ENGLISH PODCAST: SECRET MEMORY TRICKS, SHADOWING, AND THE KEY TO FLUENCY

- In this English lesson,

- In questa lezione di inglese

you're gonna learn all about shadowing and memorization.

imparerai tutto su shadowing e memorizzazione.

And this is gonna be a fun episode,

E questo sarà un episodio divertente,

because I'm gonna talk about how

perché parlerò di come

I memorized a shuffled deck of cards,

ho memorizzato un mazzo di carte mescolato, di

how I used to do this all the time as a little party trick.

come lo facevo sempre come un piccolo trucco da festa.

We're gonna talk about shadowing,

Parleremo dell'ombra

and the history of shadowing,

e della storia dell'ombra,

because I received a comment about this recently,

perché ho ricevuto un commento su questo di recente,

and it was a really interesting comment

ed è stato un commento davvero interessante

that I just wanted to explore further.

che volevo esplorare ulteriormente.

And then we're going to talk about if shadowing works,

E poi parleremo se lo shadowing funziona

and why we can't just rely on memorization completely,

e perché non possiamo affidarci completamente alla memorizzazione,

especially rote memorization

specialmente alla memorizzazione meccanica

when it comes to languages and learning English.

quando si tratta di lingue e imparare l'inglese.

But before we get into all of that,

Ma prima di entrare in tutto questo,

my name is Jack from tofluency.com.

mi chiamo Jack di tofluency.com.

Welcome to you.

Benvenuto a te.

If you're new here, subscribe to the podcast,

Se sei nuovo qui, iscriviti al podcast,

because you'll get an episode every Thursday.

perché riceverai un episodio ogni giovedì.

And also, share this episode with a friend.

Inoltre, condividi questo episodio con un amico.

And one last thing, go to the description

E un'ultima cosa, vai alla descrizione

for some of the links and resources for this lesson,

di alcuni dei collegamenti e delle risorse per questa lezione,

along with a link to get my book,

insieme a un collegamento per ottenere il mio libro,

The 5-Step Plan for English Fluency.

Il piano in 5 fasi per la fluidità dell'inglese.

Let's start with a comment on a video I made

Cominciamo con un commento su un video che ho fatto

a few years ago now, where I talked about shadowing,

qualche anno fa, in cui parlavo di shadowing,

and somebody got in contact with me

e qualcuno si è messo in contatto con me

just to leave this comment.

solo per lasciare questo commento.

It's really interesting.

È davvero interessante.

It says the shadowing technique,

Dice la tecnica dell'ombra, in

no way belongs to Professor Alexander,

nessun modo appartiene al professor Alexander,

I think it's called Arguelles.

penso che si chiami Arguelles.

I'm sorry, with all my respect to him.

Mi dispiace, con tutto il mio rispetto per lui.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

This method has been used by the so-called Hafiz,

Questo metodo è stato utilizzato dai cosiddetti Hafiz,

who have memorized the Quran for at least 1,500 years.

che hanno memorizzato il Corano per almeno 1.500 anni.

They may have borrowed this technique

Potrebbero aver preso in prestito questa tecnica

from other previous cultures as well.

anche da altre culture precedenti.

When I was about 10 years old,

Quando avevo circa 10 anni,

I also used the same exact method for a short time

ho anche usato lo stesso identico metodo per un breve periodo

to memorize some parts of the Quran verses.

per memorizzare alcune parti dei versetti del Corano.

And in 1991, when I was 18,

E nel 1991, quando avevo 18 anni,

I decided to use this method in my language learning.

ho deciso di utilizzare questo metodo nel mio apprendimento delle lingue.

He goes on to say,

Continua dicendo che

in the process of learning all 14 languages I have learned,

nel processo di apprendimento di tutte le 14 lingue che ho imparato,

I have used this method.

ho usato questo metodo.

We need to know the truth, and respect real knowledge,

Dobbiamo conoscere la verità e rispettare la vera conoscenza,

because it is our lifelong heritage, best regards.

perché è la nostra eredità per tutta la vita , i migliori saluti.

And this comment reminded me

E questo commento mi ha ricordato

of a book I read a long time ago,

un libro che ho letto molto tempo fa,

called Moonwalking with Einstein.

intitolato Moonwalking with Einstein.

