You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- Hôm nay, tôi muốn nói về sức mạnh

of learning English through collocations.

của việc học tiếng Anh thông qua collocations.

Now, a collocation is simply two or more words

Bây giờ, một cụm từ chỉ đơn giản là hai hoặc nhiều

that go together in a natural way.

từ đi cùng nhau một cách tự nhiên.

For example, when you compare do and make,

Ví dụ: khi bạn so sánh do và make,

we say things like "do a good job", "to do a good job",

chúng ta nói những câu như "làm tốt lắm ", "làm tốt lắm",

"he did a great job yesterday".

"hôm qua anh ấy đã làm rất tốt".

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

Trong khi do, chung toi "khai dien thoai ", "khai dien thoai".

And I imagine that,

Và tôi tưởng tượng rằng,

when you have learned this difference before,

khi bạn đã học được sự khác biệt này trước đây,

a teacher or a book might have explained the rules

một giáo viên hoặc một cuốn sách có thể đã giải thích các quy tắc

between when to use do and when to use make.

giữa thời điểm sử dụng do và thời điểm sử dụng make.

But, in many cases, we can't explain

Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, chúng ta không thể giải thích

when we use make and when we use do, by rules.

khi nào dùng make và khi nào dùng do theo quy tắc.

Instead, it just is what it is.

Thay vào đó, nó chỉ là những gì nó được.

We say "he did a great job", we "make a phone call".

Chúng tôi nói "anh ấy đã làm rất tốt", chúng tôi "gọi điện thoại".

It's just the way it is.

Nó chỉ là như vậy.

And, again, these can't be explained by rules.

Và, một lần nữa, những điều này không thể được giải thích bằng các quy tắc.

Now, learning collocations and storing them in your memory

Bây giờ, học các cụm từ ghép và lưu chúng trong bộ nhớ của bạn

means that you'll be able to speak more naturally,

có nghĩa là bạn sẽ có thể nói một cách tự nhiên hơn

and you'll be able to speak more fluently, too.

và bạn cũng sẽ có thể nói trôi chảy hơn.

Because native speakers grew up internalizing collocations.

Bởi vì người bản ngữ lớn lên tiếp thu các cụm từ.

They heard these word combinations

Họ đã nghe đi nghe lại những tổ hợp từ này

over and over and over again.

nhiều lần.

So, it just seems natural for them

Vì vậy, việc

to say "did a great job" or "make a phone call".

họ nói "đã làm rất tốt" hoặc "gọi điện thoại" là điều tự nhiên.

And, instead of thinking about grammar rules,

Và, thay vì suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp,

when native speakers talk

khi người bản ngữ nói chuyện,

they just use this stored knowledge, and it just feels right

họ chỉ sử dụng kiến ​​thức được lưu trữ này và

to use collocations in the right way.

việc sử dụng các cụm từ theo cách phù hợp sẽ mang lại cảm giác phù hợp.

So, before we look at some more examples of collocations,

Vì vậy, trước khi chúng ta xem xét thêm một số ví dụ về các cụm từ ghép,

my first tip is just to get lots of input.

mẹo đầu tiên của tôi là thu thập nhiều thông tin đầu vào.

And I talked about this in a recent video

Và tôi đã nói về điều này trong một video gần đây có

called "The Power of Input".

tên "Sức mạnh của đầu vào".

Now, after this lesson, I want you to watch that,

Bây giờ, sau bài học này, tôi muốn bạn xem nó,

but the idea is that, as you see lots of sentences

nhưng ý tưởng là khi bạn thấy nhiều câu

in English, you're going to store these in your memory

tiếng Anh, bạn sẽ lưu chúng vào bộ nhớ của mình

and be able to use them naturally when speaking.

và có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên khi nói.

And the same is true of collocations.

Và điều này cũng đúng với các cụm từ.

The more collocations you see, the more collocations

Bạn càng thấy nhiều collocations , càng nghe nhiều collocations

you listen to when listening to podcasts,

khi nghe podcast

or read when you're reading books, the more

hoặc đọc khi đọc sách,

you'll just be able to use them naturally and fluently,

bạn càng có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên và trôi chảy,

and you won't have to think about this too much.

và bạn sẽ không phải suy nghĩ về điều này quá nhiều.

