Learn English through Movies | How to Improve Your English by Watching Movies

Hello, everybody! This is Jack from tofluency.com and welcome to this video

みなさんこんにちは！ tofluency.com のジャックです。 このビデオ レッスンへようこそ。このビデオ

lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

レッスンでは 、英語で映画を見ることについて話します。

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

YouTube チャンネルや Facebook ページなどで、英語で映画を見るのが難しいと言う学習者のコメントをたくさん目にします

that they find it difficult to watch movies in English.

。

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

そして、英語を学んでいる なら、これも難しいと思うでしょう。

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

まず、私が言いたいこと、そして あなたが気分を良くするのを助けることは、私が

watching certain movies,

特定の映画を見ているとき、

I don't always understand what they say.

彼らが言っていることをいつも理解できるとは限らないということです.

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

映画は理解するのが難しいです - 彼ら は俗語を使用しています。 彼らは非常に強いアクセントを使用し

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

ます。 また、音声が非常に小さい場合もあります 。 監督が映画を作っているとき

movie,

、

he's not thinking about the dialogue so much -

彼は対話についてはあまり考えていません -

it's more about the artistic appearance of movies.

それは映画の芸術的な外観 についてです.

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

したがって、ネイティブスピーカーも 特定の映画を理解するのに問題があることを知っておいてください

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

。 しかし、映画が好きなら英語で観て練習したいので、これがどれほど面倒なことかはわかっています

to watch them in English to practice.

。

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

ですから、私がお勧めすることはいくつかあり ます。まず、

already seen

すでに

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

見た映画を母国語で見ることです。 そうする ことで、何が起こっているのかについての一般的な考えを理解するのに役立ちます

is happening.

。

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

したがって、映画で何が起こっているかがわかれ ば、セリフを推測できます。

you can work out what they're saying

あなたの経験と文脈から、彼らが何を言っているのかを理解することができ

from your experience and from the context.

ます。

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

ですから、あなたが見た 映画、あなたが楽しんだ映画を

native language and watch them again in English.

母国語で考えて、もう一度英語で見てください 。

Secondly, look for the transcript.

次に、トランスクリプトを探します。

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

したがって、映画鑑賞が本当に好きなら 、トランスクリプトをオンラインで見つけて入手することをお勧めし

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

ます。 現在 、字幕もオンにすることができますが、

sometimes these aren't entirely accurate.

これらは完全に正確ではない場合があります.

So, search for the movie transcript in Google,

ですから、Google で映画のトランスクリプトを検索して

ok, then you'll be able to read what people say.

ください。そうすれば、人々の発言を読むことができます 。

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

さて、トランスクリプト全体を読みたくないかもしれません が、映画を見て

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

いるときに電話でそれを持っていると便利で あり、

can pause and read what they say.

一時停止して彼らの発言を読むことができます.

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

さて、映画から学ぶ 新しい単語やフレーズを学ぶのに役立つ方法も

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

紹介してい

I talk about this.

ます。

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

これを文法といいます。 最後に、私が言いたいのは、

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

映画が難しすぎて理解できず、 ストレスを感じている場合は、

else instead.

代わりに他のものを見ることです.

This might be another movie or maybe, even better for you,

これは別の映画かもしれませんし、テレビ番組かもしれません

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

。 今はテレビ番組の 方がセリフがわかりやすい

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

し、何回かのエピソードで特定の単語やフレーズが繰り返されるので、テレビ番組

used to watch Friends or if you watch it now,

をお勧めし

you'll understand that the different characters all say similar things over

ます。 似たようなものを

time.

時を経て。

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

たとえば、ロスは エピソードごとに特定のことを言います

used to the accent.

が、アクセントにも慣れます。

You get used to their voice so that you can better understand what they're

彼らの声に慣れて、彼らの言っ ていることをよりよく理解できるようになります

saying.

。

Now, I have two things that I want you to do:

さて、皆さんにお願いしたいことが 2 つあり ます。

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

まず 、英語で見た映画で、英語学習者にとって良いと思うものを教えてください。

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

その 映画のタイトルを下のコメント セクションに残して

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

ください。 次に、映画を見るときに何をしているのか教えてください

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

。トランスクリプトを読みますか? 字幕はついてますか？ 何本の映画を

watch?

So, please share your experience with this.

見ますか。

ですから、これについてあなたの経験を共有してください 。

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

このビデオが役に立ったと思ったら 、友達と共有してください。

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

それでは、ご覧いただきありがとうございます。すぐにご連絡いたします 。