And in the book,

E nel libro,

the author goes into the history of memorization,

l'autore entra nella storia della memorizzazione,

and there are few parts of the book that I remember.

e ci sono poche parti del libro che ricordo.

One of them is talking about memory palaces,

Uno di questi parla dei palazzi della memoria,

which we'll get into later.

di cui parleremo più avanti.

And the other one was about how history

E l'altro riguardava il modo in cui la storia

has been passed down orally through generations.

è stata tramandata oralmente attraverso le generazioni.

And this is another topic I'm interested in,

E questo è un altro argomento che mi interessa, la

ancient history, and even the lost civilizations.

storia antica e persino le civiltà perdute.

For example, Atlantis,

Ad esempio, Atlantide,

and how the story of the deluge, the flood,

e come la storia del diluvio, il diluvio,

has been passed down in different ancient cultures,

è stata tramandata in diverse culture antiche,

orally through poems and storytelling

oralmente attraverso poesie e racconti

before writing was invented.

prima che la scrittura fosse inventata.

So this is interesting to me,

Quindi questo è interessante per me,

that that's one thing that stood out,

questa è una cosa che mi ha colpito,

and it links to the comment

e si collega al commento

that was left on my YouTube channel,

che è stato lasciato sul mio canale YouTube,

because we're talking about

perché stiamo parlando di

how to memorize something before writing,

come memorizzare qualcosa prima di scrivere,

and in the past,

e in passato

it said that people just used to memorize things

diceva che le persone erano solite memorizzare le cose

by passing it down orally.

tramandandole oralmente.

And stories really help with that too,

E le storie aiutano davvero anche in questo,

because we tend to remember stories

perché tendiamo a ricordare le storie

better than just facts on their own.

meglio dei semplici fatti da soli.

Now before we go into shadowing,

Ora, prima di addentrarci nell'ombra,

I do want to talk about my party trick,

voglio parlare del mio trucco da festa,

which is being able to memorize a pack of cards.

che è riuscire a memorizzare un mazzo di carte.

When somebody just shuffles a pack of cards,

Quando qualcuno mescola un mazzo di carte,

I can remember them in the order exactly.

posso ricordarle esattamente nell'ordine.

So if you don't know what a pack of cards is,

Quindi se non sai cos'è un mazzo di carte,

it's the 52 cards.

sono le 52 carte.

I know there are different variations throughout the world,

So che ci sono diverse varianti in tutto il mondo,

but I'm talking about the ones

ma sto parlando di quelle

that are mainly used in the UK and parts of Europe,

utilizzate principalmente nel Regno Unito e in alcune parti d'Europa,

the U.S., et cetera,

Stati Uniti, eccetera,

where you have Jack of Hearts, the Queen of Spades,

dove hai il fante di cuori, la regina di picche,

aces, et cetera.

gli assi, eccetera.

And I'm gonna leave a link to this website

E lascerò un collegamento a questo sito Web

where it talks about just how big this number is

in cui si parla di quanto sia grande questo numero

when it comes to the amount of possibilities you can have

quando si tratta della quantità di possibilità che puoi avere

with 52 cards.

con 52 carte.

And this is called 52 factorial,

E questo si chiama 52 fattoriale,

and this is not a math lesson,

e questa non è una lezione di matematica,

but I just want to read this one paragraph,

ma voglio solo leggere questo paragrafo

or two paragraphs that talk about

o due paragrafi che parlano di

just how big this number is in terms of just randomly

quanto è grande questo numero in termini di

being able to, the chances of randomly

capacità casuale, le possibilità di

being able to remember a pack of cards.

essere in grado di ricordare un mazzo di carte.

And it says that imagine that you set a timer,

E dice che immagina di impostare un timer

and you count the number of seconds

e di contare il numero di secondi

from the 52 to 0, 52 factorial to zero,

da 52 a 0, 52 fattoriale a zero,

using this big, big number.

usando questo grande, grande numero.

And to visualize this, and to wrap your head around it,

E per visualizzare questo, e capirlo, il

which means to really understand it,

che significa capirlo davvero,

it says start by picking your favorite spot on the equator.

dice di iniziare scegliendo il tuo punto preferito sull'equatore.