So, read lots of English and listen to lots of English.

Vì vậy, hãy đọc thật nhiều tiếng Anh và nghe thật nhiều tiếng Anh.

But, you could also be more specific with this

Tuy nhiên, bạn cũng có thể cụ thể hơn với điều này

by focusing on collocations.

bằng cách tập trung vào các cụm từ.

And I think this is a really good thing to do,

Và tôi nghĩ đây thực sự là một điều nên làm,

if you want to sound more natural when speaking English.

nếu bạn muốn nói tiếng Anh nghe tự nhiên hơn.

So, look up common collocations.

Vì vậy, hãy tra cứu các cụm từ phổ biến.

Find examples of these collocations.

Tìm ví dụ về các cụm từ này.

And also find collocations

Và cũng tìm các cụm từ

that are going to be specific to you.

sẽ dành riêng cho bạn.

What I mean by this is, if you love speaking

Điều tôi muốn nói ở đây là, nếu bạn thích nói

about football or soccer in everyday English,

về bóng đá hoặc bóng đá bằng tiếng Anh hàng ngày,

then learn collocations that are specific to this subject.

thì hãy học các cụm từ dành riêng cho chủ đề này.

Learn things like football team, football stadium,

Tìm hiểu những thứ như đội bóng đá, sân vận động bóng đá,

score a goal, make a save, own goal,

ghi bàn, cứu thua, phản lưới nhà,

second half, first half, final whistle.

hiệp hai, hiệp một, tiếng còi mãn cuộc.

In fact, before we go on, let's just have a little test.

Trên thực tế, trước khi chúng ta tiếp tục, chúng ta hãy làm một bài kiểm tra nhỏ.

All I want you to do is to complete the sentence.

Tất cả những gì tôi muốn bạn làm là hoàn thành câu.

I haven't something a goal in a long time.

Tôi đã không có một cái gì đó một mục tiêu trong một thời gian dài.

I haven't something a goal in a long time.

Tôi đã không có một cái gì đó một mục tiêu trong một thời gian dài.

I haven't scored a goal in a long time.

Tôi đã không ghi bàn trong một thời gian dài.

You might hear people say,

Bạn có thể nghe mọi người nói,

"I haven't made a goal in a long time."

"Tôi đã không thực hiện một mục tiêu trong một thời gian dài."

And, when somebody says this to me,

Và, khi ai đó nói điều này với

I more or less understand what they're trying to say,

tôi, ít nhiều tôi cũng hiểu họ đang muốn nói gì,

but to sound more natural

nhưng để nghe tự nhiên hơn,

you say "score a goal", instead of "made a goal".

bạn hãy nói "ghi một bàn thắng", thay vì "làm một bàn thắng".

And, again, learning these collocations

Và, một lần nữa, học những cụm từ

are going to help you sound more natural when speaking.

này sẽ giúp bạn phát âm tự nhiên hơn khi nói.

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

Trong những tuần và tháng tới, tôi sẽ soạn những bài học

which give you common collocations

cung cấp cho bạn những cụm từ thông dụng

related to different topics.

liên quan đến các chủ đề khác nhau.

So, what I want you to do is to let me know

Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm là cho tôi

which topics you want me to cover.

biết bạn muốn tôi đề cập đến chủ đề nào.

And you can also learn collocations by taking a word

Và bạn cũng có thể học các cụm từ bằng cách lấy một từ

and learning the collocations with that word.

và học các cụm từ với từ đó.

For example, have.

Ví dụ, có.

There are many collocations that use the word have.

Có rất nhiều collocations sử dụng từ có.

Have a good time, this is a really good one to know.

Chúc bạn vui vẻ, đây là một điều thực sự tốt để biết.

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

Có một thời gian tốt, có một chuyến đi tuyệt vời, có một bữa ăn tuyệt vời.

You can also have a word with somebody,

Bạn cũng có thể có một từ với ai đó,

which means to talk to them about something specific,

có nghĩa là nói chuyện với họ về điều gì đó cụ thể,

usually something that is bothering them.

thường là điều gì đó đang làm phiền họ.

So, I need to have a word with you about this.

Vì vậy, tôi cần phải có một vài lời với bạn về điều này.

You can also have a think, to have a think.

Bạn cũng có thể có một suy nghĩ, để có một suy nghĩ.

