ENGLISH PODCAST: SECRET MEMORY TRICKS, SHADOWING, AND THE KEY TO FLUENCY

- In this English lesson,

- Dans cette leçon d'anglais,

you're gonna learn all about shadowing and memorization.

tu vas tout apprendre sur l' observation et la mémorisation.

And this is gonna be a fun episode,

Et ça va être un épisode amusant,

because I'm gonna talk about how

parce que je vais parler de la façon dont

I memorized a shuffled deck of cards,

j'ai mémorisé un jeu de cartes mélangé,

how I used to do this all the time as a little party trick.

comment je faisais ça tout le temps comme un petit tour de fête.

We're gonna talk about shadowing,

Nous allons parler de l'observation

and the history of shadowing,

et de l'histoire de l'observation,

because I received a comment about this recently,

car j'ai récemment reçu un commentaire à ce sujet,

and it was a really interesting comment

et c'était un commentaire vraiment intéressant

that I just wanted to explore further.

que je voulais juste approfondir.

And then we're going to talk about if shadowing works,

Et puis nous allons parler de savoir si l'observation fonctionne,

and why we can't just rely on memorization completely,

et pourquoi nous ne pouvons pas nous fier entièrement à la mémorisation, en

especially rote memorization

particulier la mémorisation

when it comes to languages and learning English.

par cœur lorsqu'il s'agit de langues et d'apprentissage de l'anglais.

But before we get into all of that,

Mais avant d'entrer dans tout cela,

my name is Jack from tofluency.com.

je m'appelle Jack de tofluency.com.

Welcome to you.

Bienvenue à vous.

If you're new here, subscribe to the podcast,

Si vous êtes nouveau ici, abonnez-vous au podcast,

because you'll get an episode every Thursday.

car vous aurez un épisode tous les jeudis.

And also, share this episode with a friend.

Et aussi, partagez cet épisode avec un ami.

And one last thing, go to the description

Et une dernière chose, allez à la description

for some of the links and resources for this lesson,

de certains des liens et ressources de cette leçon,

along with a link to get my book,

ainsi qu'un lien pour obtenir mon livre,

The 5-Step Plan for English Fluency.

Le plan en 5 étapes pour la maîtrise de l'anglais.

Let's start with a comment on a video I made

Commençons par un commentaire sur une vidéo que j'ai faite il y

a few years ago now, where I talked about shadowing,

a quelques années maintenant, où je parlais de filature,

and somebody got in contact with me

et quelqu'un m'a contacté

just to leave this comment.

juste pour laisser ce commentaire.

It's really interesting.

C'est vraiment intéressant.

It says the shadowing technique,

Il est dit que la technique d'ombrage,

no way belongs to Professor Alexander,

n'appartient en aucun cas au professeur Alexandre,

I think it's called Arguelles.

je crois qu'elle s'appelle Arguelles.

I'm sorry, with all my respect to him.

Je suis désolé, avec tout mon respect pour lui.

Let me explain.

Laisse-moi expliquer.

This method has been used by the so-called Hafiz,

Cette méthode a été utilisée par les soi-disant Hafiz,

who have memorized the Quran for at least 1,500 years.

qui ont mémorisé le Coran pendant au moins 1 500 ans.

They may have borrowed this technique

Ils ont peut-être aussi emprunté cette technique à

from other previous cultures as well.

d'autres cultures antérieures.

When I was about 10 years old,

Quand j'avais environ 10 ans,

I also used the same exact method for a short time

j'ai également utilisé la même méthode exacte pendant une courte période

to memorize some parts of the Quran verses.

pour mémoriser certaines parties des versets du Coran.

And in 1991, when I was 18,

Et en 1991, quand j'avais 18 ans,

I decided to use this method in my language learning.

j'ai décidé d'utiliser cette méthode dans mon apprentissage des langues.

He goes on to say,

Il poursuit en disant que,

in the process of learning all 14 languages I have learned,

dans le processus d'apprentissage des 14 langues que j'ai apprises,

I have used this method.

j'ai utilisé cette méthode.

We need to know the truth, and respect real knowledge,

Nous devons connaître la vérité et respecter les connaissances réelles,

because it is our lifelong heritage, best regards.

car c'est notre héritage de toute une vie , cordialement.

And this comment reminded me

Et ce commentaire m'a

of a book I read a long time ago,

rappelé un livre que j'ai lu il y a longtemps,

called Moonwalking with Einstein.

intitulé Moonwalking with Einstein.

