You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- Aujourd'hui, je veux parler du pouvoir

of learning English through collocations.

d'apprendre l'anglais grâce aux collocations.

Now, a collocation is simply two or more words

Maintenant, une collocation est simplement deux mots ou plus

that go together in a natural way.

qui vont ensemble de manière naturelle.

For example, when you compare do and make,

Par exemple, lorsque vous comparez faire et fabriquer,

we say things like "do a good job", "to do a good job",

nous disons des choses comme « faire du bon travail », « faire du bon travail »,

"he did a great job yesterday".

« il a fait du bon travail hier ».

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

Alors que, nous "passons un appel téléphonique", "passons un appel téléphonique".

And I imagine that,

Et j'imagine que,

when you have learned this difference before,

lorsque vous avez appris cette différence auparavant,

a teacher or a book might have explained the rules

un enseignant ou un livre pourrait avoir expliqué les règles

between when to use do and when to use make.

entre quand utiliser do et quand utiliser make.

But, in many cases, we can't explain

Mais, dans de nombreux cas, nous ne pouvons pas expliquer

when we use make and when we use do, by rules.

quand nous utilisons make et quand nous utilisons do, par des règles.

Instead, it just is what it is.

Au lieu de cela, c'est juste ce que c'est.

We say "he did a great job", we "make a phone call".

Nous disons "il a fait du bon travail", nous "passons un coup de fil".

It's just the way it is.

C'est comme ça.

And, again, these can't be explained by rules.

Et, encore une fois, ceux-ci ne peuvent pas être expliqués par des règles.

Now, learning collocations and storing them in your memory

Maintenant, apprendre les collocations et les stocker dans votre mémoire

means that you'll be able to speak more naturally,

signifie que vous serez capable de parler plus naturellement,

and you'll be able to speak more fluently, too.

et vous pourrez aussi parler plus couramment.

Because native speakers grew up internalizing collocations.

Parce que les locuteurs natifs ont grandi en intériorisant les collocations.

They heard these word combinations

Ils ont entendu ces combinaisons de mots

over and over and over again.

encore et encore et encore.

So, it just seems natural for them

Ainsi, il semble naturel pour eux

to say "did a great job" or "make a phone call".

de dire "a fait un excellent travail" ou "passe un appel téléphonique".

And, instead of thinking about grammar rules,

Et, au lieu de penser aux règles de grammaire,

when native speakers talk

lorsque des locuteurs natifs parlent,

they just use this stored knowledge, and it just feels right

ils utilisent simplement ces connaissances stockées, et il semble juste

to use collocations in the right way.

d'utiliser les collocations de la bonne manière.

So, before we look at some more examples of collocations,

Donc, avant de regarder d' autres exemples de collocations,

my first tip is just to get lots of input.

mon premier conseil est simplement d'obtenir beaucoup d'informations.

And I talked about this in a recent video

Et j'en ai parlé dans une vidéo récente

called "The Power of Input".

intitulée "The Power of Input".

Now, after this lesson, I want you to watch that,

Maintenant, après cette leçon, je veux que vous regardiez cela,

but the idea is that, as you see lots of sentences

mais l'idée est que, comme vous voyez beaucoup de phrases

in English, you're going to store these in your memory

en anglais, vous allez les stocker dans votre mémoire

and be able to use them naturally when speaking.

et pouvoir les utiliser naturellement lorsque vous parlez.

And the same is true of collocations.

Et il en va de même pour les collocations.

The more collocations you see, the more collocations

Plus vous voyez de collocations, plus

you listen to when listening to podcasts,

vous écoutez de collocations lorsque vous écoutez des podcasts

or read when you're reading books, the more

ou lisez lorsque vous lisez des livres, plus

you'll just be able to use them naturally and fluently,

vous pourrez simplement les utiliser naturellement et couramment,

and you won't have to think about this too much.

et vous n'aurez pas à y penser cela trop.

So, read lots of English and listen to lots of English.

Alors, lisez beaucoup d'anglais et écoutez beaucoup d'anglais.

But, you could also be more specific with this

Mais vous pouvez également être plus précis

by focusing on collocations.

en vous concentrant sur les collocations.

And I think this is a really good thing to do,

Et je pense que c'est une très bonne chose à faire,

if you want to sound more natural when speaking English.

si vous voulez avoir l'air plus naturel en parlant anglais.

So, look up common collocations.

Alors, recherchez les collocations courantes.

Find examples of these collocations.

Trouvez des exemples de ces collocations.

And also find collocations

Et trouvez également des collocations

that are going to be specific to you.

qui vous seront spécifiques.

What I mean by this is, if you love speaking

Ce que je veux dire par là, c'est que si vous aimez parler

about football or soccer in everyday English,

de football ou de football dans l'anglais de tous les jours

then learn collocations that are specific to this subject.

, apprenez les collocations spécifiques à ce sujet.

Learn things like football team, football stadium,

Apprenez des choses comme l' équipe de football, le stade de football,

score a goal, make a save, own goal,

marquer un but, faire un arrêt, son propre but, la

second half, first half, final whistle.

seconde mi-temps, la première mi-temps, le coup de sifflet final.

In fact, before we go on, let's just have a little test.

En fait, avant de continuer, faisons juste un petit test.

All I want you to do is to complete the sentence.

Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est de terminer la phrase.

I haven't something a goal in a long time.

Je n'ai pas quelque chose d'objectif depuis longtemps.

I haven't something a goal in a long time.

Je n'ai pas quelque chose d'objectif depuis longtemps.

I haven't scored a goal in a long time.

Je n'ai pas marqué de but depuis longtemps.

