You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- Hoje, quero falar sobre o poder

of learning English through collocations.

de aprender inglês por meio de colocações.

Now, a collocation is simply two or more words

Agora, uma colocação é simplesmente duas ou mais palavras

that go together in a natural way.

que se juntam de maneira natural.

For example, when you compare do and make,

Por exemplo, quando você compara fazer e fazer,

we say things like "do a good job", "to do a good job",

dizemos coisas como "faça um bom trabalho", "faça um bom trabalho",

"he did a great job yesterday".

"ele fez um ótimo trabalho ontem".

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

Visto que nós "fazemos uma ligação telefônica", "fazemos uma ligação telefônica".

And I imagine that,

E imagino que,

when you have learned this difference before,

quando você já aprendeu essa diferença antes,

a teacher or a book might have explained the rules

um professor ou um livro pode ter explicado as regras

between when to use do and when to use make.

entre quando usar do e quando usar make.

But, in many cases, we can't explain

Mas, em muitos casos, não podemos explicar

when we use make and when we use do, by rules.

quando usamos make e quando usamos do, por regras.

Instead, it just is what it is.

Em vez disso, é apenas o que é.

We say "he did a great job", we "make a phone call".

Dizemos "ele fez um ótimo trabalho", "fazemos uma ligação".

It's just the way it is.

É do jeito que é.

And, again, these can't be explained by rules.

E, novamente, isso não pode ser explicado por regras.

Now, learning collocations and storing them in your memory

Agora, aprender colocações e armazená-las em sua memória

means that you'll be able to speak more naturally,

significa que você poderá falar com mais naturalidade

and you'll be able to speak more fluently, too.

e com mais fluência também.

Because native speakers grew up internalizing collocations.

Porque falantes nativos cresceram internalizando colocações.

They heard these word combinations

Eles ouviram essas combinações de palavras

over and over and over again.

repetidas vezes.

So, it just seems natural for them

Portanto, parece natural que eles

to say "did a great job" or "make a phone call".

digam "fiz um ótimo trabalho" ou "faço uma ligação".

And, instead of thinking about grammar rules,

E, em vez de pensar em regras gramaticais,

when native speakers talk

quando os falantes nativos falam,

they just use this stored knowledge, and it just feels right

eles apenas usam esse conhecimento armazenado e parece certo

to use collocations in the right way.

usar as colocações da maneira certa.

So, before we look at some more examples of collocations,

Portanto, antes de vermos mais alguns exemplos de colocações,

my first tip is just to get lots of input.

minha primeira dica é obter bastante entrada.

And I talked about this in a recent video

E eu falei sobre isso em um vídeo recente

called "The Power of Input".

chamado "The Power of Input".

Now, after this lesson, I want you to watch that,

Agora, depois dessa aula, quero que você assista,

but the idea is that, as you see lots of sentences

mas a ideia é que, como você vê muitas frases

in English, you're going to store these in your memory

em inglês, você vai armazená-las na sua memória

and be able to use them naturally when speaking.

e poder usá-las naturalmente ao falar.

And the same is true of collocations.

E o mesmo se aplica às colocações.

The more collocations you see, the more collocations

Quanto mais colocações você vir, quanto mais colocações

you listen to when listening to podcasts,

você ouvir ao ouvir podcasts

or read when you're reading books, the more

ou ler quando estiver lendo livros, mais

you'll just be able to use them naturally and fluently,

você poderá usá- las de forma natural e fluente

and you won't have to think about this too much.

e não terá que pensar em isso demais.

So, read lots of English and listen to lots of English.

Portanto, leia muito inglês e ouça muito inglês.

But, you could also be more specific with this

Mas você também pode ser mais específico com isso,

by focusing on collocations.

concentrando-se nas colocações.

And I think this is a really good thing to do,

E eu acho que isso é uma coisa muito boa a se fazer,

if you want to sound more natural when speaking English.

se você quiser soar mais natural ao falar inglês.

So, look up common collocations.

Portanto, procure colocações comuns.

Find examples of these collocations.

Encontre exemplos dessas colocações.

And also find collocations

E também encontre colocações

that are going to be specific to you.

que serão específicas para você.

What I mean by this is, if you love speaking

O que quero dizer com isso é que, se você adora falar

about football or soccer in everyday English,

sobre futebol ou futebol no inglês cotidiano,

then learn collocations that are specific to this subject.

aprenda colocações específicas para esse assunto.

Learn things like football team, football stadium,

Aprenda coisas como time de futebol, estádio de futebol,

score a goal, make a save, own goal,

marcar um gol, fazer uma defesa, gol contra,

second half, first half, final whistle.

segundo tempo, primeiro tempo, apito final.

In fact, before we go on, let's just have a little test.

Na verdade, antes de continuarmos, vamos fazer um pequeno teste.

All I want you to do is to complete the sentence.

Tudo o que eu quero que você faça é completar a frase.

I haven't something a goal in a long time.

Faz muito tempo que não tenho uma meta.

I haven't something a goal in a long time.

Faz muito tempo que não tenho uma meta.

I haven't scored a goal in a long time.

Faz muito tempo que não faço um gol.

