ENGLISH PODCAST: SECRET MEMORY TRICKS, SHADOWING, AND THE KEY TO FLUENCY

- In this English lesson,

- Na tej lekcji angielskiego

you're gonna learn all about shadowing and memorization.

dowiesz się wszystkiego o cieniowaniu i zapamiętywaniu.

And this is gonna be a fun episode,

To będzie zabawny odcinek,

because I'm gonna talk about how

bo opowiem o tym, jak nauczyłem

I memorized a shuffled deck of cards,

się na pamięć tasowanej talii kart,

how I used to do this all the time as a little party trick.

jak robiłem to cały czas jako małą imprezową sztuczkę.

We're gonna talk about shadowing,

Porozmawiamy o cieniowaniu

and the history of shadowing,

i historii cieniowania,

because I received a comment about this recently,

ponieważ niedawno otrzymałem komentarz na ten temat

and it was a really interesting comment

i był to naprawdę interesujący komentarz,

that I just wanted to explore further.

który chciałem po prostu zbadać dalej.

And then we're going to talk about if shadowing works,

A potem porozmawiamy o tym, czy śledzenie działa

and why we can't just rely on memorization completely,

i dlaczego nie możemy całkowicie polegać na zapamiętywaniu,

especially rote memorization

zwłaszcza zapamiętywaniu na pamięć,

when it comes to languages and learning English.

jeśli chodzi o języki i naukę angielskiego.

But before we get into all of that,

Ale zanim przejdziemy do tego wszystkiego,

my name is Jack from tofluency.com.

nazywam się Jack z tofluency.com.

Welcome to you.

Witamy u Ciebie.

If you're new here, subscribe to the podcast,

Jeśli jesteś tu nowy, zasubskrybuj podcast,

because you'll get an episode every Thursday.

ponieważ w każdy czwartek otrzymasz odcinek.

And also, share this episode with a friend.

A także udostępnij ten odcinek znajomemu.

And one last thing, go to the description

I ostatnia rzecz, przejdź do opisu

for some of the links and resources for this lesson,

niektórych linków i zasobów do tej lekcji,

along with a link to get my book,

wraz z linkiem do mojej książki,

The 5-Step Plan for English Fluency.

The 5-Step Plan for English Fluency.

Let's start with a comment on a video I made

Zacznijmy od komentarza do filmu, który zrobiłem

a few years ago now, where I talked about shadowing,

kilka lat temu, w którym mówiłem o shadowingu

and somebody got in contact with me

i ktoś skontaktował się ze mną

just to leave this comment.

tylko po to, żeby zostawić ten komentarz.

It's really interesting.

To jest naprawdę interesujące.

It says the shadowing technique,

Tu jest napisane, że technika cieniowania w

no way belongs to Professor Alexander,

żaden sposób nie należy do profesora Alexandra,

I think it's called Arguelles.

chyba nazywa się Arguelles.

I'm sorry, with all my respect to him.

Przepraszam, z całym szacunkiem dla niego.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

This method has been used by the so-called Hafiz,

Metodę tę stosują tak zwani Hafizowie,

who have memorized the Quran for at least 1,500 years.

którzy znają Koran na pamięć od co najmniej 1500 lat.

They may have borrowed this technique

Być może zapożyczyli tę technikę

from other previous cultures as well.

również z innych poprzednich kultur.

When I was about 10 years old,

Kiedy miałem około 10 lat, przez krótki czas

I also used the same exact method for a short time

używałem dokładnie tej samej metody,

to memorize some parts of the Quran verses.

aby zapamiętać niektóre fragmenty wersetów Koranu.

And in 1991, when I was 18,

A w 1991 roku, kiedy miałam 18 lat,

I decided to use this method in my language learning.

postanowiłam wykorzystać tę metodę w nauce języka.

He goes on to say,

Dalej mówi, że

in the process of learning all 14 languages I have learned,

w trakcie nauki wszystkich 14 języków, których się nauczyłem,

I have used this method.

stosowałem tę metodę.

We need to know the truth, and respect real knowledge,

Musimy znać prawdę i szanować prawdziwą wiedzę,

because it is our lifelong heritage, best regards.

ponieważ jest to nasze dziedzictwo na całe życie , pozdrawiam.

And this comment reminded me

A ten komentarz przypomniał mi

of a book I read a long time ago,

książkę, którą czytałem dawno temu,

called Moonwalking with Einstein.

zatytułowaną Moonwalking with Einstein.