You're going to walk around the world along the equator,

Camminerai intorno al mondo lungo l'equatore,

but take a very leisurely pace

ma farai un passo molto tranquillo

of one step every billion years.

di un passo ogni miliardo di anni.

Make sure to, oh, we don't need to read that bit.

Assicurati di, oh, non abbiamo bisogno di leggere quel pezzo.

After you complete your round the world trip,

Dopo aver completato il tuo giro del mondo,

so taking a step every billing years around the equator,

quindi facendo un passo ogni anno di fatturazione intorno all'equatore,

remove one drop of water from the Pacific Ocean.

rimuovi una goccia d'acqua dall'Oceano Pacifico.

Now do the same thing again.

Ora fai di nuovo la stessa cosa.

Walk around the world at 1 billion years per step,

Cammina intorno al mondo a 1 miliardo di anni per passo,

removing one drop of water from the Pacific Ocean

rimuovendo una goccia d'acqua dall'Oceano Pacifico

each time you circle the globe.

ogni volta che fai il giro del globo.

Continue until the ocean is empty.

Continua finché l'oceano non è vuoto.

When it is, take one sheet of paper,

Quando lo è, prendi un foglio di carta

and place it on the ground.

e mettilo a terra.

Now fill the ocean back up,

Ora riempi di nuovo l'oceano

and start the entire process all over again,

e ricomincia da capo l'intero processo,

adding a sheet of paper to the stack

aggiungendo un foglio di carta alla pila

each time you've emptied the ocean.

ogni volta che hai svuotato l'oceano.

So hopefully you are following so far.

Quindi spero che tu stia seguendo finora.

This is showing the seconds it takes to reach this number.

Questo mostra i secondi necessari per raggiungere questo numero.

So you take a step every billion years around the equator,

Quindi fai un passo ogni miliardo di anni attorno all'equatore,

take a drop out the ocean.

fai una goccia fuori dall'oceano.

When you do that, take a sheet of paper,

Quando lo fai, prendi un foglio di carta,

and then fill the ocean up,

poi riempi l'oceano,

and then start the process again

e poi ricomincia il processo

until you've emptied the ocean.

finché non hai svuotato l'oceano.

And you do this until the stack of paper

E lo fai finché la risma di carta non

reaches from the Earth to the sun, which is a very long way.

arriva dalla Terra al sole, che è una strada molto lunga.

Now, it says look at your timer.

Ora, dice guarda il tuo timer.

You'll see that most of the digits haven't changed.

Vedrai che la maggior parte delle cifre non è cambiata.

So do it all over again a thousand times more.

Quindi fallo ancora mille volte di più.

Okay, and once you do it a thousand times more,

Ok, e una volta che lo fai mille volte di più,

you're just about a third of the way done.

sei solo a circa un terzo del percorso.

Now, in order to memorize this stack of cards

Ora, per memorizzare questa pila di carte

in the correct order, you can't just randomly guess.

nell'ordine corretto, non puoi semplicemente indovinare a caso.

You can't just try to remember,

Non puoi semplicemente provare a ricordare,

but instead, you create something called a memory palace.

ma invece crei qualcosa chiamato palazzo della memoria.

A memory palace.

Un palazzo della memoria.

And then you assign the cards to different types of things,

E poi assegni le carte a diversi tipi di cose,

so that you can put the actions within your memory palace.

in modo da poter mettere le azioni all'interno del tuo palazzo della memoria.

Now that might not make much sense, okay?

Questo potrebbe non avere molto senso, ok?

But this is how people

Ma è così che le persone

have memorized certain things over time,

hanno memorizzato certe cose nel tempo,

how people have used these memorization techniques

come le persone hanno usato queste tecniche di memorizzazione

in order to really remember things.

per ricordare davvero le cose.

Now I want to relate this to learning English,

Ora voglio mettere in relazione questo con l'apprendimento dell'inglese,

but before I do,

ma prima di farlo,

I do recommend the book, Moonwalking with Einstein,

consiglio il libro, Moonwalking with Einstein,

and I'll leave a link to the book in the description,

e lascerò un link al libro nella descrizione,

and I'll also leave a link to The Memory Palace.

e lascerò anche un link a The Memory Palazzo.