And in the book,

Et dans le livre,

the author goes into the history of memorization,

l'auteur entre dans l' histoire de la mémorisation,

and there are few parts of the book that I remember.

et il y a peu de parties du livre dont je me souviens.

One of them is talking about memory palaces,

L'un d'eux parle des palais de la mémoire,

which we'll get into later.

dont nous parlerons plus tard.

And the other one was about how history

Et l'autre portait sur la façon dont l'histoire

has been passed down orally through generations.

a été transmise oralement à travers les générations.

And this is another topic I'm interested in,

Et c'est un autre sujet qui m'intéresse,

ancient history, and even the lost civilizations.

l'histoire ancienne, et même les civilisations perdues.

For example, Atlantis,

Par exemple, l'Atlantide,

and how the story of the deluge, the flood,

et comment l'histoire du déluge, du déluge,

has been passed down in different ancient cultures,

a été transmise dans différentes cultures anciennes,

orally through poems and storytelling

oralement à travers des poèmes et des contes

before writing was invented.

avant l'invention de l'écriture.

So this is interesting to me,

Donc, c'est intéressant pour moi

that that's one thing that stood out,

, c'est une chose qui ressort,

and it links to the comment

et elle est liée au commentaire

that was left on my YouTube channel,

qui a été laissé sur ma chaîne YouTube,

because we're talking about

parce que nous parlons de la

how to memorize something before writing,

façon de mémoriser quelque chose avant d'écrire,

and in the past,

et dans le passé,

it said that people just used to memorize things

il disait que les gens avaient juste l' habitude de mémoriser des choses

by passing it down orally.

en les transmettant oralement.

And stories really help with that too,

Et les histoires aident vraiment à cela aussi,

because we tend to remember stories

parce que nous avons tendance à mieux nous souvenir des histoires

better than just facts on their own.

que des faits en eux-mêmes.

Now before we go into shadowing,

Maintenant, avant de passer à l'observation,

I do want to talk about my party trick,

je veux parler de mon astuce de fête,

which is being able to memorize a pack of cards.

qui consiste à pouvoir mémoriser un jeu de cartes.

When somebody just shuffles a pack of cards,

Quand quelqu'un mélange un jeu de cartes,

I can remember them in the order exactly.

je peux m'en souvenir exactement dans l'ordre.

So if you don't know what a pack of cards is,

Donc, si vous ne savez pas ce qu'est un jeu de cartes,

it's the 52 cards.

ce sont les 52 cartes.

I know there are different variations throughout the world,

Je sais qu'il existe différentes variantes à travers le monde,

but I'm talking about the ones

mais je parle de celles

that are mainly used in the UK and parts of Europe,

qui sont principalement utilisées au Royaume-Uni et dans certaines parties de l'Europe

the U.S., et cetera,

, aux États-Unis, etc.,

where you have Jack of Hearts, the Queen of Spades,

où vous avez le valet de cœur, la reine de pique, les

aces, et cetera.

as, etc.

And I'm gonna leave a link to this website

Et je vais laisser un lien vers ce site Web

where it talks about just how big this number is

où il parle de la taille de ce nombre

when it comes to the amount of possibilities you can have

en ce qui concerne le nombre de possibilités que vous pouvez avoir

with 52 cards.

avec 52 cartes.

And this is called 52 factorial,

Et cela s'appelle 52 factoriel,

and this is not a math lesson,

et ce n'est pas une leçon de mathématiques,

but I just want to read this one paragraph,

mais je veux juste lire ce paragraphe,

or two paragraphs that talk about

ou deux paragraphes qui parlent

just how big this number is in terms of just randomly

de la taille de ce nombre en termes de

being able to, the chances of randomly

capacité aléatoire, les chances de

being able to remember a pack of cards.

être capable de se souvenir d'un jeu de cartes.

And it says that imagine that you set a timer,

Et il dit que imaginez que vous réglez une minuterie

and you count the number of seconds

et que vous comptez le nombre de secondes

from the 52 to 0, 52 factorial to zero,

de la factorielle 52 à 0, 52 à zéro, en

using this big, big number.

utilisant ce grand, grand nombre.

