You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- Dzisiaj chcę porozmawiać o sile

of learning English through collocations.

nauki języka angielskiego poprzez kolokacje.

Now, a collocation is simply two or more words

Teraz kolokacja to po prostu dwa lub więcej słów,

that go together in a natural way.

które pasują do siebie w naturalny sposób.

For example, when you compare do and make,

Na przykład, kiedy porównujesz robić i robić,

we say things like "do a good job", "to do a good job",

mówimy takie rzeczy jak „wykonaj dobrą robotę”, „wykonaj dobrą robotę”,

"he did a great job yesterday".

„wczoraj wykonał świetną robotę”.

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

Podczas gdy my „wykonujemy telefon ”, „wykonujemy telefon”.

And I imagine that,

Wyobrażam sobie, że

when you have learned this difference before,

gdybyś wcześniej nauczył się tej różnicy,

a teacher or a book might have explained the rules

nauczyciel lub książka mogłaby wyjaśnić zasady

between when to use do and when to use make.

między tym, kiedy używać do, a kiedy używać make.

But, in many cases, we can't explain

Ale w wielu przypadkach nie możemy wyjaśnić regułami,

when we use make and when we use do, by rules.

kiedy używamy make , a kiedy do.

Instead, it just is what it is.

Zamiast tego jest po prostu tym, czym jest.

We say "he did a great job", we "make a phone call".

Mówimy „świetnie się spisał”, „wykonaliśmy telefon”. Tak po prostu

It's just the way it is.

jest.

And, again, these can't be explained by rules.

I znowu, nie da się tego wytłumaczyć regułami.

Now, learning collocations and storing them in your memory

Teraz uczenie się kolokacji i przechowywanie ich w pamięci

means that you'll be able to speak more naturally,

oznacza, że ​​będziesz w stanie mówić bardziej naturalnie,

and you'll be able to speak more fluently, too.

a także będziesz w stanie mówić płynniej.

Because native speakers grew up internalizing collocations.

Ponieważ native speakerzy dorastali, przyswajając sobie kolokacje.

They heard these word combinations

Słyszeli te kombinacje słów w kółko

over and over and over again.

.

So, it just seems natural for them

Wydaje się więc naturalne, że

to say "did a great job" or "make a phone call".

mówią „świetnie się spisali” lub „zadzwonili”.

And, instead of thinking about grammar rules,

I zamiast myśleć o regułach gramatycznych,

when native speakers talk

kiedy native speakerzy mówią, po

they just use this stored knowledge, and it just feels right

prostu wykorzystują tę zgromadzoną wiedzę, a

to use collocations in the right way.

użycie kolokacji we właściwy sposób wydaje się właściwe.

So, before we look at some more examples of collocations,

Tak więc, zanim przyjrzymy się kilku innym przykładom kolokacji,

my first tip is just to get lots of input.

moją pierwszą wskazówką jest po prostu uzyskanie wielu danych wejściowych.

And I talked about this in a recent video

Mówiłem o tym w niedawnym filmie

called "The Power of Input".

zatytułowanym „The Power of Input”.

Now, after this lesson, I want you to watch that,

Teraz, po tej lekcji, chcę, żebyś to obejrzał,

but the idea is that, as you see lots of sentences

ale chodzi o to, że kiedy zobaczysz wiele zdań

in English, you're going to store these in your memory

w języku angielskim, zachowasz je w swojej pamięci

and be able to use them naturally when speaking.

i będziesz mógł ich używać naturalnie podczas mówienia.

And the same is true of collocations.

I to samo dotyczy kolokacji.

The more collocations you see, the more collocations

Im więcej kolokacji widzisz, im więcej kolokacji

you listen to when listening to podcasts,

słuchasz podczas słuchania podcastów

or read when you're reading books, the more

lub czytasz podczas czytania książek, tym bardziej będziesz w

you'll just be able to use them naturally and fluently,

stanie używać ich w sposób naturalny i płynny

and you won't have to think about this too much.

i nie będziesz musiał o tym myśleć tego za dużo.