So you can just get more information on this

Quindi puoi ottenere maggiori informazioni su questo

if you find it interesting,

se lo trovi interessante,

but this all relates back to learning English,

ma tutto questo si riferisce all'apprendimento dell'inglese,

because we think about memory when it comes to language.

perché pensiamo alla memoria quando si tratta di lingua.

How many words can we remember?

Quante parole possiamo ricordare?

What sentences can we remember?

Quali frasi possiamo ricordare?

What verbs, how to conjugate verbs,

Quali verbi, come coniugare i verbi,

the verb tables, et cetera.

le tabelle dei verbi, eccetera.

And in order to really memorize something,

E per memorizzare davvero qualcosa,

we might need to use these techniques,

potremmo aver bisogno di usare queste tecniche,

but also in the book, it talks about the forgetting curve,

ma anche nel libro si parla della curva dell'oblio,

and how if we see something,

e di come se vediamo qualcosa,

and then we see it again the next day,

e poi lo rivediamo il giorno dopo,

and then four days, eight days, 16, et cetera,

e poi quattro giorni , otto giorni, 16, eccetera,

then we will commit this to our long-term memory.

allora lo affideremo alla nostra memoria a lungo termine.

And when it comes to language as well,

E anche quando si tratta di linguaggio,

because it has meaning,

perché ha un significato,

because there's always some type of context.

perché c'è sempre un qualche tipo di contesto.

We can't just memorize verb tables,

Non possiamo solo memorizzare le tabelle dei verbi,

because we need to use grammar as well.

perché dobbiamo usare anche la grammatica.

We need to be able to form the right sentence structure.

Dobbiamo essere in grado di formare la giusta struttura della frase.

We need to be able to say the sounds correctly,

Dobbiamo essere in grado di pronunciare correttamente i suoni

and use the right intonation.

e usare la giusta intonazione.

So memorizing single vocabulary, and memorizing verb tables,

Quindi memorizzare un singolo vocabolario, memorizzare le tabelle dei verbi

and memorizing grammar rules can help in certain ways,

e memorizzare le regole grammaticali può aiutare in certi modi,

but it doesn't lead to that flow of a language.

ma non porta a quel flusso di una lingua.

And the flow of the language comes when,

E il flusso del linguaggio arriva quando,

and somebody commented on this,

e qualcuno ha commentato questo,

saying it's just a perfect way to describe it,

dicendo che è solo un modo perfetto per descriverlo,

is when it just feels right.

è quando sembra giusto.

When you use a sentence at the right time

Quando usi una frase al momento giusto

using the correct grammar,

usando la grammatica corretta,

and you don't think about rules,

e non pensi alle regole,

you don't think about the words you have memorized

non pensi alle parole che hai memorizzato

over the years.

negli anni.

Instead, it just flows, it just feels right.

Invece, scorre e basta, sembra giusto.

For example, if you ask somebody, how are you?

Ad esempio, se chiedi a qualcuno, come stai?

How are you, with that intonation.

Come stai, con quell'intonazione.

You're not thinking about the sentence structure,

Non stai pensando alla struttura della frase,

and the grammar rules,

alle regole grammaticali

and conjugating the verb to be.

e alla coniugazione del verbo essere.

Instead, it just comes out.

Invece, esce e basta.

It's a phrase, you know it, it feels right in that moment.

È una frase, lo sai, sembra proprio in quel momento.

And I'm sure you can think of other phrases that you use,

E sono sicuro che puoi pensare ad altre frasi che usi,

where it just feels right for you too,

dove ti sembra giusto anche per te,

where you just say something, and it's just there.

dove dici semplicemente qualcosa, ed è proprio lì.

It's correct, it feels good to say it.

È corretto, è bello dirlo.