And in the book,

A w książce

the author goes into the history of memorization,

autor przechodzi do historii zapamiętywania

and there are few parts of the book that I remember.

i jest kilka fragmentów książki, które pamiętam.

One of them is talking about memory palaces,

Jeden z nich mówi o pałacach pamięci, do

which we'll get into later.

których przejdziemy później.

And the other one was about how history

Drugi dotyczył tego, jak historia

has been passed down orally through generations.

była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie.

And this is another topic I'm interested in,

I to jest kolejny temat, który mnie interesuje,

ancient history, and even the lost civilizations.

historia starożytna, a nawet zaginione cywilizacje.

For example, Atlantis,

Na przykład Atlantyda

and how the story of the deluge, the flood,

i jak historia potopu, potopu,

has been passed down in different ancient cultures,

była przekazywana w różnych starożytnych kulturach,

orally through poems and storytelling

ustnie poprzez wiersze i opowieści,

before writing was invented.

zanim wynaleziono pismo.

So this is interesting to me,

Więc to jest dla mnie interesujące,

that that's one thing that stood out,

to jest jedna rzecz, która się wyróżniała

and it links to the comment

i łączy się z komentarzem

that was left on my YouTube channel,

pozostawionym na moim kanale na YouTube,

because we're talking about

ponieważ rozmawiamy o tym,

how to memorize something before writing,

jak zapamiętać coś przed napisaniem,

and in the past,

a w przeszłości było

it said that people just used to memorize things

tak ludzie po prostu zapamiętywali rzeczy,

by passing it down orally.

przekazując je ustnie.

And stories really help with that too,

A historie naprawdę w tym pomagają,

because we tend to remember stories

ponieważ mamy tendencję do zapamiętywania historii

better than just facts on their own.

lepiej niż samych faktów. A

Now before we go into shadowing,

teraz, zanim przejdziemy do cieniowania,

I do want to talk about my party trick,

chcę porozmawiać o mojej imprezowej sztuczce,

which is being able to memorize a pack of cards.

która polega na zapamiętaniu talii kart.

When somebody just shuffles a pack of cards,

Kiedy ktoś po prostu tasuje talię kart,

I can remember them in the order exactly.

pamiętam dokładnie ich kolejność.

So if you don't know what a pack of cards is,

Więc jeśli nie wiesz, co to jest talia kart, to

it's the 52 cards.

są to 52 karty.

I know there are different variations throughout the world,

Wiem, że istnieją różne odmiany na całym świecie,

but I'm talking about the ones

ale mówię o tych,

that are mainly used in the UK and parts of Europe,

które są używane głównie w Wielkiej Brytanii i niektórych częściach Europy,

the U.S., et cetera,

USA i tak dalej,

where you have Jack of Hearts, the Queen of Spades,

gdzie masz waleta kier, damę pik,

aces, et cetera.

asy, i tak dalej.

And I'm gonna leave a link to this website

I zostawię link do tej strony,

where it talks about just how big this number is

gdzie jest mowa o tym, jak duża jest ta liczba,

when it comes to the amount of possibilities you can have

jeśli chodzi o ilość możliwości, jakie można mieć

with 52 cards.

z 52 kartami.

And this is called 52 factorial,

Nazywa się to silnią 52

and this is not a math lesson,

i to nie jest lekcja matematyki,

but I just want to read this one paragraph,

ale chcę przeczytać ten jeden akapit,

or two paragraphs that talk about

lub dwa akapity, które mówią o tym,

just how big this number is in terms of just randomly

jak duża jest ta liczba w kategoriach losowego

being able to, the chances of randomly

bycia w stanie, szans przypadkowego

being able to remember a pack of cards.

jest w stanie zapamiętać talię kart. Mówi, że

And it says that imagine that you set a timer,

wyobraź sobie, że ustawiasz stoper

and you count the number of seconds

i liczysz liczbę sekund

from the 52 to 0, 52 factorial to zero,

od 52 do 0, 52 silnię do zera,

using this big, big number.

używając tej dużej, dużej liczby.

And to visualize this, and to wrap your head around it,

Aby to zwizualizować i objąć tym głowę,

which means to really understand it,

czyli naprawdę to zrozumieć,

it says start by picking your favorite spot on the equator.

mówi się, że zacznij od wybrania swojego ulubionego miejsca na równiku.