So, read lots of English and listen to lots of English.

Więc czytaj dużo po angielsku i słuchaj dużo angielskiego.

But, you could also be more specific with this

Ale możesz też być bardziej szczegółowy,

by focusing on collocations.

koncentrując się na kolokacjach.

And I think this is a really good thing to do,

I myślę, że to naprawdę dobra rzecz,

if you want to sound more natural when speaking English.

jeśli chcesz brzmieć bardziej naturalnie, mówiąc po angielsku.

So, look up common collocations.

Więc wyszukaj popularne kolokacje.

Find examples of these collocations.

Znajdź przykłady tych kolokacji.

And also find collocations

A także znajdź kolokacje,

that are going to be specific to you.

które będą specyficzne dla Ciebie.

What I mean by this is, if you love speaking

Mam na myśli to, że jeśli lubisz rozmawiać

about football or soccer in everyday English,

o piłce nożnej lub piłce nożnej w codziennym języku angielskim,

then learn collocations that are specific to this subject.

naucz się kolokacji specyficznych dla tego tematu.

Learn things like football team, football stadium,

Dowiedz się takich rzeczy, jak drużyna piłkarska, stadion piłkarski,

score a goal, make a save, own goal,

strzel gola, obroń, gol samobójczy,

second half, first half, final whistle.

drugą połowę, pierwszą połowę, końcowy gwizdek.

In fact, before we go on, let's just have a little test.

Właściwie, zanim przejdziemy dalej, zróbmy mały test.

All I want you to do is to complete the sentence.

Wszystko, o co proszę, to dokończyć zdanie.

I haven't something a goal in a long time.

Od dawna nie mam celu.

I haven't something a goal in a long time.

Od dawna nie mam celu.

I haven't scored a goal in a long time.

Od dawna nie strzeliłem bramki.

You might hear people say,

Możesz usłyszeć, jak ludzie mówią:

"I haven't made a goal in a long time."

„Od dawna nie osiągnąłem celu”.

And, when somebody says this to me,

A kiedy ktoś tak do mnie mówi,

I more or less understand what they're trying to say,

mniej więcej rozumiem, co chce powiedzieć,

but to sound more natural

ale żeby brzmieć bardziej naturalnie,

you say "score a goal", instead of "made a goal".

mówisz „strzelić gola”, zamiast „zdobyć gola”.

And, again, learning these collocations

I znowu, nauczenie się tych kolokacji

are going to help you sound more natural when speaking.

pomoże ci brzmieć bardziej naturalnie podczas mówienia.

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

W nadchodzących tygodniach i miesiącach zamierzam robić lekcje,

which give you common collocations

które podają wspólne kolokacje

related to different topics.

związane z różnymi tematami.

So, what I want you to do is to let me know

Dlatego chcę, abyś dał mi znać,

which topics you want me to cover.

jakie tematy chcesz, abym omówił.

And you can also learn collocations by taking a word

Możesz także nauczyć się kolokacji, biorąc słowo

and learning the collocations with that word.

i ucząc się kolokacji z tym słowem.

For example, have.

Na przykład mieć.

There are many collocations that use the word have.

Istnieje wiele kolokacji, które używają słowa mieć.

Have a good time, this is a really good one to know.

Baw się dobrze, to naprawdę dobra wiadomość. Baw się

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

dobrze, udanej podróży, fantastycznego posiłku.

You can also have a word with somebody,

Można też z kimś zamienić słówko,

which means to talk to them about something specific,

czyli porozmawiać z nim o czymś konkretnym,

usually something that is bothering them.

zwykle o czymś, co go niepokoi.

So, I need to have a word with you about this.

Więc, muszę zamienić z tobą słowo na ten temat.

You can also have a think, to have a think.

Można też pomyśleć, pomyśleć.