And you know it's right, because you get that feeling,

E sai che è giusto, perché hai quella sensazione, e

and I've made many lessons on this,

ho fatto molte lezioni su questo,

and I've talked about this a lot in the past,

e ne ho parlato molto in passato,

and I'll leave a link to the main lesson on YouTube,

e lascerò un link alla lezione principale su YouTube,

where I go through this in depth,

dove Lo esamino in profondità

and how you can really use the memorization techniques,

e come puoi davvero usare le tecniche di memorizzazione,

where you get the right amount of repetition

dove ottieni la giusta quantità di ripetizioni

in order to remember something, and how to use sentences.

per ricordare qualcosa e come usare le frasi.

But I do want to talk about shadowing now,

Ma ora voglio parlare dell'ombreggiatura,

because part of that came up with shadowing,

perché parte di ciò è venuta fuori con l'ombreggiatura

and how the person on YouTube

e come la persona su YouTube

talked about how you can use the shadowing technique

ha parlato di come puoi usare la tecnica dell'ombreggiatura

to remember things as well.

anche per ricordare le cose.

And it got me thinking a little bit more about shadowing,

E mi ha fatto riflettere un po' di più sullo shadowing,

and I want to talk about

e voglio parlare di

what I think's really important

ciò che penso sia veramente importante

when it comes to this technique.

quando si tratta di questa tecnica.

But if you don't know what it is,

Ma se non sai di cosa si tratta, è

it's when you listen to audio, English phrases, for example,

quando ascolti audio, frasi in inglese, per esempio,

or a speech, and you repeat the speech,

o un discorso, e ripeti il ​​discorso,

or you copy what the speaker is saying,

o copi quello che sta dicendo l'oratore,

but instead of pausing it,

ma invece di metterlo in pausa,

you just continue listening and repeating.

tu basta continuare ad ascoltare e ripetere.

And it's a skill in a way,

Ed è un'abilità in un certo senso,

because you have to be able to listen to what's coming next

perché devi essere in grado di ascoltare ciò che verrà dopo

while also repeating to what you have heard.

ripetendo anche ciò che hai sentito.

So if you've ever done it before,

Quindi, se l'hai mai fatto prima,

you'll know there is a skill involved here,

saprai che c'è un'abilità coinvolta qui,

and it's not a super easy task to do.

e non è un compito super facile da fare.

It's one of the more difficult speaking techniques

È una delle tecniche di conversazione più difficili

that you can use.

che puoi usare.

And the idea behind it

E l'idea alla base

is that you are repeating after an English speaker,

è che stai ripetendo dopo un madrelingua inglese,

you are practicing your speaking.

ti stai esercitando a parlare.

You are practicing your listening,

Stai praticando il tuo ascolto

and you are committing these patterns to long-term memory.

e stai affidando questi schemi alla memoria a lungo termine.

So by repeating lots of sentences,

Quindi, ripetendo molte frasi,

and sentences, and sentences,

e frasi e frasi,

you are feeling and internalizing the grammar

senti e interiorizzi la grammatica

that you come across, which means that you encounter.

che incontri, il che significa che incontri.

So when you encounter sentences

Quindi, quando incontri frasi che

using specific grammar structures,

usano strutture grammaticali specifiche,

then you are internalizing them,

le stai interiorizzando,

especially if you get enough repetition.

specialmente se ottieni abbastanza ripetizioni.

So this is the shadowing technique,

Quindi questa è la tecnica dello shadowing,

and this has been used in language learning

ed è stata usata nell'apprendimento delle lingue

from my research since the 50s, probably a lot longer.

dalla mia ricerca dagli anni '50, probabilmente molto più a lungo.

But in terms of the modern age,

Ma in termini di età moderna, se ne

people have been talking about it since the 50s.

parla dagli anni '50. È

It has been really pushed by some polyglots as well,

stato davvero spinto anche da alcuni poliglotti,

people who learn various languages,

persone che imparano varie lingue

and know various languages,

e conoscono varie lingue,

and including the person who commented

inclusa la persona che ha commentato

on the original video.

il video originale.

And I think it can be a useful tool

E penso che possa essere uno strumento utile

when it comes to language learning.

quando si tratta di apprendimento delle lingue.