You're going to walk around the world along the equator,

Będziesz chodził dookoła świata wzdłuż równika,

but take a very leisurely pace

ale rób bardzo spokojne tempo

of one step every billion years.

jednego kroku na miliard lat.

Make sure to, oh, we don't need to read that bit.

Upewnij się, och, nie musimy czytać tego fragmentu.

After you complete your round the world trip,

Po zakończeniu podróży dookoła świata, a

so taking a step every billing years around the equator,

więc co roku okrążając równik,

remove one drop of water from the Pacific Ocean.

usuń jedną kroplę wody z Oceanu Spokojnego.

Now do the same thing again.

Teraz zrób to samo ponownie.

Walk around the world at 1 billion years per step,

Spaceruj dookoła świata z prędkością 1 miliarda lat na krok,

removing one drop of water from the Pacific Ocean

usuwając jedną kroplę wody z Oceanu Spokojnego za

each time you circle the globe.

każdym razem, gdy okrążysz kulę ziemską.

Continue until the ocean is empty.

Kontynuuj, aż ocean będzie pusty.

When it is, take one sheet of paper,

Kiedy tak się stanie, weź jedną kartkę papieru

and place it on the ground.

i połóż ją na ziemi.

Now fill the ocean back up,

Teraz uzupełnij ocean

and start the entire process all over again,

i rozpocznij cały proces od nowa,

adding a sheet of paper to the stack

dodając kartkę papieru do stosu za

each time you've emptied the ocean.

każdym razem, gdy opróżniasz ocean.

So hopefully you are following so far.

Więc miejmy nadzieję, że śledzisz do tej pory.

This is showing the seconds it takes to reach this number.

To pokazuje sekundy potrzebne do osiągnięcia tej liczby.

So you take a step every billion years around the equator,

Więc robisz krok co miliard lat wokół równika,

take a drop out the ocean.

spuszczasz wodę z oceanu.

When you do that, take a sheet of paper,

Kiedy to zrobisz, weź kartkę papieru, a

and then fill the ocean up,

następnie napełnij ocean,

and then start the process again

a następnie rozpocznij proces od nowa,

until you've emptied the ocean.

aż do opróżnienia oceanu.

And you do this until the stack of paper

I robisz to tak długo, aż stos papierów

reaches from the Earth to the sun, which is a very long way.

dotrze od Ziemi do Słońca, czyli bardzo daleko.

Now, it says look at your timer.

Teraz mówi, że spójrz na swój minutnik.

You'll see that most of the digits haven't changed.

Zobaczysz, że większość cyfr nie uległa zmianie.

So do it all over again a thousand times more.

Więc zrób to jeszcze raz, tysiąc razy więcej.

Okay, and once you do it a thousand times more,

Dobra, a kiedy zrobisz to tysiąc razy więcej,

you're just about a third of the way done.

masz tylko jedną trzecią drogi.

Now, in order to memorize this stack of cards

Teraz, aby zapamiętać ten stos kart

in the correct order, you can't just randomly guess.

we właściwej kolejności, nie możesz po prostu zgadywać losowo.

You can't just try to remember,

Nie możesz po prostu próbować zapamiętać,

but instead, you create something called a memory palace.

ale zamiast tego tworzysz coś, co nazywa się pałacem pamięci.

A memory palace.

Pałac pamięci.

And then you assign the cards to different types of things,

Następnie przypisujecie karty do różnych typów rzeczy,

so that you can put the actions within your memory palace.

abyście mogli umieścić akcje w swoim pałacu pamięci.

Now that might not make much sense, okay?

Teraz to może nie mieć większego sensu, dobrze?

But this is how people

Ale w ten sposób ludzie

have memorized certain things over time,

zapamiętywali pewne rzeczy na przestrzeni czasu,

how people have used these memorization techniques

jak ludzie używali tych technik zapamiętywania,

in order to really remember things.

aby naprawdę coś zapamiętać.

Now I want to relate this to learning English,

Teraz chcę to powiązać z nauką angielskiego,

but before I do,

ale zanim to zrobię,

I do recommend the book, Moonwalking with Einstein,

polecam książkę Moonwalking with Einstein

and I'll leave a link to the book in the description,

i zostawię link do książki w opisie,

and I'll also leave a link to The Memory Palace.

a także zostawię link do The Memory Pałac.

