You Will Never Speak English NATURALLY if You Don't Do This!

- Today, I want to talk about the power

- Oggi voglio parlare del potere

of learning English through collocations.

di imparare l'inglese attraverso le collocazioni.

Now, a collocation is simply two or more words

Ora, una collocazione è semplicemente due o più parole

that go together in a natural way.

che vanno insieme in modo naturale.

For example, when you compare do and make,

Ad esempio, quando confronti do e make,

we say things like "do a good job", "to do a good job",

diciamo cose come "fai un buon lavoro", "fai un buon lavoro",

"he did a great job yesterday".

"ha fatto un ottimo lavoro ieri".

Whereas, we "make a phone call", "make a phone call".

Mentre noi "facciamo una telefonata", "facciamo una telefonata".

And I imagine that,

E immagino che,

when you have learned this difference before,

quando hai già imparato questa differenza,

a teacher or a book might have explained the rules

un insegnante o un libro potrebbe aver spiegato le regole

between when to use do and when to use make.

tra quando usare do e quando usare make.

But, in many cases, we can't explain

Ma, in molti casi, non possiamo spiegare

when we use make and when we use do, by rules.

quando usiamo make e quando usiamo do, secondo le regole.

Instead, it just is what it is.

Invece è proprio quello che è.

We say "he did a great job", we "make a phone call".

Diciamo "ha fatto un ottimo lavoro", "facciamo una telefonata".

It's just the way it is.

È solo così com'è.

And, again, these can't be explained by rules.

E, ancora una volta, questi non possono essere spiegati dalle regole.

Now, learning collocations and storing them in your memory

Ora, imparare le collocazioni e conservarle nella tua memoria

means that you'll be able to speak more naturally,

significa che sarai in grado di parlare in modo più naturale

and you'll be able to speak more fluently, too.

e anche più fluente.

Because native speakers grew up internalizing collocations.

Perché i madrelingua sono cresciuti interiorizzando le collocazioni.

They heard these word combinations

Hanno sentito queste combinazioni di parole

over and over and over again.

ancora e ancora e ancora.

So, it just seems natural for them

Quindi, sembra naturale per loro

to say "did a great job" or "make a phone call".

dire "ha fatto un ottimo lavoro" o "fare una telefonata".

And, instead of thinking about grammar rules,

E, invece di pensare alle regole grammaticali,

when native speakers talk

quando i madrelingua parlano

they just use this stored knowledge, and it just feels right

usano semplicemente questa conoscenza immagazzinata, e sembra giusto

to use collocations in the right way.

usare le collocazioni nel modo giusto.

So, before we look at some more examples of collocations,

Quindi, prima di esaminare altri esempi di collocazioni, il

my first tip is just to get lots of input.

mio primo suggerimento è solo quello di ottenere molti input.

And I talked about this in a recent video

E ne ho parlato in un recente video

called "The Power of Input".

intitolato "The Power of Input".

Now, after this lesson, I want you to watch that,

Ora, dopo questa lezione, voglio che tu lo guardi,

but the idea is that, as you see lots of sentences

ma l'idea è che, vedendo molte frasi

in English, you're going to store these in your memory

in inglese, le immagazzinerai nella tua memoria

and be able to use them naturally when speaking.

e sarai in grado di usarle naturalmente quando parli.

And the same is true of collocations.

E lo stesso vale per le collocazioni.

The more collocations you see, the more collocations

Più collocazioni vedi , più collocazioni

you listen to when listening to podcasts,

ascolti quando ascolti podcast

or read when you're reading books, the more

o leggi quando leggi libri, più

you'll just be able to use them naturally and fluently,

sarai in grado di usarle in modo naturale e scorrevole

and you won't have to think about this too much.

e non dovrai pensare a questo troppo.

So, read lots of English and listen to lots of English.

Quindi, leggi molto inglese e ascolta molto inglese.

But, you could also be more specific with this

Ma potresti anche essere più specifico con questo

by focusing on collocations.

concentrandoti sulle collocazioni.

And I think this is a really good thing to do,

E penso che questa sia davvero una buona cosa da fare,

if you want to sound more natural when speaking English.

se vuoi sembrare più naturale quando parli inglese.

So, look up common collocations.

Quindi, cerca le collocazioni comuni.

Find examples of these collocations.

Trova esempi di queste collocazioni.

And also find collocations

E trova anche collocazioni

that are going to be specific to you.

che saranno specifiche per te.

What I mean by this is, if you love speaking

Ciò che intendo con questo è che, se ti piace parlare

about football or soccer in everyday English,

di calcio o calcio nell'inglese di tutti i giorni,

then learn collocations that are specific to this subject.

impara le collocazioni specifiche per questo argomento.

Learn things like football team, football stadium,

Impara cose come squadra di calcio, stadio di calcio,

score a goal, make a save, own goal,

segna un gol, fai una parata, autogol,

second half, first half, final whistle.

secondo tempo, primo tempo, fischio finale.

In fact, before we go on, let's just have a little test.

Infatti, prima di andare avanti, facciamo solo un piccolo test.

All I want you to do is to complete the sentence.

Tutto quello che voglio che tu faccia è completare la frase.

I haven't something a goal in a long time.

Non ho un obiettivo da molto tempo.

I haven't something a goal in a long time.

Non ho un obiettivo da molto tempo.

I haven't scored a goal in a long time.

Non segnavo gol da tanto tempo.

You might hear people say,

Potresti sentire la gente dire:

"I haven't made a goal in a long time."