You might hear people say,

Vous entendrez peut-être des gens dire :

"I haven't made a goal in a long time."

"Je n'ai pas atteint d'objectif depuis longtemps."

And, when somebody says this to me,

Et, quand quelqu'un me dit cela,

I more or less understand what they're trying to say,

je comprends plus ou moins ce qu'il essaie de dire,

but to sound more natural

mais pour avoir l'air plus naturel,

you say "score a goal", instead of "made a goal".

vous dites "marquer un but", au lieu de "faire un but".

And, again, learning these collocations

Et, encore une fois, apprendre ces

are going to help you sound more natural when speaking.

collocations vous aidera à paraître plus naturel lorsque vous parlez.

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

Au cours des semaines et des mois à venir, je vais faire des leçons

which give you common collocations

qui vous donneront des collocations communes

related to different topics.

liées à différents sujets.

So, what I want you to do is to let me know

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est de me faire savoir

which topics you want me to cover.

quels sujets vous voulez que je couvre.

And you can also learn collocations by taking a word

Et vous pouvez également apprendre les collocations en prenant un mot

and learning the collocations with that word.

et en apprenant les collocations avec ce mot.

For example, have.

Par exemple, avoir.

There are many collocations that use the word have.

Il existe de nombreuses collocations qui utilisent le mot have.

Have a good time, this is a really good one to know.

Passez un bon moment, c'est vraiment une bonne chose à savoir.

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

Passez un bon moment, faites un bon voyage, ayez un bon repas.

You can also have a word with somebody,

Vous pouvez également avoir un mot avec quelqu'un,

which means to talk to them about something specific,

ce qui signifie lui parler de quelque chose de spécifique,

usually something that is bothering them.

généralement quelque chose qui le dérange.

So, I need to have a word with you about this.

Donc, j'ai besoin de vous en dire un mot.

You can also have a think, to have a think.

Vous pouvez aussi avoir une réflexion, avoir une réflexion.

I need to have a think about it, I need to take my time.

Il faut que je réfléchisse, il faut que je prenne mon temps.

I need to take my time

Je dois prendre mon temps

and have a think about this situation.

et réfléchir à cette situation.

Now, you can learn collocations on your own

Maintenant, vous pouvez apprendre les collocations par vous-même

by looking up common collocations in English,

en recherchant les collocations courantes en anglais, en

looking at the example sentences

regardant les exemples de phrases

and then internalizing those sentences.

, puis en intériorisant ces phrases.

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

Maintenant, pour intérioriser les phrases, utilisez la méthode To Fluency

or the sentence method, where you take sentences,

ou la méthode phrase, où vous prenez des phrases, les

put them into spaced repetition software

mettez dans un logiciel de répétition espacée

and get the repetition that you need.

et obtenez la répétition dont vous avez besoin.

To learn more about this method, check out the description.

Pour en savoir plus sur cette méthode, consultez la description.

But what I want you to do is to commit

Mais ce que je veux que vous fassiez, c'est de vous engager

to learning collocations, whether you do this naturally,

à apprendre les collocations, que vous le fassiez naturellement,

through the input method, or you get specific

via la méthode d'entrée, ou que vous deveniez spécifique

with collocations, through the sentence method.

avec les collocations, via la méthode de la phrase.

It's going to help your accuracy, it's going to make you

Cela va aider votre précision, cela va vous faire

sound more natural, and it's going to help your fluency.

paraître plus naturel et cela va améliorer votre fluidité.

Because, instead of trying to think what is right to say,

Parce qu'au lieu d'essayer de penser ce qu'il faut dire,

you will feel what is right to say,

vous ressentirez ce qu'il faut dire,

and it will just come out naturally and instantly

et cela sortira naturellement et instantanément

without you having to translate word for word.

sans que vous ayez à traduire mot à mot.

And, in fact, translating word for word

Et, en fait, traduire mot à mot

doesn't work well when it comes to natural English.

ne fonctionne pas bien quand il s'agit d'un anglais naturel.

Instead, you should look at common collocations in English

Au lieu de cela, vous devriez regarder les collocations courantes en anglais

and translate that collocation

et traduire cette collocation

into something similar in your own language.

en quelque chose de similaire dans votre propre langue.

Or just know the definition

Ou simplement connaître la définition

and internalize this just in English.

et l'intérioriser juste en anglais.

So, comment below and tell me what type of lessons

Alors, commentez ci-dessous et dites- moi quel type de leçons

you want me to make on collocations.

vous voulez que je fasse sur les collocations.

I'm going to make a list, and I'm going

Je vais faire une liste, et je

to make some fun lessons that are going to give you

vais faire quelques leçons amusantes qui vont vous donner

common collocations related to specific topics.

des collocations communes liées à des sujets spécifiques.

And, if you have enjoyed this lesson,

Et, si vous avez apprécié cette leçon,

if you have found it useful,

si vous l'avez trouvée utile

then please press that like button,

, appuyez sur ce bouton J'aime,

and also press that share button, that little arrow thing,

et appuyez également sur ce bouton de partage, cette petite flèche,

and then share it on Facebook,

puis partagez-la sur Facebook,

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

avec vos amis sur WhatsApp, ou tout simplement partagez-le par e-mail

with somebody who you think will find it useful.

avec quelqu'un qui, selon vous, le trouvera utile.

And while you're here, why not watch another video of mine.

Et pendant que vous êtes ici, pourquoi ne pas regarder une autre de mes vidéos.

Just click one of these videos here

Cliquez simplement sur l'une de ces vidéos ici

and continue learning with me.

et continuez à apprendre avec moi.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

(pleasant music)

(musique agréable)