So you can just get more information on this

Możesz więc uzyskać więcej informacji na ten temat,

if you find it interesting,

jeśli uznasz to za interesujące,

but this all relates back to learning English,

ale to wszystko odnosi się do nauki języka angielskiego,

because we think about memory when it comes to language.

ponieważ myślimy o pamięci, jeśli chodzi o język.

How many words can we remember?

Ile słów możemy zapamiętać?

What sentences can we remember?

Jakie zdania możemy zapamiętać?

What verbs, how to conjugate verbs,

Jakie czasowniki, jak odmieniać czasowniki,

the verb tables, et cetera.

tabele czasowników i tak dalej.

And in order to really memorize something,

Aby naprawdę coś zapamiętać, być

we might need to use these techniques,

może będziemy musieli użyć tych technik,

but also in the book, it talks about the forgetting curve,

ale także w książce jest mowa o krzywej zapominania,

and how if we see something,

i jak coś widzimy,

and then we see it again the next day,

a potem widzimy to ponownie następnego dnia,

and then four days, eight days, 16, et cetera,

a potem cztery dni , osiem dni, 16 itd.,

then we will commit this to our long-term memory.

wtedy zapiszemy to w naszej pamięci długoterminowej.

And when it comes to language as well,

Także jeśli chodzi o język,

because it has meaning,

ponieważ ma on znaczenie,

because there's always some type of context.

ponieważ zawsze istnieje jakiś kontekst.

We can't just memorize verb tables,

Nie możemy po prostu zapamiętać tabel czasowników,

because we need to use grammar as well.

ponieważ musimy również używać gramatyki.

We need to be able to form the right sentence structure.

Musimy być w stanie stworzyć odpowiednią strukturę zdania.

We need to be able to say the sounds correctly,

Musimy umieć poprawnie wymawiać dźwięki

and use the right intonation.

i używać właściwej intonacji.

So memorizing single vocabulary, and memorizing verb tables,

Tak więc zapamiętywanie pojedynczego słownictwa, zapamiętywanie tabel czasowników

and memorizing grammar rules can help in certain ways,

i zapamiętywanie reguł gramatycznych może pomóc w pewien sposób,

but it doesn't lead to that flow of a language.

ale nie prowadzi do takiego przepływu języka.

And the flow of the language comes when,

Płynność języka pojawia się wtedy, gdy

and somebody commented on this,

ktoś to skomentował,

saying it's just a perfect way to describe it,

mówiąc, że to doskonały sposób na opisanie tego,

is when it just feels right.

kiedy wydaje się to właściwe.

When you use a sentence at the right time

Kiedy używasz zdania we właściwym czasie,

using the correct grammar,

używając poprawnej gramatyki

and you don't think about rules,

i nie myślisz o zasadach,

you don't think about the words you have memorized

nie myślisz o słowach, które zapamiętałeś

over the years.

przez lata.

Instead, it just flows, it just feels right.

Zamiast tego po prostu płynie, po prostu czuje się dobrze.

For example, if you ask somebody, how are you?

Na przykład, jeśli zapytasz kogoś, jak się masz?

How are you, with that intonation.

Jak się masz, z tą intonacją.

You're not thinking about the sentence structure,

Nie myślisz o strukturze zdania,

and the grammar rules,

regułach gramatycznych

and conjugating the verb to be.

i koniugacji czasownika być.

Instead, it just comes out.

Zamiast tego po prostu wychodzi.

It's a phrase, you know it, it feels right in that moment.

To fraza, wiesz o tym, wydaje się, że jest właściwa w tym momencie.

And I'm sure you can think of other phrases that you use,

I jestem pewien, że możesz wymyślić inne zwroty, których używasz,

where it just feels right for you too,

w których wydaje ci się to odpowiednie,

where you just say something, and it's just there.

gdy po prostu coś mówisz i to po prostu tam jest.

It's correct, it feels good to say it.

To prawda, dobrze jest to powiedzieć.

And you know it's right, because you get that feeling,

I wiesz, że to prawda, bo masz takie wrażenie, a ja

and I've made many lessons on this,

zrobiłem wiele lekcji na ten temat

and I've talked about this a lot in the past,

i dużo o tym mówiłem w przeszłości,

and I'll leave a link to the main lesson on YouTube,

i zostawię link do głównej lekcji na YouTube,

where I go through this in depth,

gdzie Przechodzę przez to dogłębnie

and how you can really use the memorization techniques,

i jak naprawdę możesz wykorzystać techniki zapamiętywania,

where you get the right amount of repetition

gdzie uzyskujesz odpowiednią ilość powtórzeń,

in order to remember something, and how to use sentences.

aby coś zapamiętać i jak używać zdań.