I need to have a think about it, I need to take my time.

Tôi cần phải suy nghĩ về nó, tôi cần dành thời gian của mình.

I need to take my time

Tôi cần dành thời gian

and have a think about this situation.

và suy nghĩ về tình huống này.

Now, you can learn collocations on your own

Giờ đây, bạn có thể tự học collocations

by looking up common collocations in English,

bằng cách tra cứu các collocations thông dụng trong tiếng Anh,

looking at the example sentences

xem các câu ví dụ

and then internalizing those sentences.

rồi lĩnh hội các câu đó.

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

Bây giờ, để tiếp thu các câu, hãy sử dụng phương pháp To Fluency

or the sentence method, where you take sentences,

hoặc phương pháp đặt câu, trong đó bạn lấy các câu,

put them into spaced repetition software

đặt chúng vào phần mềm lặp lại khoảng cách

and get the repetition that you need.

và nhận được sự lặp lại mà bạn cần.

To learn more about this method, check out the description.

Để tìm hiểu thêm về phương pháp này, hãy xem mô tả.

But what I want you to do is to commit

Nhưng điều tôi muốn bạn làm là cam

to learning collocations, whether you do this naturally,

kết học các cụm từ, cho dù bạn làm điều này một cách tự nhiên,

through the input method, or you get specific

thông qua phương thức nhập liệu hay bạn tìm hiểu cụ thể

with collocations, through the sentence method.

bằng các cụm từ, thông qua phương pháp đặt câu.

It's going to help your accuracy, it's going to make you

Nó sẽ giúp cho độ chính xác của bạn, nó sẽ giúp bạn

sound more natural, and it's going to help your fluency.

nghe tự nhiên hơn, và nó sẽ giúp bạn nói trôi chảy.

Because, instead of trying to think what is right to say,

Bởi vì, thay vì cố gắng nghĩ xem điều gì là đúng để nói,

you will feel what is right to say,

bạn sẽ cảm thấy điều gì là đúng để nói,

and it will just come out naturally and instantly

và nó sẽ diễn ra một cách tự nhiên và tức thì

without you having to translate word for word.

mà bạn không cần phải dịch từng từ một.

And, in fact, translating word for word

Và trên thực tế, dịch từng từ

doesn't work well when it comes to natural English.

không hoạt động tốt khi nói đến tiếng Anh tự nhiên.

Instead, you should look at common collocations in English

Thay vào đó, bạn nên xem các cụm từ phổ biến bằng tiếng Anh

and translate that collocation

và dịch cụm từ

into something similar in your own language.

đó sang một cụm từ tương tự trong ngôn ngữ của bạn.

Or just know the definition

Hoặc chỉ cần biết định nghĩa

and internalize this just in English.

và tiếp thu điều này chỉ bằng tiếng Anh.

So, comment below and tell me what type of lessons

Vì vậy, hãy bình luận bên dưới và cho tôi biết

you want me to make on collocations.

bạn muốn tôi thực hiện loại bài học nào về collocations.

I'm going to make a list, and I'm going

Tôi sẽ lập một danh sách và tôi

to make some fun lessons that are going to give you

sẽ tạo ra một số bài học thú vị sẽ cung cấp cho bạn

common collocations related to specific topics.

những cụm từ phổ biến liên quan đến các chủ đề cụ thể.

And, if you have enjoyed this lesson,

Và, nếu bạn thích bài học này,

if you have found it useful,

nếu bạn thấy nó hữu ích,

then please press that like button,

thì hãy nhấn nút thích đó,

and also press that share button, that little arrow thing,

đồng thời nhấn nút chia sẻ đó, mũi tên nhỏ đó,

and then share it on Facebook,

rồi chia sẻ nó trên Facebook,

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

với bạn bè của bạn trên WhatsApp, hoặc chỉ chia sẻ nó qua email

with somebody who you think will find it useful.

với ai đó mà bạn nghĩ sẽ thấy nó hữu ích.

And while you're here, why not watch another video of mine.

Và khi bạn ở đây, tại sao không xem một video khác của tôi.

Just click one of these videos here

Chỉ cần nhấp vào một trong những video này tại đây

and continue learning with me.

và tiếp tục học với tôi.

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem.

(pleasant music)

(âm nhạc dễ chịu)