You might hear people say,

Você pode ouvir as pessoas dizerem:

"I haven't made a goal in a long time."

"Não faço uma meta há muito tempo".

And, when somebody says this to me,

E, quando alguém diz isso para mim,

I more or less understand what they're trying to say,

eu mais ou menos entendo o que eles estão tentando dizer,

but to sound more natural

mas para soar mais natural

you say "score a goal", instead of "made a goal".

você diz "marcou um gol", em vez de "fez um gol".

And, again, learning these collocations

E, novamente, aprender essas colocações

are going to help you sound more natural when speaking.

ajudará você a soar mais natural ao falar.

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

Nas próximas semanas e meses, darei lições

which give you common collocations

que darão a você colocações comuns

related to different topics.

relacionadas a diferentes tópicos.

So, what I want you to do is to let me know

Então, o que eu quero que você faça é me informar

which topics you want me to cover.

quais tópicos você quer que eu aborde.

And you can also learn collocations by taking a word

E você também pode aprender colocações pegando uma palavra

and learning the collocations with that word.

e aprendendo as colocações com essa palavra.

For example, have.

Por exemplo, ter.

There are many collocations that use the word have.

Existem muitas colocações que usam a palavra have.

Have a good time, this is a really good one to know.

Divirta-se, é muito bom saber disso.

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

Divirta-se, faça uma ótima viagem, tenha uma refeição fantástica.

You can also have a word with somebody,

Você também pode conversar com alguém,

which means to talk to them about something specific,

o que significa falar com essa pessoa sobre algo específico,

usually something that is bothering them.

geralmente algo que a está incomodando.

So, I need to have a word with you about this.

Então, eu preciso ter uma palavra com você sobre isso.

You can also have a think, to have a think.

Você também pode pensar, pensar.

I need to have a think about it, I need to take my time.

Eu preciso pensar sobre isso, eu preciso tomar meu tempo.

I need to take my time

Eu preciso tomar meu tempo

and have a think about this situation.

e pensar sobre esta situação.

Now, you can learn collocations on your own

Agora, você pode aprender as colocações por conta própria,

by looking up common collocations in English,

procurando colocações comuns em inglês,

looking at the example sentences

observando as frases de exemplo

and then internalizing those sentences.

e, em seguida, internalizando essas frases.

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

Agora, para internalizar as frases, use o método To Fluency

or the sentence method, where you take sentences,

ou o método da frase, onde você pega as frases,

put them into spaced repetition software

coloca-as no software de repetição espaçada

and get the repetition that you need.

e obtém a repetição de que precisa.

To learn more about this method, check out the description.

Para saber mais sobre esse método, confira a descrição.

But what I want you to do is to commit

Mas o que eu quero que você faça é se comprometer

to learning collocations, whether you do this naturally,

a aprender colocações, quer você faça isso naturalmente,

through the input method, or you get specific

por meio do método de entrada, ou seja específico

with collocations, through the sentence method.

com colocações, por meio do método de sentença.

It's going to help your accuracy, it's going to make you

Vai ajudar na sua precisão, vai fazer você

sound more natural, and it's going to help your fluency.

soar mais natural e vai ajudar na sua fluência.

Because, instead of trying to think what is right to say,

Porque, em vez de tentar pensar no que é certo dizer,

you will feel what is right to say,

você sentirá o que é certo dizer,

and it will just come out naturally and instantly

e isso sairá natural e instantaneamente

without you having to translate word for word.

sem que você tenha que traduzir palavra por palavra.

And, in fact, translating word for word

E, de fato, traduzir palavra por palavra

doesn't work well when it comes to natural English.

não funciona bem quando se trata de inglês natural.

Instead, you should look at common collocations in English

Em vez disso, você deve procurar colocações comuns em inglês

and translate that collocation

e traduzir essa colocação

into something similar in your own language.

para algo semelhante em seu próprio idioma.

Or just know the definition

Ou apenas conheça a definição

and internalize this just in English.

e internalize isso apenas em inglês.

So, comment below and tell me what type of lessons

Então, comente abaixo e me diga que tipo de aula

you want me to make on collocations.

você quer que eu faça sobre colocações.

I'm going to make a list, and I'm going

Vou fazer uma lista e

to make some fun lessons that are going to give you

algumas lições divertidas que darão a você

common collocations related to specific topics.

colocações comuns relacionadas a tópicos específicos.

And, if you have enjoyed this lesson,

E, se você gostou desta lição,

if you have found it useful,

se achou útil,

then please press that like button,

então, por favor, aperte aquele botão de curtir,

and also press that share button, that little arrow thing,

e também aperte aquele botão de compartilhamento, aquela pequena seta,

and then share it on Facebook,

e depois compartilhe no Facebook,

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

com seus amigos no WhatsApp, ou apenas compartilhe-o por e-mail

with somebody who you think will find it useful.

com alguém que você acha que o achará útil.

And while you're here, why not watch another video of mine.

E já que você está aqui, por que não assistir a outro vídeo meu?

Just click one of these videos here

Basta clicar em um desses vídeos aqui

and continue learning with me.

e continuar aprendendo comigo.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

(pleasant music)

(música agradável)