But I do want to talk about shadowing now,

Ale chcę teraz porozmawiać o cieniowaniu,

because part of that came up with shadowing,

ponieważ część tego pochodzi z cieniowania

and how the person on YouTube

i tego, jak osoba na YouTube

talked about how you can use the shadowing technique

mówiła o tym, jak możesz użyć techniki cieniowania,

to remember things as well.

aby również zapamiętywać różne rzeczy.

And it got me thinking a little bit more about shadowing,

To sprawiło, że zacząłem trochę więcej myśleć o cieniowaniu

and I want to talk about

i chcę porozmawiać o tym,

what I think's really important

co moim zdaniem jest naprawdę ważne,

when it comes to this technique.

jeśli chodzi o tę technikę.

But if you don't know what it is,

Ale jeśli nie wiesz, co to jest, dzieje się tak,

it's when you listen to audio, English phrases, for example,

gdy słuchasz nagrania, na przykład angielskich zwrotów

or a speech, and you repeat the speech,

lub przemówienia i powtarzasz przemówienie

or you copy what the speaker is saying,

lub kopiujesz to, co mówi mówca,

but instead of pausing it,

ale zamiast go pauzować,

you just continue listening and repeating.

po prostu słuchaj i powtarzaj.

And it's a skill in a way,

W pewnym sensie jest to umiejętność,

because you have to be able to listen to what's coming next

ponieważ musisz być w stanie słuchać tego, co będzie dalej,

while also repeating to what you have heard.

jednocześnie powtarzając to, co usłyszałeś.

So if you've ever done it before,

Więc jeśli kiedykolwiek to robiłeś,

you'll know there is a skill involved here,

będziesz wiedział, że jest tu potrzebna umiejętność

and it's not a super easy task to do.

i nie jest to bardzo łatwe zadanie.

It's one of the more difficult speaking techniques

To jedna z trudniejszych technik mówienia,

that you can use.

których możesz użyć.

And the idea behind it

Ideą tego

is that you are repeating after an English speaker,

jest to, że powtarzasz za anglojęzycznym,

you are practicing your speaking.

ćwiczysz swoje mówienie.

You are practicing your listening,

Ćwiczysz słuchanie

and you are committing these patterns to long-term memory.

i zapisujesz te wzorce w pamięci długotrwałej.

So by repeating lots of sentences,

Więc powtarzając wiele zdań,

and sentences, and sentences,

zdań i zdań,

you are feeling and internalizing the grammar

odczuwasz i przyswajasz gramatykę, z którą się

that you come across, which means that you encounter.

spotykasz, co oznacza, że ​​się spotykasz.

So when you encounter sentences

Więc kiedy napotykasz zdania

using specific grammar structures,

używające określonych struktur gramatycznych,

then you are internalizing them,

wtedy je internalizujesz,

especially if you get enough repetition.

zwłaszcza jeśli masz wystarczająco dużo powtórzeń.

So this is the shadowing technique,

To jest technika cieniowania,

and this has been used in language learning

używana w nauce języków

from my research since the 50s, probably a lot longer.

od lat 50., prawdopodobnie znacznie dłużej.

But in terms of the modern age,

Ale jeśli chodzi o współczesność,

people have been talking about it since the 50s.

mówi się o tym od lat 50.

It has been really pushed by some polyglots as well,

Został on również popchnięty przez niektórych poliglotów,

people who learn various languages,

ludzi, którzy uczą się różnych języków

and know various languages,

i znają różne języki,

and including the person who commented

w tym osobę, która skomentowała

on the original video.

oryginalny film.

And I think it can be a useful tool

I myślę, że może to być przydatne narzędzie,

when it comes to language learning.

jeśli chodzi o naukę języków.

Now in the past, I've talked about this technique,

W przeszłości mówiłem o tej technice,

but more in brief, it's episode 19,

ale w skrócie, jest to odcinek 19,

if you're on Spotify, or Apple iTunes,

jeśli korzystasz ze Spotify lub Apple iTunes,

again, I'll link to this in the description,

ponownie podam link do tego w opisie,

so you can have easy access to it,

abyś mógł mieć łatwe dostęp do niego,

especially if you're on YouTube.

zwłaszcza jeśli jesteś na YouTube.

Hi to you if you're on YouTube.