And to visualize this, and to wrap your head around it,

Et pour visualiser cela, et pour

which means to really understand it,

comprendre, ce qui signifie vraiment le comprendre,

it says start by picking your favorite spot on the equator.

il est conseillé de commencer par choisir votre endroit préféré sur l'équateur.

You're going to walk around the world along the equator,

Vous allez marcher autour du monde le long de l'équateur,

but take a very leisurely pace

mais faites un pas très tranquille

of one step every billion years.

d'un pas tous les milliards d'années.

Make sure to, oh, we don't need to read that bit.

Assurez-vous de, oh, nous n'avons pas besoin de lire ce passage.

After you complete your round the world trip,

Après avoir terminé votre tour du monde,

so taking a step every billing years around the equator,

donc en faisant un pas toutes les années de facturation autour de l'équateur,

remove one drop of water from the Pacific Ocean.

retirez une goutte d'eau de l'océan Pacifique.

Now do the same thing again.

Maintenant, refaites la même chose.

Walk around the world at 1 billion years per step,

Faites le tour du monde à 1 milliard d'années par pas, en

removing one drop of water from the Pacific Ocean

retirant une goutte d'eau de l'océan Pacifique à

each time you circle the globe.

chaque fois que vous faites le tour du globe.

Continue until the ocean is empty.

Continuez jusqu'à ce que l'océan soit vide.

When it is, take one sheet of paper,

Quand c'est le cas, prenez une feuille de papier

and place it on the ground.

et placez-la sur le sol.

Now fill the ocean back up,

Maintenant, remplissez l'océan

and start the entire process all over again,

et recommencez tout le processus, en

adding a sheet of paper to the stack

ajoutant une feuille de papier à la pile

each time you've emptied the ocean.

chaque fois que vous avez vidé l'océan.

So hopefully you are following so far.

J'espère donc que vous suivez jusqu'à présent.

This is showing the seconds it takes to reach this number.

Cela montre les secondes qu'il faut pour atteindre ce nombre.

So you take a step every billion years around the equator,

Alors vous faites un pas tous les milliards d' années autour de l'équateur, vous

take a drop out the ocean.

sortez une goutte de l'océan.

When you do that, take a sheet of paper,

Lorsque vous faites cela, prenez une feuille de papier,

and then fill the ocean up,

puis remplissez l'océan,

and then start the process again

puis recommencez le processus

until you've emptied the ocean.

jusqu'à ce que vous ayez vidé l'océan.

And you do this until the stack of paper

Et vous faites cela jusqu'à ce que la pile de papier

reaches from the Earth to the sun, which is a very long way.

aille de la Terre au soleil, ce qui est un très long chemin.

Now, it says look at your timer.

Maintenant, il dit regardez votre minuterie.

You'll see that most of the digits haven't changed.

Vous verrez que la plupart des chiffres n'ont pas changé.

So do it all over again a thousand times more.

Alors recommencez mille fois plus.

Okay, and once you do it a thousand times more,

D'accord, et une fois que vous l'avez fait mille fois de plus,

you're just about a third of the way done.

vous n'êtes qu'à environ un tiers du chemin parcouru.

Now, in order to memorize this stack of cards

Maintenant, pour mémoriser cette pile de cartes

in the correct order, you can't just randomly guess.

dans le bon ordre, vous ne pouvez pas simplement deviner au hasard.

You can't just try to remember,

Vous ne pouvez pas simplement essayer de vous souvenir,

but instead, you create something called a memory palace.

mais à la place, vous créez quelque chose appelé un palais de la mémoire.

A memory palace.

Un palais de la mémoire.

And then you assign the cards to different types of things,

Et puis vous assignez les cartes à différents types de choses, de

so that you can put the actions within your memory palace.

sorte que vous puissiez placer les actions dans votre palais de la mémoire.

Now that might not make much sense, okay?

Cela n'a peut-être pas beaucoup de sens, d'accord ?

But this is how people

Mais c'est ainsi que les gens

have memorized certain things over time,

ont mémorisé certaines choses au fil du temps,

how people have used these memorization techniques

comment les gens ont utilisé ces techniques de mémorisation

in order to really remember things.

pour vraiment se souvenir des choses.

Now I want to relate this to learning English,

Maintenant, je veux relier cela à l'apprentissage de l'anglais,

but before I do,

mais avant de le faire,

I do recommend the book, Moonwalking with Einstein,

je recommande le livre, Moonwalking with Einstein,

and I'll leave a link to the book in the description,

et je laisserai un lien vers le livre dans la description,

and I'll also leave a link to The Memory Palace.

et je laisserai également un lien vers The Memory Palais.

