You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- Hoy quiero hablar sobre el poder

of learning English through collocations.

de aprender inglés a través de colocaciones.

Now, a collocation is simply two or more words

Ahora, una colocación es simplemente dos o más palabras

that go together in a natural way.

que van juntas de forma natural.

For example, when you compare do and make,

Por ejemplo, cuando comparas hacer y hacer,

we say things like "do a good job", "to do a good job",

decimos cosas como "haz un buen trabajo", "hacer un buen trabajo",

"he did a great job yesterday".

"ayer hizo un gran trabajo".

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

Mientras que nosotros "hacemos una llamada telefónica", "hacemos una llamada telefónica".

And I imagine that,

E imagino que,

when you have learned this difference before,

cuando hayas aprendido esta diferencia antes,

a teacher or a book might have explained the rules

un maestro o un libro podría haberte explicado las reglas

between when to use do and when to use make.

entre cuándo usar do y cuándo usar make.

But, in many cases, we can't explain

Pero, en muchos casos, no podemos explicar

when we use make and when we use do, by rules.

cuándo usamos make y cuándo usamos do, mediante reglas.

Instead, it just is what it is.

En cambio, simplemente es lo que es.

We say "he did a great job", we "make a phone call".

Decimos "hizo un gran trabajo", "hacemos una llamada telefónica".

It's just the way it is.

Es solo la forma en que es.

And, again, these can't be explained by rules.

Y, de nuevo, estos no pueden ser explicados por reglas.

Now, learning collocations and storing them in your memory

Ahora, aprender colocaciones y almacenarlas en su memoria

means that you'll be able to speak more naturally,

significa que podrá hablar con más naturalidad

and you'll be able to speak more fluently, too.

y también con más fluidez.

Because native speakers grew up internalizing collocations.

Porque los hablantes nativos crecieron interiorizando las colocaciones.

They heard these word combinations

Escucharon estas combinaciones de palabras

over and over and over again.

una y otra vez.

So, it just seems natural for them

Por lo tanto, parece natural

to say "did a great job" or "make a phone call".

que digan "hizo un gran trabajo" o "hizo una llamada telefónica".

And, instead of thinking about grammar rules,

Y, en lugar de pensar en las reglas gramaticales,

when native speakers talk

cuando los hablantes nativos

they just use this stored knowledge, and it just feels right

hablan, simplemente usan este conocimiento almacenado, y se siente

to use collocations in the right way.

bien usar las colocaciones de la manera correcta.

So, before we look at some more examples of collocations,

Entonces, antes de ver algunos ejemplos más de colocaciones,

my first tip is just to get lots of input.

mi primer consejo es obtener mucha información.

And I talked about this in a recent video

Y hablé de esto en un video reciente

called "The Power of Input".

llamado "El poder de la entrada".

Now, after this lesson, I want you to watch that,

Ahora, después de esta lección, quiero que observes eso,

but the idea is that, as you see lots of sentences

pero la idea es que, a medida que veas muchas oraciones

in English, you're going to store these in your memory

en inglés, las almacenarás en tu memoria

and be able to use them naturally when speaking.

y podrás usarlas de forma natural al hablar.

And the same is true of collocations.

Y lo mismo ocurre con las colocaciones.

The more collocations you see, the more collocations

Cuantas más colocaciones vea, más

you listen to when listening to podcasts,

colocaciones escuche cuando escuche podcasts

or read when you're reading books, the more

o lea cuando lea libros,

you'll just be able to use them naturally and fluently,

más podrá usarlas de forma natural y fluida,

and you won't have to think about this too much.

y no tendrá que pensar en esto demasiado

So, read lots of English and listen to lots of English.

Entonces, lea mucho inglés y escuche mucho inglés.

But, you could also be more specific with this

Pero, también podría ser más específico con

by focusing on collocations.

esto centrándose en las colocaciones.

And I think this is a really good thing to do,

Y creo que esto es realmente bueno

if you want to sound more natural when speaking English.

si quieres sonar más natural cuando hablas inglés.

So, look up common collocations.

Por lo tanto, busque colocaciones comunes.

Find examples of these collocations.

Encuentre ejemplos de estas colocaciones.

And also find collocations

Y también encuentre colocaciones

that are going to be specific to you.

que sean específicas para usted.

What I mean by this is, if you love speaking

Lo que quiero decir con esto es que, si te encanta hablar

about football or soccer in everyday English,

de fútbol en inglés cotidiano,

then learn collocations that are specific to this subject.

entonces aprende las colocaciones que son específicas de este tema.

Learn things like football team, football stadium,

Aprende cosas como el equipo de fútbol, ​​el estadio de fútbol,

score a goal, make a save, own goal,

marcar un gol, hacer una parada, un gol en propia meta, la

second half, first half, final whistle.

segunda mitad, la primera mitad, el silbato final.

In fact, before we go on, let's just have a little test.

De hecho, antes de continuar, hagamos una pequeña prueba.

All I want you to do is to complete the sentence.

Todo lo que quiero que hagas es completar la oración.

I haven't something a goal in a long time.

No tengo una meta en mucho tiempo.

I haven't something a goal in a long time.

No tengo una meta en mucho tiempo.

I haven't scored a goal in a long time.

No he marcado un gol en mucho tiempo.