Cześć, jeśli jesteś na YouTube.

I want to talk about it more for the rest of this episode.

Chcę porozmawiać o tym więcej przez resztę tego odcinka.

So again, what you do is you listen to audio,

Więc znowu, słuchasz dźwięku,

and then you repeat the audio,

a następnie powtarzasz dźwięk,

but you don't pause the audio.

ale nie wstrzymujesz dźwięku.

Instead, you just keep listening, repeating.

Zamiast tego po prostu słuchaj, powtarzaj.

So while you're saying something,

Więc kiedy coś mówisz,

you have to be listening

musisz słuchać

to the next thing that's coming along.

następnej rzeczy, która nadchodzi.

And just thinking about it,

Samo myślenie o tym

it could also help your attention levels

może również pomóc w skupieniu uwagi,

when it comes to comprehension,

jeśli chodzi o rozumienie,

when you're speaking and thinking at the same time,

kiedy mówisz i myślisz w tym samym czasie,

this could maybe help that too.

to też może pomóc.

But the key is to find audio that is relevant to you,

Ale kluczem jest znalezienie dźwięku, który jest dla Ciebie odpowiedni,

so you have strong context,

więc masz mocny kontekst,

because part of language learning

ponieważ częścią nauki języka

is knowing how to use words and phrases

jest wiedza, jak używać słów i wyrażeń

in the right type of context.

we właściwym kontekście.

So for example, if it's a Ted Talk,

Na przykład, jeśli jest to Ted Talk,

you've got the context of a Ted Talk.

masz kontekst Ted Talk.

If it's a podcast conversation,

Jeśli jest to rozmowa podcastowa,

you've got the context of that as well.

masz również jej kontekst.

So know, the important thing to know is

Wiedz, że ważne jest, aby

choose audio that makes sense to you.

wybrać dźwięk, który ma dla Ciebie sens.

It's not too difficult to understand,

Nie jest to zbyt trudne do zrozumienia,

especially when it comes to shadowing,

zwłaszcza jeśli chodzi o cieniowanie,

and it's also slow enough, so that you can repeat it,

a także jest wystarczająco wolne, abyś mógł je powtórzyć,

because if it's too fast,

ponieważ jeśli jest za szybkie,

and your pronunciation skills aren't that high,

a twoje umiejętności wymowy nie są tak wysokie

or you need to work on them a bit more,

lub musisz nad nimi popracować trochę więcej, może

then it can be difficult to do.

to być trudne do zrobienia. Dlatego

And this is why I think using this

myślę, że używając tego

in a combination with the, what I call the LRRC method,

w połączeniu z metodą, którą nazywam LRRC, w której

where you pause the audio,

zatrzymujesz dźwięk,

and you listen to yourself, and you make corrections,

słuchasz siebie, robisz poprawki

and you learn the sounds of English.

i uczysz się dźwięków angielskiego.

I think these two techniques together are really good.

Myślę, że te dwie techniki razem są naprawdę dobre.

The key also is to make sure that you're not just mumbling,

Kluczem jest również upewnienie się, że nie tylko mamroczesz, że

that you're saying the words and the sounds of English

wypowiadasz słowa i dźwięki języka angielskiego

in the correct way, in the best way that you can.

we właściwy sposób, najlepiej jak potrafisz.

And a good way to do that

Dobrym sposobem na to

is to record yourself while you're doing this,

jest nagrywanie siebie podczas wykonywania tej czynności,

so you can listen to yourself repeat what is said.

abyś mógł słuchać siebie powtarzającego to, co zostało powiedziane. W

And that way, you can just know if the audio is too hard,

ten sposób możesz po prostu wiedzieć, czy dźwięk jest zbyt trudny,

if it's a good exercise or not.

czy to dobre ćwiczenie, czy nie.

We don't want to be mumbling too much when we're doing this,

Nie chcemy za dużo mamrotać, kiedy to robimy,

we want to try and do it as clearly as possible.

chcemy spróbować zrobić to tak wyraźnie, jak to tylko możliwe.

And again, with shadowing, you're not pausing,

I znowu, z cieniowaniem, nie zatrzymujesz się,

so it is more difficult to do.

więc jest to trudniejsze.

And then I also think it's important

Myślę też, że ważne jest

to repeat the same audio,

powtórzenie tego samego dźwięku,

because that way, you're going to get the repetition of it.

ponieważ w ten sposób uzyskasz jego powtórzenie.

