Learn English through Movies | How to Improve Your English by Watching Movies

Hello, everybody! This is Jack from tofluency.com and welcome to this video

Chào mọi người! Đây là Jack từ tofluency.com và chào mừng bạn đến với bài học video này

lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

, nơi tôi sẽ nói về việc xem phim bằng tiếng Anh. Tôi thấy rất nhiều bình luận

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

trên kênh YouTube, trang Facebook của tôi và những nơi khác từ những người học nói với tôi

that they find it difficult to watch movies in English.

rằng họ cảm thấy khó khăn khi xem phim bằng tiếng Anh.

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

Và tôi chắc rằng nếu bạn đang học tiếng Anh thì bạn cũng thấy điều này khó khăn.

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

Vì vậy, trước tiên, điều tôi muốn nói và để giúp bạn cảm thấy tốt hơn là khi tôi

watching certain movies,

xem một số bộ phim nhất định

I don't always understand what they say.

, không phải lúc nào tôi cũng hiểu họ nói gì.

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

Phim rất khó hiểu - chúng sử dụng các thuật ngữ tiếng lóng; họ sử dụng giọng rất mạnh

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

; và đôi khi âm thanh rất thấp. Và khi đạo diễn làm

movie,

phim,

he's not thinking about the dialogue so much -

anh ấy không nghĩ nhiều về lời thoại -

it's more about the artistic appearance of movies.

mà quan tâm nhiều hơn đến hình thức nghệ thuật của phim.

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

Vì vậy, hãy biết rằng người bản ngữ cũng gặp khó khăn trong việc hiểu một số bộ

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

phim. Nhưng tôi biết điều này có thể gây khó chịu như thế nào vì nếu bạn thích phim thì bạn

to watch them in English to practice.

muốn xem chúng bằng tiếng Anh để luyện tập.

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

Vì vậy, những gì tôi khuyên bạn nên làm là một vài điều: trước tiên, hãy xem những bộ phim mà bạn

already seen

đã xem

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Làm điều đó giúp bạn hiểu ý tưởng chung về những gì

is happening.

đang xảy ra.

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

Vì vậy, khi bạn biết những gì đang xảy ra trong phim, thì bạn có thể đoán lời thoại;

you can work out what they're saying

bạn có thể tìm ra những gì họ đang nói

from your experience and from the context.

từ kinh nghiệm của bạn và từ ngữ cảnh.

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

Vì vậy, hãy nghĩ về những bộ phim mà bạn đã xem - những bộ phim mà bạn yêu thích - bằng

native language and watch them again in English.

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và xem lại chúng bằng tiếng Anh.

Secondly, look for the transcript.

Thứ hai, tìm kiếm bảng điểm.

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

Vì vậy, nếu bạn thực sự thích xem phim, thì tôi khuyên bạn nên lấy

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

bản ghi, tìm bản này trên mạng. Bây giờ, bạn cũng có thể bật phụ đề nhưng

sometimes these aren't entirely accurate.

đôi khi những phụ đề này không hoàn toàn chính xác.

So, search for the movie transcript in Google,

Vì vậy, hãy tìm kiếm bản ghi phim trên Google,

ok, then you'll be able to read what people say.

ok, sau đó bạn sẽ có thể đọc những gì người ta nói.

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

Bây giờ, bạn có thể không muốn đọc toàn bộ bản ghi nhưng sẽ rất hữu ích nếu bạn

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

có nó trên điện thoại khi đang xem phim, sau đó bạn

can pause and read what they say.

có thể tạm dừng và đọc những gì họ nói.

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

Bây giờ, tôi cũng có một phương pháp mà bạn có thể sử dụng để giúp bạn học các từ và

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

cụm từ mới mà bạn học được từ phim ảnh, vì vậy hãy nhớ xem phần mô tả nơi

I talk about this.

tôi nói về điều này.

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

Đây được gọi là phương pháp câu. Cuối cùng, điều tôi muốn nói là nếu một

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

bộ phim quá khó hiểu và bạn cảm thấy căng thẳng, thì hãy xem một bộ phim

else instead.

khác thay thế.

This might be another movie or maybe, even better for you,

Đây có thể là một bộ phim khác hoặc có thể, thậm chí tốt hơn cho bạn,

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

một chương trình truyền hình. Bây giờ, tôi khuyên bạn nên xem các chương trình truyền hình vì lời thoại dễ hiểu hơn và

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

chúng cũng lặp lại một số từ và cụm từ nhất định trong một vài tập, vì vậy nếu bạn đã

used to watch Friends or if you watch it now,

từng xem Friends hoặc nếu bạn xem nó bây giờ,

you'll understand that the different characters all say similar things over

bạn sẽ hiểu rằng các nhân vật khác nhau đều nói những điều tương tự theo

time.

thời gian.

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

Vì vậy, chẳng hạn, Ross sẽ nói một số điều nhất định trong mỗi tập phim - nhưng bạn cũng sẽ

used to the accent.

quen với giọng nói đó.

You get used to their voice so that you can better understand what they're

Bạn làm quen với giọng nói của họ để bạn có thể hiểu rõ hơn những gì họ đang

saying.

nói.

Now, I have two things that I want you to do:

Bây giờ, tôi có hai điều muốn bạn làm:

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

thứ nhất, vui lòng chia sẻ bất kỳ bộ phim nào bạn đã xem bằng tiếng Anh mà bạn nghĩ là

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

tốt cho người học tiếng Anh - vì vậy, hãy để lại tên phim trong phần nhận xét

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

bên dưới. Và sau đó, thứ hai, hãy cho tôi biết bạn làm gì khi xem phim

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

: bạn có đọc lời thoại không? Bạn có bật phụ đề không? Bạn xem bao nhiêu phim

watch?

So, please share your experience with this.

?

Vì vậy, xin vui lòng chia sẻ kinh nghiệm của bạn với điều này.

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

Và nếu bạn thấy video này hữu ích, hãy chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn!