings us

que significa que nos lleva

to what we were talking about before

a lo que hablábamos antes

in terms of memorization, and being able to remember things.

en términos de memorización y poder recordar cosas.

And the key to this as well

Y la clave de esto también

is knowing that when you memorize sentences,

es saber que cuando memorizas oraciones

it's not just about the sentences that you're memorizing,

, no se trata solo de las oraciones que estás memorizando,

but it's being able to use chunks of that sentence,

sino de poder usar fragmentos de esa oración,

or parts of that sentence, and in a way, create your own.

o partes de esa oración, y de alguna manera, crear tu propio.

So if, for example, you hear the phrase.

Entonces, si, por ejemplo, escuchas la frase.

I always use this example,

Siempre uso este ejemplo,

but I'm excited about going to the party.

pero estoy emocionado por ir a la fiesta.

It's a simple phrase in a way,

Es una frase simple en cierto modo,

but people make mistakes in terms of the verb pattern,

pero la gente comete errores en términos del patrón del verbo

and the prepositions here.

y las preposiciones aquí.

So I'm excited about going to the party.

Así que estoy emocionado por ir a la fiesta.

If you learn this, then you'll be able to modify it,

Si aprendes esto, podrás modificarlo

and say, he was excited about going to the party,

y decir, estaba emocionado por ir a la fiesta,

or he was excited about going to the party,

o estaba emocionado por ir a la fiesta,

or they will be excited about seeing you later.

o estarán emocionados por verte más tarde.

And the more sentences you do,

Y cuantas más oraciones haga

the more patterns that you see,

, más patrones verá

the more you'll be able to just say things instantly,

, más podrá decir cosas al instante,

fluently, and accurately.

con fluidez y precisión.

And this shadowing technique can really help you with that,

Y esta técnica de sombreado realmente puede ayudarte con eso,

because what you're doing is your repeating sentences.

porque lo que estás haciendo es repetir oraciones.

You're not really thinking about the grammar.

Realmente no estás pensando en la gramática.

Instead, you're just internalizing it.

En cambio, solo lo estás interiorizando.

You're absorbing all this grammar,

Estás absorbiendo toda esta gramática,

and the more that you absorb,

y cuanto más absorbas,

and the more that you internalize,

y cuanto más interiorices

the more you will be able to use it freely,

, más podrás usarla libremente

and in a way that makes sense.

y de una manera que tenga sentido.

And I just want to end on the Google effect,

Y solo quiero terminar con el efecto Google,

which while I was researching for this episode,

que mientras investigaba para este episodio,

I thought this was just a useful thing to add in,

pensé que esto era algo útil para agregar,

something that's quite interesting.

algo que es bastante interesante.

And this is reading from Wikipedia.

Y esto es leer de Wikipedia.

The Google effect, also called digital amnesia,

El efecto Google, también llamado amnesia digital,

is the tendency to forget information

es la tendencia a olvidar información

that can be found readily online

que se puede encontrar fácilmente en línea

by using internet search engines.

mediante el uso de motores de búsqueda en Internet.

Okay, so it says,

De acuerdo, eso dice,

according to the first study about the Google effect,

según el primer estudio sobre el efecto Google

people are less likely to remember certain details

, es menos probable que las personas recuerden ciertos detalles

they believe will be accessible online.

que creen que estarán accesibles en línea.

So, for example, if someone says,

Entonces, por ejemplo, si alguien dice,

what's the weather like tomorrow?

¿cómo estará el clima mañana?

Or what's the weather going to be like tomorrow?

¿O cómo estará el tiempo mañana?

Then you can say, oh, it's gonna be 65 and sunny,

Entonces puede decir, oh, será 65 y soleado,

but because you have this readily accessible,

pero debido a que tiene esto fácilmente accesible

you're less likely to remember it.

, es menos probable que lo recuerde.

And I think that's just an interesting point to end on,

Y creo que ese es un punto interesante para terminar,

where when it comes to memory and remembering things,

cuando se trata de la memoria y recordar cosas, la

technology is changing the way that we remember things.

tecnología está cambiando la forma en que recordamos las cosas.

So it's an interesting note to finish on.

Así que es una nota interesante para terminar.

And I just want to say again,

Y solo quiero decir de nuevo,

thank you so much for listening to this podcast.

muchas gracias por escuchar este podcast.

I hope you have found it useful.

Espero que lo hayas encontrado útil.

Give the shadowing technique a try.

Prueba la técnica de sombreado.

Use it in that method that I think is,

Úselo en ese método que creo que

is a great technique to use,

es una gran técnica para usar,

where you take a speech, or a conversation, or a dialogue,

donde toma un discurso, una conversación, un diálogo

or any audio in English that might be want two minutes long,

o cualquier audio en inglés que pueda necesitar dos minutos

or five minutes long.

o cinco minutos.

First, you repeat the sentences,

Primero, repites las oraciones,

so you can say them just like the speaker,

para que puedas decirlas como el hablante,

and you record yourself doing this,

y te grabas haciendo esto,

and modify the way you say it.

y modificas la forma en que lo dices.

Then use the shadowing technique

Luego use la técnica de sombreado

to get that practice and the fluency from it,

para obtener esa práctica y la fluidez de la misma,

and then try to memorize the whole speech.

y ​​luego intente memorizar todo el discurso.

And I'm sure when you get to that stage,

Y estoy seguro de que cuando llegue a esa etapa,

the language that is used in that speech

el lenguaje que se usa en ese discurso

will become more familiar to you,

se volverá más familiar para

and you'll be able to use it in a more flexible way.

usted y podrá usarlo de una manera más flexible.

Okay, so again, if you're new here,

Bien, de nuevo, si eres nuevo aquí,

subscribe to the podcast,

suscríbete al podcast

or to the YouTube channel if you're on YouTube.

o al canal de YouTube si estás en YouTube.

And if you found it useful,

Y si lo encontró útil

then please send this episode to a friend.

, envíe este episodio a un amigo.

Just click that share button,

Simplemente haga clic en el botón Compartir

and send it to them on WhatsApp, on messenger,

y envíelo por WhatsApp, Messenger,

by text message, or share it on a social media platform.

mensaje de texto o compártalo en una plataforma de redes sociales.

Okay, thank you so much for being here,

Bien, muchas gracias por estar aquí,

and I'll speak to you soon.

y hablaré contigo pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.