You're gonna get the practice,

Poćwiczysz,

you're going to improve the second time around too.

poprawisz się za drugim razem.

So the repetition of the phrases

Więc powtarzanie fraz

is really gonna help you with that.

naprawdę ci w tym pomoże.

In fact, you can think about doing something similar,

W rzeczywistości możesz pomyśleć o zrobieniu czegoś podobnego,

where what you do is you take a speech, for example,

gdzie to, co robisz, to na przykład wygłaszanie przemówienia

or some type of dialogue,

lub innego rodzaju dialogu,

and you use the technique where you listen,

i używasz techniki, w której słuchasz,

repeat, record, compare, where you get to the stage,

powtarzasz, nagrywasz, porównujesz, gdzie dochodzisz do etap, na

where you can say the words and phrases correctly.

którym możesz poprawnie wypowiedzieć słowa i wyrażenia.

Then you use the same audio,

Następnie używasz tego samego dźwięku,

and then you do the shadowing technique

a następnie wykonujesz technikę cieniowania, w

where you're just following along, and saying it out loud.

której po prostu podążasz i mówisz to na głos.

And then if you do this enough,

A jeśli zrobisz to wystarczająco dużo,

what you can do is commit it to memory.

możesz zapisać to w pamięci.

So you can just say the speech

Możesz więc po prostu wypowiedzieć mowę

without listening to the audio.

bez słuchania dźwięku.

And I think that last part,

I myślę, że ta ostatnia część

it just ties it all together,

po prostu łączy to wszystko razem,

which means it brings us

co oznacza, że ​​prowadzi nas

to what we were talking about before

do tego, o czym mówiliśmy wcześniej,

in terms of memorization, and being able to remember things.

jeśli chodzi o zapamiętywanie i zdolność zapamiętywania rzeczy.

And the key to this as well

Kluczem do tego

is knowing that when you memorize sentences,

jest również świadomość, że kiedy zapamiętujesz zdania,

it's not just about the sentences that you're memorizing,

nie chodzi tylko o zdania, które zapamiętujesz,

but it's being able to use chunks of that sentence,

ale o umiejętność wykorzystania fragmentów tego zdania

or parts of that sentence, and in a way, create your own.

lub części tego zdania i w pewnym sensie tworzenia Twój własny.

So if, for example, you hear the phrase.

Więc jeśli, na przykład, słyszysz to zdanie.

I always use this example,

Zawsze używam tego przykładu,

but I'm excited about going to the party.

ale jestem podekscytowany pójściem na imprezę.

It's a simple phrase in a way,

W pewnym sensie jest to prosta fraza,

but people make mistakes in terms of the verb pattern,

ale ludzie popełniają błędy, jeśli chodzi o wzorzec czasownika

and the prepositions here.

i przyimki.

So I'm excited about going to the party.

Dlatego cieszę się, że idę na imprezę.

If you learn this, then you'll be able to modify it,

Jeśli się tego nauczysz, będziesz mógł to zmodyfikować

and say, he was excited about going to the party,

i powiedzieć, że był podekscytowany pójściem na imprezę,

or he was excited about going to the party,

lub był podekscytowany pójściem na imprezę,

or they will be excited about seeing you later.

albo będą podekscytowani, że zobaczą cię później.

And the more sentences you do,

A im więcej zdań wykonasz,

the more patterns that you see,

tym więcej wzorców zobaczysz,

the more you'll be able to just say things instantly,

tym więcej będziesz w stanie po prostu powiedzieć rzeczy natychmiast,

fluently, and accurately.

płynnie i dokładnie.

And this shadowing technique can really help you with that,

Ta technika rzucania cienia naprawdę może ci w tym pomóc,

because what you're doing is your repeating sentences.

ponieważ to, co robisz, to powtarzanie zdań.

You're not really thinking about the grammar.

Naprawdę nie myślisz o gramatyce.

Instead, you're just internalizing it.

Zamiast tego po prostu to internalizujesz.

You're absorbing all this grammar,

Pochłaniasz całą tę gramatykę,

and the more that you absorb,

a im więcej przyswoisz

and the more that you internalize,

i im więcej zinternalizujesz,

the more you will be able to use it freely,

tym bardziej będziesz mógł używać jej swobodnie iw

and in a way that makes sense.

sposób, który ma sens.