Now in the past, I've talked about this technique,

Ora, in passato, ho parlato di questa tecnica,

but more in brief, it's episode 19,

ma più in breve, è l'episodio 19,

if you're on Spotify, or Apple iTunes,

se sei su Spotify o Apple iTunes,

again, I'll link to this in the description,

di nuovo, ti collegherò a questo nella descrizione,

so you can have easy access to it,

così puoi divertirti facilmente accedervi,

especially if you're on YouTube.

soprattutto se sei su YouTube.

Hi to you if you're on YouTube.

Ciao a te se sei su YouTube.

I want to talk about it more for the rest of this episode.

Voglio parlarne di più per il resto di questo episodio.

So again, what you do is you listen to audio,

Quindi, di nuovo, quello che fai è ascoltare l'audio

and then you repeat the audio,

e poi ripetere l'audio,

but you don't pause the audio.

ma non metterlo in pausa.

Instead, you just keep listening, repeating.

Invece, continui ad ascoltare, a ripetere.

So while you're saying something,

Quindi, mentre dici qualcosa,

you have to be listening

devi ascoltare

to the next thing that's coming along.

la prossima cosa che sta arrivando.

And just thinking about it,

E solo a pensarci,

it could also help your attention levels

potrebbe anche aiutare i tuoi livelli di attenzione

when it comes to comprehension,

quando si tratta di comprensione,

when you're speaking and thinking at the same time,

quando parli e pensi allo stesso tempo,

this could maybe help that too.

questo potrebbe forse aiutare anche quello.

But the key is to find audio that is relevant to you,

Ma la chiave è trovare l'audio che sia rilevante per te,

so you have strong context,

in modo da avere un contesto forte,

because part of language learning

perché parte dell'apprendimento delle lingue

is knowing how to use words and phrases

è sapere come usare parole e frasi

in the right type of context.

nel giusto tipo di contesto.

So for example, if it's a Ted Talk,

Quindi, per esempio, se è un Ted Talk,

you've got the context of a Ted Talk.

hai il contesto di un Ted Talk.

If it's a podcast conversation,

Se si tratta di una conversazione podcast,

you've got the context of that as well.

hai anche il contesto.

So know, the important thing to know is

Quindi sappi, la cosa importante da sapere è

choose audio that makes sense to you.

scegliere l'audio che ha senso per te.

It's not too difficult to understand,

Non è troppo difficile da capire,

especially when it comes to shadowing,

soprattutto quando si tratta di shadowing,

and it's also slow enough, so that you can repeat it,

ed è anche abbastanza lento, quindi puoi ripeterlo,

because if it's too fast,

perché se è troppo veloce

and your pronunciation skills aren't that high,

e le tue capacità di pronuncia non sono così elevate,

or you need to work on them a bit more,

o devi lavorarci sopra un po' di più,

then it can be difficult to do.

allora può essere difficile da fare.

And this is why I think using this

Ed è per questo che penso di usarlo

in a combination with the, what I call the LRRC method,

in combinazione con quello che chiamo il metodo LRRC,

where you pause the audio,

dove metti in pausa l'audio, ti

and you listen to yourself, and you make corrections,

ascolti, fai correzioni

and you learn the sounds of English.

e impari i suoni dell'inglese.

I think these two techniques together are really good.

Penso che queste due tecniche insieme siano davvero buone.

The key also is to make sure that you're not just mumbling,

La chiave è anche assicurarti che non stai solo borbottando,

that you're saying the words and the sounds of English

che stai pronunciando le parole ei suoni dell'inglese

in the correct way, in the best way that you can.

nel modo corretto, nel miglior modo possibile.

And a good way to do that

E un buon modo per farlo

is to record yourself while you're doing this,

è registrarti mentre lo fai,

so you can listen to yourself repeat what is said.

così puoi ascoltarti mentre ripeti ciò che viene detto.

And that way, you can just know if the audio is too hard,

E in questo modo, puoi solo sapere se l'audio è troppo duro,

if it's a good exercise or not.

se è un buon esercizio o meno.

We don't want to be mumbling too much when we're doing this,

Non vogliamo borbottare troppo quando lo facciamo,

we want to try and do it as clearly as possible.

vogliamo provare a farlo nel modo più chiaro possibile.

And again, with shadowing, you're not pausing,

E ancora, con l'ombreggiatura, non ti fermi,

so it is more difficult to do.

quindi è più difficile da fare.

