You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- 오늘은

of learning English through collocations.

연어를 통한 영어 학습의 힘에 대해 이야기하고자 합니다.

Now, a collocation is simply two or more words

이제 연어는

that go together in a natural way.

자연스럽게 함께 가는 두 개 이상의 단어입니다.

For example, when you compare do and make,

예를 들어 do와 make를 비교할 때

we say things like "do a good job", "to do a good job",

우리는 "do a good job", "to do a good job",

"he did a great job yesterday".

"그는 어제 아주 잘했어"와 같은 말을 합니다.

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

반면에 우리는 "전화를 걸다 ", "전화를 걸다".

And I imagine that,

그리고

when you have learned this difference before,

이전에 이 차이점을 배웠을 때

a teacher or a book might have explained the rules

교사나 책에서

between when to use do and when to use make.

do를 사용할 때 와 make를 사용할 때 사이의 규칙을 설명했을 것이라고 생각합니다.

But, in many cases, we can't explain

그러나 대부분의 경우 규칙에 따라

when we use make and when we use do, by rules.

make를 사용하는 경우와 do를 사용하는 경우를 설명할 수 없습니다.

Instead, it just is what it is.

대신, 그것은 단지 그것이 무엇인지입니다.

We say "he did a great job", we "make a phone call".

우리는 "그는 훌륭한 일을 했습니다"라고 말하고 "전화를 겁니다"라고 말합니다.

It's just the way it is.

그대로입니다.

And, again, these can't be explained by rules.

그리고 다시 말하지만 이것들은 규칙으로 설명할 수 없습니다.

Now, learning collocations and storing them in your memory

이제 연어를 배우고 기억에 저장하면

means that you'll be able to speak more naturally,

더 자연스럽게 말할 수

and you'll be able to speak more fluently, too.

있고 더 유창하게 말할 수 있습니다.

Because native speakers grew up internalizing collocations.

원어민들은 연어를 내면화하면서 자랐기 때문이다.

They heard these word combinations

그들은 이러한 단어 조합을

over and over and over again.

반복해서 들었습니다.

So, it just seems natural for them

그래서

to say "did a great job" or "make a phone call".

"수고했어" 라거나 "전화 걸었어"라고 말하는 것이 당연해 보인다.

And, instead of thinking about grammar rules,

그리고 문법 규칙에 대해 생각하는 대신

when native speakers talk

원어민이 말할 때

they just use this stored knowledge, and it just feels right

저장된 지식을 사용하고

to use collocations in the right way.

올바른 방식으로 연어를 사용하는 것이 옳다고 느낍니다.

So, before we look at some more examples of collocations,

따라서 연어의 몇 가지 예를 더 살펴보기 전에

my first tip is just to get lots of input.

첫 번째 팁은 입력을 많이 받는 것입니다.

And I talked about this in a recent video

그리고 저는 "The Power of Input"이라는 최근 비디오에서 이에 대해 이야기했습니다

called "The Power of Input".

.

Now, after this lesson, I want you to watch that,

자, 이 수업이 끝나면 그것을 시청해 주셨으면

but the idea is that, as you see lots of sentences

합니다만, 영어로 된 많은 문장을 보게 되면

in English, you're going to store these in your memory

이것을 기억에 저장

and be able to use them naturally when speaking.

하고 말할 때 자연스럽게 사용할 수 있을 것입니다.

And the same is true of collocations.

그리고 코로케이션도 마찬가지입니다.

The more collocations you see, the more collocations

더 많은 연어를 볼수록,

you listen to when listening to podcasts,

팟캐스트를 들을 때 더 많이 듣거나,

or read when you're reading books, the more

책을 읽을 때 더 많이 읽을수록, 더 자연스럽고 유창하게

you'll just be able to use them naturally and fluently,

사용할 수 있을 것이고 ,

and you won't have to think about this too much.

당신은 생각할 필요가 없을 것입니다. 이건 너무해.

So, read lots of English and listen to lots of English.

그래서 영어를 많이 읽고 영어를 많이 들어야 합니다.

But, you could also be more specific with this

그러나

by focusing on collocations.

연어에 초점을 맞추면 더 구체적일 수도 있습니다.

And I think this is a really good thing to do,

그리고

if you want to sound more natural when speaking English.

영어로 말할 때 더 자연스럽게 들리기를 원한다면 이것이 정말 좋은 일이라고 생각합니다.

So, look up common collocations.

따라서 일반적인 배열을 찾으십시오.

Find examples of these collocations.

이러한 배열의 예를 찾으십시오.

And also find collocations

또한

that are going to be specific to you.

당신에게 특정한 연어를 찾으십시오.

What I mean by this is, if you love speaking

이것이 의미하는 바는 일상 영어로

about football or soccer in everyday English,

축구나 축구에 대해 말하는 것을 좋아한다면

then learn collocations that are specific to this subject.

이 주제에 특정한 연어를 배우라는 것입니다.

Learn things like football team, football stadium,

풋볼 팀, 풋볼 경기장,

score a goal, make a save, own goal,

득점, 세이브, 자책골,

second half, first half, final whistle.

후반전, 전반전, 종료 휘슬과 같은 것을 배우십시오.

In fact, before we go on, let's just have a little test.

사실 계속 진행하기 전에 약간의 테스트를 해보죠.

All I want you to do is to complete the sentence.

내가 원하는 것은 문장을 완성하는 것뿐입니다.

I haven't something a goal in a long time.

나는 오랫동안 목표가 없었습니다.

I haven't something a goal in a long time.

나는 오랫동안 목표가 없었습니다.

I haven't scored a goal in a long time.

오랫동안 골을 넣지 못했다.

You might hear people say,

사람들이

"I haven't made a goal in a long time."