I need to have a think about it, I need to take my time.

Muszę to przemyśleć, potrzebuję czasu.

I need to take my time

Muszę dać sobie czas

and have a think about this situation.

i przemyśleć tę sytuację.

Now, you can learn collocations on your own

Teraz możesz samodzielnie uczyć się kolokacji,

by looking up common collocations in English,

wyszukując popularne kolokacje w języku angielskim,

looking at the example sentences

przeglądając przykładowe zdania,

and then internalizing those sentences.

a następnie przyswajając te zdania.

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

Teraz, aby zinternalizować zdania, użyj metody To Fluency

or the sentence method, where you take sentences,

lub metody zdań, w której bierzesz zdania,

put them into spaced repetition software

umieszczasz je w oprogramowaniu do powtarzania w odstępach

and get the repetition that you need.

i uzyskujesz potrzebne powtórzenia.

To learn more about this method, check out the description.

Aby dowiedzieć się więcej o tej metodzie, sprawdź opis.

But what I want you to do is to commit

Ale chcę, abyś poświęcił się

to learning collocations, whether you do this naturally,

nauce kolokacji, niezależnie od tego, czy robisz to naturalnie,

through the input method, or you get specific

metodą wprowadzania, czy też uczysz się

with collocations, through the sentence method.

kolokacji metodą zdań.

It's going to help your accuracy, it's going to make you

Pomoże to twojej dokładności, sprawi, że będziesz

sound more natural, and it's going to help your fluency.

brzmiał bardziej naturalnie i pomoże twojej płynności.

Because, instead of trying to think what is right to say,

Ponieważ zamiast zastanawiać się, co należy powiedzieć,

you will feel what is right to say,

poczujesz, co należy powiedzieć,

and it will just come out naturally and instantly

i po prostu wyjdzie to naturalnie i natychmiast,

without you having to translate word for word.

bez konieczności tłumaczenia słowo po słowie.

And, in fact, translating word for word

W rzeczywistości tłumaczenie słowo w słowo

doesn't work well when it comes to natural English.

nie działa dobrze, jeśli chodzi o naturalny angielski.

Instead, you should look at common collocations in English

Zamiast tego powinieneś spojrzeć na popularne kolokacje w języku angielskim

and translate that collocation

i przetłumaczyć tę kolokację

into something similar in your own language.

na coś podobnego w swoim własnym języku.

Or just know the definition

Lub po prostu poznaj definicję

and internalize this just in English.

i zinternalizuj to tylko w języku angielskim.

So, comment below and tell me what type of lessons

Więc skomentuj poniżej i powiedz mi, jakiego rodzaju lekcje

you want me to make on collocations.

chcesz, abym zrobił na temat kolokacji.

I'm going to make a list, and I'm going

Sporządzę listę i

to make some fun lessons that are going to give you

przeprowadzę kilka zabawnych lekcji, które dadzą ci

common collocations related to specific topics.

wspólne kolokacje związane z określonymi tematami.

And, if you have enjoyed this lesson,

A jeśli podobała ci się ta lekcja,

if you have found it useful,

jeśli uznałeś ją za przydatną,

then please press that like button,

naciśnij przycisk polubienia,

and also press that share button, that little arrow thing,

a także przycisk udostępniania, tę małą strzałkę,

and then share it on Facebook,

a następnie udostępnij ją na Facebooku,

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

znajomym na WhatsApp lub po prostu udostępnij go e-mailem

with somebody who you think will find it useful.

komuś, kto Twoim zdaniem uzna go za przydatny.

And while you're here, why not watch another video of mine.

A skoro już tu jesteś, obejrzyj kolejny mój film. Po

Just click one of these videos here

prostu kliknij jeden z tych filmów tutaj

and continue learning with me.

i kontynuuj naukę ze mną.

Thank you for watching.

Dzięki za oglądanie.

(pleasant music)

(przyjemna muzyka)