And then I also think it's important

E poi penso anche che sia importante

to repeat the same audio,

ripetere lo stesso audio,

because that way, you're going to get the repetition of it.

perché in questo modo ne otterrai la ripetizione.

You're gonna get the practice,

Farai pratica,

you're going to improve the second time around too.

migliorerai anche la seconda volta.

So the repetition of the phrases

Quindi la ripetizione delle frasi

is really gonna help you with that.

ti aiuterà davvero in questo.

In fact, you can think about doing something similar,

In effetti, puoi pensare di fare qualcosa di simile,

where what you do is you take a speech, for example,

dove quello che fai è prendere un discorso, per esempio,

or some type of dialogue,

o qualche tipo di dialogo,

and you use the technique where you listen,

e usare la tecnica in cui ascolti,

repeat, record, compare, where you get to the stage,

ripeti, registri, confronti, dove arrivi al palcoscenico,

where you can say the words and phrases correctly.

dove puoi pronunciare correttamente le parole e le frasi.

Then you use the same audio,

Quindi usi lo stesso audio

and then you do the shadowing technique

e poi esegui la tecnica dell'ombreggiatura

where you're just following along, and saying it out loud.

in cui stai semplicemente seguendo e dicendo ad alta voce.

And then if you do this enough,

E poi se lo fai abbastanza,

what you can do is commit it to memory.

quello che puoi fare è affidarlo alla memoria.

So you can just say the speech

Quindi puoi semplicemente pronunciare il discorso

without listening to the audio.

senza ascoltare l'audio.

And I think that last part,

E penso che l'ultima parte

it just ties it all together,

leghi tutto insieme, il

which means it brings us

che significa che ci porta

to what we were talking about before

a ciò di cui stavamo parlando prima

in terms of memorization, and being able to remember things.

in termini di memorizzazione e capacità di ricordare le cose.

And the key to this as well

E la chiave anche per questo

is knowing that when you memorize sentences,

è sapere che quando memorizzi le frasi,

it's not just about the sentences that you're memorizing,

non si tratta solo delle frasi che stai memorizzando,

but it's being able to use chunks of that sentence,

ma è anche essere in grado di usare pezzi di quella frase,

or parts of that sentence, and in a way, create your own.

o parti di quella frase, e in un certo senso, creare il tuo.

So if, for example, you hear the phrase.

Quindi, se, ad esempio, senti la frase.

I always use this example,

Uso sempre questo esempio,

but I'm excited about going to the party.

ma sono entusiasta di andare alla festa.

It's a simple phrase in a way,

È una frase semplice in un certo senso,

but people make mistakes in terms of the verb pattern,

ma le persone commettono errori in termini di schema verbale

and the prepositions here.

e preposizioni qui.

So I'm excited about going to the party.

Quindi sono entusiasta di andare alla festa.

If you learn this, then you'll be able to modify it,

Se impari questo, sarai in grado di modificarlo

and say, he was excited about going to the party,

e dire, era entusiasta di andare alla festa,

or he was excited about going to the party,

o era entusiasta di andare alla festa,

or they will be excited about seeing you later.

o saranno entusiasti di vederti più tardi.

And the more sentences you do,

E più frasi fai,

the more patterns that you see,

più schemi vedi,

the more you'll be able to just say things instantly,

più sarai in grado di dire le cose istantaneamente,

fluently, and accurately.

fluentemente e con precisione.

And this shadowing technique can really help you with that,

E questa tecnica di ombreggiatura può davvero aiutarti in questo,

because what you're doing is your repeating sentences.

perché quello che stai facendo è ripetere le frasi.

You're not really thinking about the grammar.

Non stai davvero pensando alla grammatica.

Instead, you're just internalizing it.

Invece, lo stai solo interiorizzando.

You're absorbing all this grammar,

Stai assorbendo tutta questa grammatica,

and the more that you absorb,

e più assorbi

and the more that you internalize,

e più interiorizzi,

the more you will be able to use it freely,

più sarai in grado di usarla liberamente

and in a way that makes sense.

e in un modo che abbia senso.