"Non faccio gol da molto tempo".

And, when somebody says this to me,

E, quando qualcuno mi dice questo,

I more or less understand what they're trying to say,

capisco più o meno cosa stanno cercando di dire,

but to sound more natural

ma per sembrare più naturale

you say "score a goal", instead of "made a goal".

dici "segna un goal", invece di "fatto un goal".

And, again, learning these collocations

E, ancora una volta, imparare queste collocazioni

are going to help you sound more natural when speaking.

ti aiuterà a sembrare più naturale quando parli.

Over the coming weeks and months, I'm going to make lessons

Nelle prossime settimane e mesi, farò lezioni

which give you common collocations

che ti forniranno collocazioni comuni

related to different topics.

relative a diversi argomenti.

So, what I want you to do is to let me know

Quindi, quello che voglio che tu faccia è farmi sapere

which topics you want me to cover.

quali argomenti vuoi che tratti.

And you can also learn collocations by taking a word

E puoi anche imparare le collocazioni prendendo una parola

and learning the collocations with that word.

e imparando le collocazioni con quella parola.

For example, have.

Ad esempio, avere.

There are many collocations that use the word have.

Ci sono molte collocazioni che usano la parola avere.

Have a good time, this is a really good one to know.

Divertiti, questo è davvero bello da sapere.

Have a good time, have a great trip, have a fantastic meal.

Buon divertimento, buon viaggio, buon pasto.

You can also have a word with somebody,

Puoi anche scambiare due parole con qualcuno,

which means to talk to them about something specific,

il che significa parlare con loro di qualcosa di specifico,

usually something that is bothering them.

di solito qualcosa che li infastidisce.

So, I need to have a word with you about this.

Quindi, ho bisogno di scambiare due parole con te su questo.

You can also have a think, to have a think.

Puoi anche pensare, pensare.

I need to have a think about it, I need to take my time.

Devo pensarci, devo prendermi il mio tempo.

I need to take my time

Devo prendermi il mio tempo

and have a think about this situation.

e pensare a questa situazione.

Now, you can learn collocations on your own

Ora puoi imparare le collocazioni da solo

by looking up common collocations in English,

cercando collocazioni comuni in inglese,

looking at the example sentences

guardando le frasi di esempio

and then internalizing those sentences.

e poi interiorizzando quelle frasi.

Now, to internalize sentences, use the To Fluency method

Ora, per interiorizzare le frasi, usa il metodo To Fluency

or the sentence method, where you take sentences,

o il metodo della frase, in cui prendi le frasi,

put them into spaced repetition software

le inserisci nel software di ripetizione spaziata

and get the repetition that you need.

e ottieni la ripetizione di cui hai bisogno.

To learn more about this method, check out the description.

Per saperne di più su questo metodo, controlla la descrizione.

But what I want you to do is to commit

Ma quello che voglio che tu faccia è impegnarti

to learning collocations, whether you do this naturally,

ad imparare le collocazioni, sia che tu lo faccia naturalmente,

through the input method, or you get specific

attraverso il metodo di input, sia che tu diventi specifico

with collocations, through the sentence method.

con le collocazioni, attraverso il metodo della frase.

It's going to help your accuracy, it's going to make you

Aiuterà la tua precisione, ti farà

sound more natural, and it's going to help your fluency.

sembrare più naturale e aiuterà la tua scioltezza.

Because, instead of trying to think what is right to say,

Perché, invece di cercare di pensare a cosa è giusto dire,

you will feel what is right to say,

sentirai cosa è giusto dire,

and it will just come out naturally and instantly

e verrà fuori in modo naturale e istantaneo

without you having to translate word for word.

senza che tu debba tradurre parola per parola.

And, in fact, translating word for word

E, infatti, tradurre parola per parola

doesn't work well when it comes to natural English.

non funziona bene quando si parla di inglese naturale.

Instead, you should look at common collocations in English

Invece, dovresti guardare le collocazioni comuni in inglese

and translate that collocation

e tradurre quella collocazione

into something similar in your own language.

in qualcosa di simile nella tua lingua.

Or just know the definition

O semplicemente conosci la definizione

and internalize this just in English.

e interiorizzala solo in inglese.

So, comment below and tell me what type of lessons

Quindi, commenta qui sotto e dimmi che tipo di lezioni

you want me to make on collocations.

vuoi che faccia sulle collocazioni.

I'm going to make a list, and I'm going

Farò un elenco e

to make some fun lessons that are going to give you

farò alcune lezioni divertenti che ti daranno

common collocations related to specific topics.

collocazioni comuni relative ad argomenti specifici.

And, if you have enjoyed this lesson,

E, se questa lezione ti è piaciuta,

if you have found it useful,

se l'hai trovata utile,

then please press that like button,

allora per favore premi quel pulsante mi piace,

and also press that share button, that little arrow thing,

e premi anche quel pulsante di condivisione, quella piccola freccia,

and then share it on Facebook,

e poi condividila su Facebook,

with your friends on WhatsApp, or just share it by email

con i tuoi amici su WhatsApp, o semplicemente condividilo via e-mail

with somebody who you think will find it useful.

con qualcuno che pensi possa trovarlo utile.

And while you're here, why not watch another video of mine.

E mentre sei qui, perché non guardi un altro mio video.

Just click one of these videos here

Basta fare clic su uno di questi video qui

and continue learning with me.

e continuare a imparare con me.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

(pleasant music)

(musica piacevole)