"나는 오랫동안 목표를 세우지 못했습니다. "라고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

And, when somebody says this to me,

그리고 누군가 나에게 이런 말을 하면

I more or less understand what they're trying to say,

나는 그들이 말하려는 것을 어느 정도 이해

but to sound more natural

하지만 더 자연스럽게 들리도록

you say "score a goal", instead of "made a goal".

"골을 넣었다" 가 아니라 "골을 넣었다"라고 말합니다.

And, again, learning these collocations

그리고 다시 말하지만, 이러한 연어를 배우면

are going to help you sound more natural when speaking.

말할 때 더 자연스럽게 들리는 데 도움이 될 것입니다.

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

앞으로 몇 주, 몇 달 동안

which give you common collocations

related to different topics.

다양한 주제와 관련된 일반적인 연어를 제공하는 수업을 만들 것입니다.

So, what I want you to do is to let me know

그래서 제가 원하는 것은

which topics you want me to cover.

제가 다루기를 원하는 주제를 알려주는 것입니다.

And you can also learn collocations by taking a word

그리고 단어를 취해서

and learning the collocations with that word.

그 단어와 함께 연어를 학습함으로써 연어를 배울 수도 있습니다.

For example, have.

예를 들어, 있습니다.

There are many collocations that use the word have.

have라는 단어를 사용하는 연어가 많이 있습니다.

Have a good time, this is a really good one to know.

즐거운 시간 보내세요. 알아두면 정말 좋은 정보입니다.

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

좋은 시간 보내세요, 좋은 여행 되세요, 환상적인 식사 되세요.

You can also have a word with somebody,

당신은 또한 누군가와 단어를 가질 수 있는데,

which means to talk to them about something specific,

그것은 특정한 것,

usually something that is bothering them.

보통 그들을 괴롭히는 것에 대해 그들과 이야기하는 것을 의미합니다.

So, I need to have a word with you about this.

그래서 이것에 대해 당신과 할 말이 있습니다.

You can also have a think, to have a think.

당신은 또한 생각을 가질 수 있습니다 .

I need to have a think about it, I need to take my time.

나는 그것에 대해 생각해야하고 시간을 가져야합니다.

I need to take my time

시간을 갖고

and have a think about this situation.

이 상황에 대해 생각해야 합니다.

Now, you can learn collocations on your own

이제 영어에서

by looking up common collocations in English,

자주 쓰이는 연어를 찾아보고

looking at the example sentences

예문을 보고

and then internalizing those sentences.

그 문장을 내면화하면서 스스로 연어를 익힐 수 있습니다.

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

이제 문장을 내면화하려면 To Fluency 방법

or the sentence method, where you take sentences,

또는 문장 방법을 사용하십시오. 여기서 문장을 가져와

put them into spaced repetition software

간격 반복 소프트웨어에 넣고

and get the repetition that you need.

필요한 반복을 얻습니다.

To learn more about this method, check out the description.

이 방법에 대해 자세히 알아보려면 설명을 확인하십시오.

But what I want you to do is to commit

그러나 내가 원하는 것은

to learning collocations, whether you do this naturally,

through the input method, or you get specific

입력 방법을 통해 자연스럽게 연어를 배우거나

with collocations, through the sentence method.

문장 방법을 통해 연어를 구체적으로 익히는 연어 학습에 전념하는 것입니다.

It's going to help your accuracy, it's going to make you

그것은 당신의 정확성에 도움이 될 것이고 , 당신이

sound more natural, and it's going to help your fluency.

더 자연스럽게 들리게 할 것이며, 당신의 유창함에 도움이 될 것입니다.

Because, instead of trying to think what is right to say,

왜냐면 무슨 말이 맞는지 생각하려고 애쓰는 대신

you will feel what is right to say,

무슨 말이 맞는지 느끼고,

and it will just come out naturally and instantly

without you having to translate word for word.

단어 하나하나 번역할 필요 없이 자연스럽고 즉각적으로 나오기 때문입니다.

And, in fact, translating word for word

그리고 사실, 단어를 단어로 번역하는 것은 자연스러운 영어에 관해서는

doesn't work well when it comes to natural English.

잘 작동하지 않습니다 .

Instead, you should look at common collocations in English

대신 영어에서 일반적인 연어를 보고

and translate that collocation

해당 연어를 모국어

into something similar in your own language.

로 비슷한 것으로 번역해야 합니다 .

Or just know the definition

또는 정의를 알고

and internalize this just in English.

이것을 영어로 내면화하십시오.

So, comment below and tell me what type of lessons

따라서 아래에 댓글을 달고 연어에 대해 어떤 유형의 수업을

you want me to make on collocations.

원하는지 알려주십시오.

I'm going to make a list, and I'm going

목록을 만들고 특정 주제와 관련된 일반적인 연어를 제공할

to make some fun lessons that are going to give you

몇 가지 재미있는 수업을 만들 것입니다

common collocations related to specific topics.

.

And, if you have enjoyed this lesson,

그리고 이 수업이 즐거우셨다면,

if you have found it useful,

도움이 되셨다면,

then please press that like button,

좋아요 버튼을 누르시고, 작은 화살표 모양의

and also press that share button, that little arrow thing,

공유 버튼도 눌러주세요.

and then share it on Facebook,

그런 다음 페이스북에서 공유하거나,

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

WhatsApp에서 친구들과 공유하세요.

with somebody who you think will find it useful.

유용하다고 생각하는 사람과 이메일로 공유하십시오.

And while you're here, why not watch another video of mine.

여기 계시는 동안 제 다른 동영상을 시청해 보세요.

Just click one of these videos here

여기에서 이 비디오 중 하나를 클릭하고

and continue learning with me.

저와 함께 계속 배우십시오.

Thank you for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.

(pleasant music)

(즐거운 음악)