So you can just get more information on this

Vous pouvez donc simplement obtenir plus d'informations à ce sujet

if you find it interesting,

si vous trouvez cela intéressant,

but this all relates back to learning English,

mais tout cela renvoie à l'apprentissage de l'anglais,

because we think about memory when it comes to language.

car nous pensons à la mémoire lorsqu'il s'agit de langue.

How many words can we remember?

De combien de mots pouvons-nous nous souvenir ?

What sentences can we remember?

De quelles phrases peut-on se souvenir ?

What verbs, how to conjugate verbs,

Quels verbes, comment conjuguer les verbes,

the verb tables, et cetera.

les tables de verbes, etc.

And in order to really memorize something,

Et pour vraiment mémoriser quelque chose,

we might need to use these techniques,

nous pourrions avoir besoin d'utiliser ces techniques,

but also in the book, it talks about the forgetting curve,

mais aussi dans le livre, il parle de la courbe d'oubli,

and how if we see something,

et comment si nous voyons quelque chose,

and then we see it again the next day,

puis nous le revoyons le lendemain,

and then four days, eight days, 16, et cetera,

puis quatre jours , huit jours, 16, et cetera,

then we will commit this to our long-term memory.

alors nous engagerons cela dans notre mémoire à long terme.

And when it comes to language as well,

Et quand il s'agit de langage aussi,

because it has meaning,

parce qu'il a un sens,

because there's always some type of context.

parce qu'il y a toujours un type de contexte.

We can't just memorize verb tables,

Nous ne pouvons pas simplement mémoriser les tables de verbes,

because we need to use grammar as well.

car nous devons également utiliser la grammaire.

We need to be able to form the right sentence structure.

Nous devons être capables de former la bonne structure de phrase.

We need to be able to say the sounds correctly,

Nous devons être capables de dire les sons correctement

and use the right intonation.

et d'utiliser la bonne intonation.

So memorizing single vocabulary, and memorizing verb tables,

Ainsi, mémoriser un vocabulaire unique, mémoriser des tables de verbes

and memorizing grammar rules can help in certain ways,

et mémoriser des règles de grammaire peut aider à certains égards,

but it doesn't lead to that flow of a language.

mais cela ne conduit pas à ce flux de langue.

And the flow of the language comes when,

Et le flux de la langue vient quand,

and somebody commented on this,

et quelqu'un a commenté cela,

saying it's just a perfect way to describe it,

disant que c'est juste une façon parfaite de le décrire,

is when it just feels right.

c'est quand ça se sent bien.

When you use a sentence at the right time

Lorsque vous utilisez une phrase au bon moment en

using the correct grammar,

utilisant la bonne grammaire

and you don't think about rules,

et que vous ne pensez pas aux règles,

you don't think about the words you have memorized

vous ne pensez pas aux mots que vous avez mémorisés au

over the years.

fil des ans.

Instead, it just flows, it just feels right.

Au lieu de cela, ça coule, ça se sent bien.

For example, if you ask somebody, how are you?

Par exemple, si vous demandez à quelqu'un, comment allez-vous ?

How are you, with that intonation.

Comment allez-vous, avec cette intonation.

You're not thinking about the sentence structure,

Vous ne pensez pas à la structure de la phrase,

and the grammar rules,

aux règles de grammaire

and conjugating the verb to be.

et à la conjugaison du verbe être.

Instead, it just comes out.

Au lieu de cela, il sort tout simplement.

It's a phrase, you know it, it feels right in that moment.

C'est une phrase, vous la connaissez, elle se sent bien à ce moment-là.

And I'm sure you can think of other phrases that you use,

Et je suis sûr que vous pouvez penser à d' autres phrases que vous utilisez,

where it just feels right for you too,

où cela vous convient aussi,

where you just say something, and it's just there.

où vous dites simplement quelque chose, et c'est juste là.

It's correct, it feels good to say it.

C'est vrai, ça fait du bien de le dire.

