You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- 今日は、コロケーションを通して英語を学ぶ力についてお話ししたいと思い

of learning English through collocations.

ます。

Now, a collocation is simply two or more words

コロケーションとは、 単に

that go together in a natural way.

自然な形で一緒になる 2 つ以上の単語のことです。

For example, when you compare do and make,

たとえば、do と make を比較する場合、

we say things like "do a good job", "to do a good job",

「do a good job」、「to do a good job」、

"he did a great job yesterday".

「he did a great job 昨日」などを言います。

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

一方、私たちは「電話を かける」、「電話をかける」。

And I imagine that,

そして、この違いを以前に

when you have learned this difference before,

学んだことがある

a teacher or a book might have explained the rules

between when to use do and when to use make.

なら、いつ do を使うべきか、いつ make を使うべきかのルールを説明した先生や本があったと思い ます。

But, in many cases, we can't explain

しかし、多くの場合、

when we use make and when we use do, by rules.

いつ make を使用し、いつ do を使用するかを規則で説明することはできません。

Instead, it just is what it is.

代わりに、それはまさにそれです。

We say "he did a great job", we "make a phone call".

私たちは「彼は素晴らしい仕事をした」と言い、「 電話をかけます」と言います。

It's just the way it is.

それはまさにその通りです。

And, again, these can't be explained by rules.

繰り返しますが、これら はルールでは説明できません。

Now, learning collocations and storing them in your memory

コロケーションを学習 して記憶に残すことで、

means that you'll be able to speak more naturally,

より自然に話す

and you'll be able to speak more fluently, too.

ことができるようになり、流暢に話すこともできるようになり ます。

Because native speakers grew up internalizing collocations.

ネイティブ スピーカーは コロケーションを内面化して育ったためです。

They heard these word combinations

彼らはこれらの単語の

over and over and over again.

組み合わせを何度も何度も聞いた.

So, it just seems natural for them

ですから、彼ら

to say "did a great job" or "make a phone call".

が「よくやった」 や「電話をかけた」と言うのは当然のことのように思えます。

And, instead of thinking about grammar rules,

そして、文法規則について考える代わりに

when native speakers talk

、ネイティブスピーカーが話すとき、

they just use this stored knowledge, and it just feels right

彼らはこの蓄積された 知識

to use collocations in the right way.

を使用するだけであり、コロケーションを正しい方法で使用することが正しいと感じます.

So, before we look at some more examples of collocations,

したがって、 コロケーションの例をさらに見る前に

my first tip is just to get lots of input.

、最初のヒントは、多くの情報を収集することです。

And I talked about this in a recent video

これについては、「The Power of Input」という最近のビデオで話しました

called "The Power of Input".

。

Now, after this lesson, I want you to watch that,

さて、このレッスンの後 、それを見ていただきたいのです

but the idea is that, as you see lots of sentences

が、英語で たくさんの文章を見ている

in English, you're going to store these in your memory

ので、それらを記憶に

and be able to use them naturally when speaking.

留めて、話すときに自然に使えるようになるという考えです.

And the same is true of collocations.

コロケーションについても同様です。

The more collocations you see, the more collocations

コロケーションが多ければ多い ほど、

you listen to when listening to podcasts,

ポッドキャストを聴いているときに聞い

or read when you're reading books, the more

たり、本を読んでいるときに 読んだりするコロケーションが増えるほど、

you'll just be able to use them naturally and fluently,

それらを自然に流暢に使用できるようになり、考える

and you won't have to think about this too much.

必要がなくなります。 これは多すぎる。

So, read lots of English and listen to lots of English.

だから、英語をたくさん読んで、 英語をたくさん聞いてください。

But, you could also be more specific with this

ただし、

by focusing on collocations.

コロケーションに焦点を当てることで、これをより具体的にすることもできます。 英語を話すときに

And I think this is a really good thing to do,

if you want to sound more natural when speaking English.

もっと自然に聞こえるようにしたいのであれば、これは本当に良いことだと思います .

So, look up common collocations.

だから、一般的なコロケーションを調べてください。

Find examples of these collocations.

これらのコロケーションの例を見つけてください。

And also find collocations

また

that are going to be specific to you.

、あなたに特有のコロケーションも見つけてください。

What I mean by this is, if you love speaking

about football or soccer in everyday English,

つまり、フットボールやサッカーについて 日常英語で話すのが好きなら

then learn collocations that are specific to this subject.

、このテーマに特化したコロケーションを学ぶということです。

Learn things like football team, football stadium,

サッカー チーム、サッカースタジアム

score a goal, make a save, own goal,

、ゴール、セーブ、オウンゴール、

second half, first half, final whistle.

後半、前半、試合終了のホイッスルなどを学びます。

In fact, before we go on, let's just have a little test.

実際、先に進む前に 、ちょっとしたテストをしてみましょう。

All I want you to do is to complete the sentence.

私があなたにしてほしいのは 、文を完成させることだけです。

I haven't something a goal in a long time.

私は長い間何かを目標にしていません。

I haven't something a goal in a long time.

私は長い間何かを目標にしていません。

I haven't scored a goal in a long time.

私は長い間ゴールを決めていません。

You might hear people say,

"I haven't made a goal in a long time."