You might hear people say,

Es posible que escuches a la gente decir:

"I haven't made a goal in a long time."

"Hace mucho tiempo que no hago una meta".

And, when somebody says this to me,

Y, cuando alguien me dice esto,

I more or less understand what they're trying to say,

entiendo más o menos lo que está tratando de decir,

but to sound more natural

pero para que suene más natural

you say "score a goal", instead of "made a goal".

dices "marca un gol", en lugar de "hizo un gol".

And, again, learning these collocations

Y, nuevamente, aprender estas colocaciones

are going to help you sound more natural when speaking.

lo ayudará a sonar más natural al hablar.

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

Durante las próximas semanas y meses, voy a hacer lecciones

which give you common collocations

que le darán colocaciones comunes

related to different topics.

relacionadas con diferentes temas.

So, what I want you to do is to let me know

Entonces, lo que quiero que hagas es que me hagas saber

which topics you want me to cover.

qué temas quieres que cubra.

And you can also learn collocations by taking a word

Y también puede aprender colocaciones tomando una palabra

and learning the collocations with that word.

y aprendiendo las colocaciones con esa palabra.

For example, have.

Por ejemplo, tener.

There are many collocations that use the word have.

Hay muchas colocaciones que usan la palabra have.

Have a good time, this is a really good one to know.

Diviértete, esta es una muy buena para saber.

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

Que lo pases bien, que tengas un gran viaje, que tengas una comida fantástica.

You can also have a word with somebody,

También puede tener una palabra con alguien, lo

which means to talk to them about something specific,

que significa hablar con ellos sobre algo específico,

usually something that is bothering them.

generalmente algo que les molesta.

So, I need to have a word with you about this.

Entonces, necesito hablar contigo sobre esto.

You can also have a think, to have a think.

También puedes tener un pensar, tener un pensar.

I need to have a think about it, I need to take my time.

Necesito pensarlo, necesito tomarme mi tiempo.

I need to take my time

Necesito tomarme mi tiempo

and have a think about this situation.

y pensar en esta situación.

Now, you can learn collocations on your own

Ahora, puede aprender colocaciones por su

by looking up common collocations in English,

cuenta buscando colocaciones comunes en inglés,

looking at the example sentences

observando las oraciones de ejemplo

and then internalizing those sentences.

y luego internalizando esas oraciones.

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

Ahora, para internalizar oraciones, use el método To Fluency

or the sentence method, where you take sentences,

o el método de oraciones, donde toma oraciones, las

put them into spaced repetition software

coloca en un software de repetición espaciada

and get the repetition that you need.

y obtiene la repetición que necesita.

To learn more about this method, check out the description.

Para obtener más información sobre este método, consulta la descripción.

But what I want you to do is to commit

Pero lo que quiero que hagas es comprometerte

to learning collocations, whether you do this naturally,

a aprender las colocaciones, ya sea que lo hagas de forma natural, a

through the input method, or you get specific

través del método de entrada, o te vuelvas específico

with collocations, through the sentence method.

con las colocaciones, a través del método de la oración.

It's going to help your accuracy, it's going to make you

Ayudará a su precisión, hará que

sound more natural, and it's going to help your fluency.

suene más natural y mejorará su fluidez.

Because, instead of trying to think what is right to say,

Porque, en lugar de tratar de pensar qué es lo correcto que decir,

you will feel what is right to say,

sentirás lo que es correcto decir,

and it will just come out naturally and instantly

y saldrá de manera natural e instantánea

without you having to translate word for word.

sin que tengas que traducir palabra por palabra.

And, in fact, translating word for word

Y, de hecho, traducir palabra por palabra

doesn't work well when it comes to natural English.

no funciona bien cuando se trata de inglés natural.

Instead, you should look at common collocations in English

En su lugar, debe buscar colocaciones comunes en inglés

and translate that collocation

y traducir esa colocación

into something similar in your own language.

a algo similar en su propio idioma.

Or just know the definition

O simplemente conocer la definición

and internalize this just in English.

e internalizar esto solo en inglés.

So, comment below and tell me what type of lessons

Entonces, comenta abajo y dime qué tipo de lecciones

you want me to make on collocations.

quieres que haga sobre las colocaciones.

I'm going to make a list, and I'm going

Voy a hacer una lista y voy

to make some fun lessons that are going to give you

a hacer algunas lecciones divertidas que les darán

common collocations related to specific topics.

colocaciones comunes relacionadas con temas específicos.

And, if you have enjoyed this lesson,

Y, si disfrutó de esta lección,

if you have found it useful,

si la encontró útil

then please press that like button,

, presione el botón Me gusta

and also press that share button, that little arrow thing,

y también presione el botón Compartir, esa pequeña flecha,

and then share it on Facebook,

y luego compártala en Facebook,

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

con sus amigos en WhatsApp, o simplemente compártalo por correo electrónico

with somebody who you think will find it useful.

con alguien a quien crea que le resultará útil.

And while you're here, why not watch another video of mine.

Y mientras estás aquí, ¿por qué no miras otro video mío?

Just click one of these videos here

Simplemente haga clic en uno de estos videos aquí

and continue learning with me.

y continúe aprendiendo conmigo.

Thank you for watching.

Gracias por ver.

(pleasant music)

(música agradable)