And you know it's right, because you get that feeling,

Et vous savez que c'est vrai, parce que vous avez ce sentiment,

and I've made many lessons on this,

et j'ai fait de nombreuses leçons à ce sujet,

and I've talked about this a lot in the past,

et j'en ai beaucoup parlé dans le passé,

and I'll leave a link to the main lesson on YouTube,

et je laisserai un lien vers la leçon principale sur YouTube,

where I go through this in depth,

où J'examine cela en profondeur,

and how you can really use the memorization techniques,

et comment vous pouvez vraiment utiliser les techniques de mémorisation,

where you get the right amount of repetition

où vous obtenez la bonne quantité de

in order to remember something, and how to use sentences.

répétitions pour vous souvenir de quelque chose, et comment utiliser des phrases.

But I do want to talk about shadowing now,

Mais je veux parler de l'observation maintenant,

because part of that came up with shadowing,

car une partie de cela est venue avec l'observation,

and how the person on YouTube

et comment la personne sur YouTube a

talked about how you can use the shadowing technique

parlé de la façon dont vous pouvez également utiliser la technique d'observation

to remember things as well.

pour vous souvenir des choses.

And it got me thinking a little bit more about shadowing,

Et cela m'a fait réfléchir un peu plus sur l'observation,

and I want to talk about

et je veux parler de

what I think's really important

ce que je pense être vraiment important

when it comes to this technique.

en ce qui concerne cette technique.

But if you don't know what it is,

Mais si vous ne savez pas ce que c'est,

it's when you listen to audio, English phrases, for example,

c'est quand vous écoutez de l'audio, des phrases en anglais, par exemple,

or a speech, and you repeat the speech,

ou un discours, et que vous répétez le discours,

or you copy what the speaker is saying,

ou que vous copiez ce que dit l'orateur,

but instead of pausing it,

mais au lieu de le mettre en pause,

you just continue listening and repeating.

vous continuez simplement à écouter et à répéter.

And it's a skill in a way,

Et c'est une compétence d'une certaine manière,

because you have to be able to listen to what's coming next

parce que vous devez être capable d' écouter ce qui va suivre

while also repeating to what you have heard.

tout en répétant ce que vous avez entendu.

So if you've ever done it before,

Donc, si vous l'avez déjà fait auparavant,

you'll know there is a skill involved here,

vous saurez qu'il y a une compétence impliquée ici,

and it's not a super easy task to do.

et ce n'est pas une tâche très facile à faire.

It's one of the more difficult speaking techniques

C'est l'une des techniques d'expression les plus difficiles

that you can use.

que vous puissiez utiliser.

And the idea behind it

Et l'idée derrière cela

is that you are repeating after an English speaker,

est que vous répétez après un anglophone,

you are practicing your speaking.

vous pratiquez votre expression orale.

You are practicing your listening,

Vous pratiquez votre écoute

and you are committing these patterns to long-term memory.

et vous engagez ces schémas dans la mémoire à long terme.

So by repeating lots of sentences,

Donc, en répétant beaucoup de phrases,

and sentences, and sentences,

et de phrases, et de phrases,

you are feeling and internalizing the grammar

vous ressentez et intériorisez la grammaire

that you come across, which means that you encounter.

que vous rencontrez, ce qui signifie que vous rencontrez.

So when you encounter sentences

Ainsi, lorsque vous rencontrez des phrases

using specific grammar structures,

utilisant des structures grammaticales spécifiques

then you are internalizing them,

, vous les intériorisez,

especially if you get enough repetition.

surtout si vous obtenez suffisamment de répétitions.

So this is the shadowing technique,

C'est donc la technique de l'observation,

and this has been used in language learning

et cela a été utilisé dans l'apprentissage des langues à

from my research since the 50s, probably a lot longer.

partir de mes recherches depuis les années 50, probablement beaucoup plus longtemps.

But in terms of the modern age,

Mais en termes d'ère moderne,

people have been talking about it since the 50s.

on en parle depuis les années 50.

It has been really pushed by some polyglots as well,

Il a également été vraiment poussé par certains polyglottes, des

people who learn various languages,

personnes qui apprennent différentes langues

and know various languages,

et connaissent différentes langues,

and including the person who commented

y compris la personne qui a

on the original video.

commenté la vidéo originale.

And I think it can be a useful tool

Et je pense que cela peut être un outil utile

when it comes to language learning.

quand il s'agit d'apprendre une langue.