「長い間目標を立てていなかった」と言う人がいるかもしれません。

And, when somebody says this to me,

そして、誰かが私にこれを言うとき、私は

I more or less understand what they're trying to say,

彼らが言おうとしていることを多かれ少なかれ理解しています

but to sound more natural

が、より自然に聞こえるように

you say "score a goal", instead of "made a goal".

するには、「ゴールを決めた」ではなく「ゴールを決めた」と言います .

And, again, learning these collocations

繰り返しになりますが、これらのコロケーションを学ぶ

are going to help you sound more natural when speaking.

ことで 、話すときにより自然に聞こえるようになります。

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

今後数週間から数 か月にわたって、さまざまなトピックに関連する

which give you common collocations

一般的なコロケーションを提供するレッスンを作成し

related to different topics.

ます.

So, what I want you to do is to let me know

それで、私があなたに してほしいことは、

which topics you want me to cover.

あなたが私にカバーしてほしいトピックを私に知らせることです.

And you can also learn collocations by taking a word

また 、単語を取り、その単語

and learning the collocations with that word.

とのコロケーションを学習することで、 コロケーションを学習することもできます。

For example, have.

たとえば、持っています。

There are many collocations that use the word have.

haveという言葉を使ったコロケーションはたくさんあります。

Have a good time, this is a really good one to know.

楽しい時間をお過ごしください。これ は知っておくと本当に良いことです。

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

楽しい時間を、楽しい 旅を、美味しい食事を。

You can also have a word with somebody,

誰かと言葉を交わすこともでき

which means to talk to them about something specific,

usually something that is bothering them.

ます。これは、特定のこと、通常は彼らを悩ませていることについて話すことを意味します。

So, I need to have a word with you about this.

ですから、 これについてあなたと一言する必要があります。

You can also have a think, to have a think.

考えることもでき ます。

I need to have a think about it, I need to take my time.

私はそれについて考える必要があり、時間をかける必要があります 。

I need to take my time

時間

and have a think about this situation.

をかけて、この状況について考える必要があります。

Now, you can learn collocations on your own

これで、英語で

by looking up common collocations in English,

一般的な コロケーションを

looking at the example sentences

調べ、例文を見て、

and then internalizing those sentences.

それらの文を内面化することで、自分でコロケーションを学習できます。

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

さて、文を内面 化するには、To Fluency メソッド

or the sentence method, where you take sentences,

または文メソッドを使用 します。ここでは、文を取り、

put them into spaced repetition software

それらを間隔反復ソフトウェア

and get the repetition that you need.

に入れて、必要な反復を取得します。

To learn more about this method, check out the description.

この方法の詳細について は、説明をご覧ください。

But what I want you to do is to commit

しかし、私があなたに求めているのは、

to learning collocations, whether you do this naturally,

コロケーションを学習することに専念 することです。入力メソッドを使用して自然に行うか

through the input method, or you get specific

with collocations, through the sentence method.

、センテンス メソッドを使用してコロケーションを具体化するかです 。

It's going to help your accuracy, it's going to make you

正確さが

sound more natural, and it's going to help your fluency.

増し、より自然に聞こえるようになり 、流暢に話せるようになります。

Because, instead of trying to think what is right to say,

なぜなら、 何を言うべきかを考えるのではなく、

you will feel what is right to say,

何を言うのが正しいかを感じ、一語一句翻訳しなく

and it will just come out naturally and instantly

ても、自然に瞬時に出てくるからです

without you having to translate word for word.

。

And, in fact, translating word for word

実際、自然な英語に関しては、一語一句翻訳して

doesn't work well when it comes to natural English.

もうまくいきません 。

Instead, you should look at common collocations in English

代わりに、 英語の一般的なコロケーションを見て、

and translate that collocation

そのコロケーション

into something similar in your own language.

を自分の言語に似たものに翻訳する必要があります.

Or just know the definition

または、定義を知って、

and internalize this just in English.

これを英語だけで内面化してください。

So, comment below and tell me what type of lessons

それで、以下にコメント

you want me to make on collocations.

して、コロケーションについてどのようなレッスンをしてほしいか教えてください.

I'm going to make a list, and I'm going

リストを作成し、特定のトピックに関連する一般的なコロケーション

to make some fun lessons that are going to give you

を提供する楽しいレッスンをいくつか作成し

common collocations related to specific topics.

ます.

And, if you have enjoyed this lesson,

そして、このレッスンを楽しん

if you have found it useful,

で、役に立ったと思ったら、いい

then please press that like button,

ねボタン

and also press that share button, that little arrow thing,

を押して、共有 ボタン、小さな矢印のボタンを押し

and then share it on Facebook,

て、Facebook で共有

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

したり、WhatsApp で友達と共有したりしてください。

with somebody who you think will find it useful.

役に立つと思う人と電子メールで共有してください。

And while you're here, why not watch another video of mine.

そして、あなたがここにいる間に、 私の別のビデオを見てみませんか。

Just click one of these videos here

ここでこれらのビデオのいずれかをクリック

and continue learning with me.

して、私と一緒に学習を続けてください。

Thank you for watching.

見てくれてありがとう。

(pleasant music)

(心地よい音楽)