And I just want to end on the Google effect,

E voglio solo concludere con l'effetto Google,

which while I was researching for this episode,

che mentre facevo ricerche per questo episodio,

I thought this was just a useful thing to add in,

ho pensato che fosse solo una cosa utile da aggiungere,

something that's quite interesting.

qualcosa di piuttosto interessante.

And this is reading from Wikipedia.

E questo sta leggendo da Wikipedia.

The Google effect, also called digital amnesia,

L'effetto Google, chiamato anche amnesia digitale,

is the tendency to forget information

è la tendenza a dimenticare informazioni

that can be found readily online

che possono essere trovate facilmente online

by using internet search engines.

utilizzando i motori di ricerca di Internet.

Okay, so it says,

Ok, così dice,

according to the first study about the Google effect,

secondo il primo studio sull'effetto Google,

people are less likely to remember certain details

è meno probabile che le persone ricordino certi dettagli che

they believe will be accessible online.

credono saranno accessibili online.

So, for example, if someone says,

Quindi, per esempio, se qualcuno dice,

what's the weather like tomorrow?

com'è il tempo domani?

Or what's the weather going to be like tomorrow?

O come sarà il tempo domani?

Then you can say, oh, it's gonna be 65 and sunny,

Quindi puoi dire, oh, sarà 65 e soleggiato,

but because you have this readily accessible,

ma poiché hai questo facilmente accessibile,

you're less likely to remember it.

è meno probabile che lo ricordi.

And I think that's just an interesting point to end on,

E penso che questo sia solo un punto interessante su cui concludere,

where when it comes to memory and remembering things,

dove quando si tratta di memoria e ricordare le cose, la

technology is changing the way that we remember things.

tecnologia sta cambiando il modo in cui ricordiamo le cose.

So it's an interesting note to finish on.

Quindi è una nota interessante su cui concludere.

And I just want to say again,

E voglio solo dire ancora una volta,

thank you so much for listening to this podcast.

grazie mille per aver ascoltato questo podcast.

I hope you have found it useful.

Spero che tu l'abbia trovato utile.

Give the shadowing technique a try.

Prova la tecnica dell'ombreggiatura.

Use it in that method that I think is,

Usalo in quel metodo che penso sia,

is a great technique to use,

è un'ottima tecnica da usare,

where you take a speech, or a conversation, or a dialogue,

dove prendi un discorso, o una conversazione, o un dialogo,

or any audio in English that might be want two minutes long,

o qualsiasi audio in inglese che potrebbe durare due minuti

or five minutes long.

o cinque minuti. Per

First, you repeat the sentences,

prima cosa, ripeti le frasi,

so you can say them just like the speaker,

così puoi dirle proprio come chi parla,

and you record yourself doing this,

e ti registri mentre lo fai,

and modify the way you say it.

e modifichi il modo in cui lo dici.

Then use the shadowing technique

Quindi usa la tecnica dell'ombreggiatura

to get that practice and the fluency from it,

per ottenere quella pratica e la fluidità da essa,

and then try to memorize the whole speech.

quindi prova a memorizzare l'intero discorso.

And I'm sure when you get to that stage,

E sono sicuro che quando arriverai a quel punto,

the language that is used in that speech

la lingua usata in quel discorso

will become more familiar to you,

ti diventerà più familiare

and you'll be able to use it in a more flexible way.

e sarai in grado di usarla in modo più flessibile.

Okay, so again, if you're new here,

Ok, quindi di nuovo, se sei nuovo qui,

subscribe to the podcast,

iscriviti al podcast

or to the YouTube channel if you're on YouTube.

o al canale YouTube se sei su YouTube.

And if you found it useful,

E se lo hai trovato utile,

then please send this episode to a friend.

invia questo episodio a un amico.

Just click that share button,

Basta fare clic sul pulsante di condivisione

and send it to them on WhatsApp, on messenger,

e inviarlo a loro su WhatsApp, su messenger,

by text message, or share it on a social media platform.

tramite messaggio di testo o condividerlo su una piattaforma di social media.

Okay, thank you so much for being here,

Ok, grazie mille per essere qui,

and I'll speak to you soon.

e ci sentiamo presto.

Bye for now.

Arrivederci.