Now in the past, I've talked about this technique,

Maintenant, dans le passé, j'ai parlé de cette technique,

but more in brief, it's episode 19,

mais plus brièvement, c'est l'épisode 19,

if you're on Spotify, or Apple iTunes,

si vous êtes sur Spotify ou Apple iTunes,

again, I'll link to this in the description,

encore une fois, je mettrai un lien vers cela dans la description,

so you can have easy access to it,

afin que vous puissiez avoir facilement y accéder,

especially if you're on YouTube.

surtout si vous êtes sur YouTube.

Hi to you if you're on YouTube.

Salut à vous si vous êtes sur YouTube.

I want to talk about it more for the rest of this episode.

Je veux en parler plus pour le reste de cet épisode.

So again, what you do is you listen to audio,

Encore une fois, ce que vous faites, c'est que vous écoutez l'audio,

and then you repeat the audio,

puis vous répétez l'audio,

but you don't pause the audio.

mais vous ne mettez pas l'audio en pause.

Instead, you just keep listening, repeating.

Au lieu de cela, vous continuez à écouter, à répéter.

So while you're saying something,

Ainsi, pendant que vous dites quelque chose,

you have to be listening

vous devez

to the next thing that's coming along.

écouter ce qui se passe ensuite.

And just thinking about it,

Et rien que d'y penser,

it could also help your attention levels

cela pourrait également aider votre niveau d'attention

when it comes to comprehension,

en matière de compréhension,

when you're speaking and thinking at the same time,

lorsque vous parlez et pensez en même temps,

this could maybe help that too.

cela pourrait peut-être aussi aider cela.

But the key is to find audio that is relevant to you,

Mais la clé est de trouver un son pertinent pour vous,

so you have strong context,

afin d'avoir un contexte solide,

because part of language learning

car une partie de l'apprentissage des langues

is knowing how to use words and phrases

consiste à savoir comment utiliser des mots et des phrases

in the right type of context.

dans le bon type de contexte.

So for example, if it's a Ted Talk,

Ainsi, par exemple, si c'est un Ted Talk,

you've got the context of a Ted Talk.

vous avez le contexte d'un Ted Talk.

If it's a podcast conversation,

S'il s'agit d'une conversation en podcast,

you've got the context of that as well.

vous en connaissez également le contexte.

So know, the important thing to know is

Alors sachez que la chose importante à savoir est de

choose audio that makes sense to you.

choisir un son qui a du sens pour vous.

It's not too difficult to understand,

Ce n'est pas trop difficile à comprendre,

especially when it comes to shadowing,

surtout en ce qui concerne l'observation,

and it's also slow enough, so that you can repeat it,

et c'est aussi assez lent, pour que vous puissiez le répéter,

because if it's too fast,

parce que si c'est trop rapide,

and your pronunciation skills aren't that high,

et que vos compétences en prononciation ne sont pas si élevées,

or you need to work on them a bit more,

ou que vous devez les travailler un peu plus,

then it can be difficult to do.

alors cela peut être difficile à faire.

And this is why I think using this

Et c'est pourquoi je pense utiliser cela

in a combination with the, what I call the LRRC method,

en combinaison avec ce que j'appelle la méthode LRRC,

where you pause the audio,

où vous mettez l'audio en pause,

and you listen to yourself, and you make corrections,

et vous vous écoutez, et vous faites des corrections,

and you learn the sounds of English.

et vous apprenez les sons de l'anglais.

I think these two techniques together are really good.

Je pense que ces deux techniques ensemble sont vraiment bonnes.

The key also is to make sure that you're not just mumbling,

La clé est également de s'assurer que vous ne vous contentez pas de marmonner,

that you're saying the words and the sounds of English

que vous dites les mots et les sons de l'anglais

in the correct way, in the best way that you can.

de la bonne manière, de la meilleure façon possible.

And a good way to do that

Et une bonne façon de le faire

is to record yourself while you're doing this,

est de vous enregistrer pendant que vous faites cela,

so you can listen to yourself repeat what is said.

afin que vous puissiez vous écouter répéter ce qui est dit.

And that way, you can just know if the audio is too hard,

Et de cette façon, vous pouvez simplement savoir si l'audio est trop dur,

if it's a good exercise or not.

si c'est un bon exercice ou non.

We don't want to be mumbling too much when we're doing this,

Nous ne voulons pas trop marmonner lorsque nous faisons cela,

we want to try and do it as clearly as possible.

nous voulons essayer de le faire aussi clairement que possible.