And I just want to end on the Google effect,

I chcę tylko zakończyć na efekcie Google,

which while I was researching for this episode,

który podczas zbierania informacji do tego odcinka

I thought this was just a useful thing to add in,

pomyślałem, że warto dodać

something that's quite interesting.

coś, co jest całkiem interesujące.

And this is reading from Wikipedia.

A to jest czytanie z Wikipedii.

The Google effect, also called digital amnesia,

Efekt Google, zwany także cyfrową amnezją,

is the tendency to forget information

to tendencja do zapominania informacji,

that can be found readily online

które można łatwo znaleźć w Internecie

by using internet search engines.

za pomocą wyszukiwarek internetowych.

Okay, so it says,

OK, więc mówi, że

according to the first study about the Google effect,

zgodnie z pierwszym badaniem dotyczącym efektu Google

people are less likely to remember certain details

ludzie rzadziej pamiętają pewne szczegóły, które ich

they believe will be accessible online.

zdaniem będą dostępne online.

So, for example, if someone says,

Na przykład, jeśli ktoś zapyta,

what's the weather like tomorrow?

jaka będzie jutro pogoda?

Or what's the weather going to be like tomorrow?

Albo jaka będzie jutro pogoda?

Then you can say, oh, it's gonna be 65 and sunny,

Wtedy możesz powiedzieć, och, będzie 65 i słonecznie,

but because you have this readily accessible,

ale ponieważ masz to łatwo dostępne,

you're less likely to remember it.

jest mniej prawdopodobne, że to zapamiętasz.

And I think that's just an interesting point to end on,

I myślę, że to ciekawy punkt na zakończenie,

where when it comes to memory and remembering things,

gdy chodzi o pamięć i zapamiętywanie rzeczy,

technology is changing the way that we remember things.

technologia zmienia sposób, w jaki zapamiętujemy rzeczy.

So it's an interesting note to finish on.

Jest to więc interesująca uwaga na zakończenie.

And I just want to say again,

I chcę jeszcze raz powiedzieć, że

thank you so much for listening to this podcast.

bardzo dziękuję za wysłuchanie tego podcastu.

I hope you have found it useful.

Mam nadzieję, że okazało się to przydatne.

Give the shadowing technique a try.

Wypróbuj technikę cieniowania.

Use it in that method that I think is,

Użyj go w tej metodzie, która moim zdaniem

is a great technique to use,

jest świetną techniką do wykorzystania, w

where you take a speech, or a conversation, or a dialogue,

której bierzesz przemówienie, rozmowę, dialog

or any audio in English that might be want two minutes long,

lub dowolny dźwięk w języku angielskim, który może trwać dwie minuty

or five minutes long.

lub pięć minut.

First, you repeat the sentences,

Najpierw powtarzasz zdania, abyś

so you can say them just like the speaker,

mógł je wypowiedzieć tak, jak osoba mówiąca,

and you record yourself doing this,

nagrywasz siebie

and modify the way you say it.

i modyfikujesz sposób, w jaki to mówisz.

Then use the shadowing technique

Następnie użyj techniki cieniowania,

to get that practice and the fluency from it,

aby uzyskać tę praktykę i płynność,

and then try to memorize the whole speech.

a następnie spróbuj zapamiętać całą mowę.

And I'm sure when you get to that stage,

I jestem pewien, że kiedy dojdziesz do tego etapu,

the language that is used in that speech

język używany w tej mowie

will become more familiar to you,

stanie się dla ciebie bardziej znajomy

and you'll be able to use it in a more flexible way.

i będziesz mógł używać go w bardziej elastyczny sposób.

Okay, so again, if you're new here,

Dobra, więc jeszcze raz, jeśli jesteś tu nowy,

subscribe to the podcast,

zasubskrybuj podcast

or to the YouTube channel if you're on YouTube.

lub kanał YouTube, jeśli jesteś na YouTube.

And if you found it useful,

A jeśli uznasz to za przydatne,

then please send this episode to a friend.

wyślij ten odcinek znajomemu. Po

Just click that share button,

prostu kliknij ten przycisk udostępniania

and send it to them on WhatsApp, on messenger,

i wyślij im to na WhatsApp, komunikatorze,

by text message, or share it on a social media platform.

SMS-em lub udostępnij na platformie mediów społecznościowych.

Okay, thank you so much for being here,

Dobrze, dziękuję bardzo za obecność

and I'll speak to you soon.

i wkrótce z tobą porozmawiam.

Bye for now.

Na razie.