And again, with shadowing, you're not pausing,

Et encore une fois, avec l'observation, vous ne faites pas de pause,

so it is more difficult to do.

donc c'est plus difficile à faire.

And then I also think it's important

Et puis je pense aussi qu'il est important

to repeat the same audio,

de répéter le même son,

because that way, you're going to get the repetition of it.

parce que de cette façon, vous allez en avoir la répétition.

You're gonna get the practice,

Tu vas t'entraîner,

you're going to improve the second time around too.

tu vas t'améliorer la deuxième fois aussi.

So the repetition of the phrases

Donc, la répétition des phrases

is really gonna help you with that.

va vraiment vous aider avec ça.

In fact, you can think about doing something similar,

En fait, vous pouvez penser à faire quelque chose de similaire,

where what you do is you take a speech, for example,

où ce que vous faites est de prendre un discours, par exemple,

or some type of dialogue,

ou un type de dialogue,

and you use the technique where you listen,

et vous utilisez la technique où vous écoutez,

repeat, record, compare, where you get to the stage,

répétez, enregistrez, comparez, où vous arrivez au étape,

where you can say the words and phrases correctly.

où vous pouvez dire les mots et les phrases correctement.

Then you use the same audio,

Ensuite, vous utilisez le même son,

and then you do the shadowing technique

puis vous faites la technique d'observation

where you're just following along, and saying it out loud.

où vous ne faites que suivre et le dire à haute voix.

And then if you do this enough,

Et puis, si vous le faites suffisamment,

what you can do is commit it to memory.

ce que vous pouvez faire, c'est le mémoriser.

So you can just say the speech

Ainsi, vous pouvez simplement dire le discours

without listening to the audio.

sans écouter l'audio.

And I think that last part,

Et je pense que cette dernière

it just ties it all together,

partie relie tout cela ensemble,

which means it brings us

ce qui signifie que cela nous amène

to what we were talking about before

à ce dont nous parlions auparavant

in terms of memorization, and being able to remember things.

en termes de mémorisation et de capacité à se souvenir des choses.

And the key to this as well

Et la clé de cela aussi

is knowing that when you memorize sentences,

est de savoir que lorsque vous mémorisez des phrases,

it's not just about the sentences that you're memorizing,

il ne s'agit pas seulement des phrases que vous mémorisez,

but it's being able to use chunks of that sentence,

mais c'est de pouvoir utiliser des morceaux de cette phrase,

or parts of that sentence, and in a way, create your own.

ou des parties de cette phrase, et d'une certaine manière, créer le tien.

So if, for example, you hear the phrase.

Donc, si, par exemple, vous entendez la phrase.

I always use this example,

J'utilise toujours cet exemple,

but I'm excited about going to the party.

mais j'ai hâte d'aller à la fête.

It's a simple phrase in a way,

C'est une phrase simple d'une certaine manière,

but people make mistakes in terms of the verb pattern,

mais les gens font des erreurs en termes de modèle verbal

and the prepositions here.

et de prépositions ici.

So I'm excited about going to the party.

Alors j'ai hâte d'aller à la fête.

If you learn this, then you'll be able to modify it,

Si vous apprenez cela, vous pourrez le modifier

and say, he was excited about going to the party,

et dire qu'il était ravi d'aller à la fête,

or he was excited about going to the party,

ou il était ravi d' aller à la fête,

or they will be excited about seeing you later.

ou ils seront ravis de vous voir plus tard.

And the more sentences you do,

Et plus vous faites de phrases,

the more patterns that you see,

plus vous voyez de modèles

the more you'll be able to just say things instantly,

, plus vous serez capable de dire des choses instantanément, avec

fluently, and accurately.

aisance et précision.

And this shadowing technique can really help you with that,

Et cette technique d'observation peut vraiment vous aider,

because what you're doing is your repeating sentences.

car ce que vous faites, c'est répéter vos phrases.

You're not really thinking about the grammar.

Vous ne pensez pas vraiment à la grammaire.

Instead, you're just internalizing it.

Au lieu de cela, vous ne faites que l'intérioriser.

You're absorbing all this grammar,

Vous absorbez toute cette grammaire,

and the more that you absorb,

et plus vous absorbez,

and the more that you internalize,

et plus vous intériorisez

the more you will be able to use it freely,

, plus vous pourrez l'utiliser librement

and in a way that makes sense.

et d'une manière qui a du sens.

And I just want to end on the Google effect,

Et je veux juste terminer sur l'effet Google,

which while I was researching for this episode,

qui pendant que je faisais des recherches pour cet épisode,

I thought this was just a useful thing to add in,

je pensais que c'était juste une chose utile à ajouter,

something that's quite interesting.

quelque chose qui est assez intéressant.

And this is reading from Wikipedia.

Et c'est la lecture de Wikipedia.

The Google effect, also called digital amnesia,

L'effet Google, également appelé amnésie numérique,

is the tendency to forget information

est la tendance à oublier les informations

that can be found readily online

qui peuvent être facilement trouvées en ligne

by using internet search engines.

en utilisant les moteurs de recherche Internet.

Okay, so it says,

D'accord, dit-il,

according to the first study about the Google effect,

selon la première étude sur l'effet Google, les

people are less likely to remember certain details

gens sont moins susceptibles de se souvenir de certains détails

they believe will be accessible online.

qu'ils pensent être accessibles en ligne.

So, for example, if someone says,

Ainsi, par exemple, si quelqu'un dit,

what's the weather like tomorrow?

quel temps fera-t-il demain ?

Or what's the weather going to be like tomorrow?

Ou quel temps fera-t-il demain ?

Then you can say, oh, it's gonna be 65 and sunny,

Ensuite, vous pouvez dire, oh, ça va être 65 et ensoleillé,

but because you have this readily accessible,

mais parce que vous avez cela facilement accessible,

you're less likely to remember it.

vous êtes moins susceptible de vous en souvenir.

And I think that's just an interesting point to end on,

Et je pense que c'est juste un point intéressant pour terminer,

where when it comes to memory and remembering things,

où quand il s'agit de mémoire et de se souvenir des choses, la

technology is changing the way that we remember things.

technologie change la façon dont nous nous souvenons des choses.

So it's an interesting note to finish on.

C'est donc une note intéressante pour finir.

And I just want to say again,

Et je veux juste dire encore une fois,

thank you so much for listening to this podcast.

merci beaucoup d'avoir écouté ce podcast.

I hope you have found it useful.

J'espère que vous l'avez trouvé utile.

Give the shadowing technique a try.

Essayez la technique d'ombrage.

Use it in that method that I think is,

Utilisez-le dans cette méthode qui, je pense,

is a great technique to use,

est une excellente technique à utiliser,

where you take a speech, or a conversation, or a dialogue,

où vous prenez un discours, ou une conversation, ou un dialogue,

or any audio in English that might be want two minutes long,

ou n'importe quel audio en anglais qui pourrait durer deux minutes

or five minutes long.

ou cinq minutes.

First, you repeat the sentences,

Tout d'abord, vous répétez les phrases,

so you can say them just like the speaker,

afin de pouvoir les dire comme l'orateur,

and you record yourself doing this,

et vous vous enregistrez en train de le faire,

and modify the way you say it.

et modifiez la façon dont vous le dites.

Then use the shadowing technique

Ensuite, utilisez la technique d'observation

to get that practice and the fluency from it,

pour obtenir cette pratique et la fluidité de celle-ci,

and then try to memorize the whole speech.

puis essayez de mémoriser tout le discours.

And I'm sure when you get to that stage,

Et je suis sûr que lorsque vous arriverez à ce stade,

the language that is used in that speech

le langage utilisé dans ce discours

will become more familiar to you,

vous deviendra plus familier

and you'll be able to use it in a more flexible way.

et vous pourrez l' utiliser de manière plus flexible.

Okay, so again, if you're new here,

Bon, encore une fois, si vous êtes nouveau ici,

subscribe to the podcast,

abonnez-vous au podcast,

or to the YouTube channel if you're on YouTube.

ou à la chaîne YouTube si vous êtes sur YouTube.

And if you found it useful,

Et si vous l'avez trouvé utile

then please send this episode to a friend.

, envoyez cet épisode à un ami.

Just click that share button,

Cliquez simplement sur ce bouton de partage

and send it to them on WhatsApp, on messenger,

et envoyez-le-leur sur WhatsApp, sur

by text message, or share it on a social media platform.

Messenger, par SMS ou partagez-le sur une plateforme de médias sociaux.

Okay, thank you so much for being here,

D'accord, merci beaucoup d'être là,

and I'll speak to you soon.

et je vous parlerai bientôt.

Bye for now.

Au revoir.