Learn English through Movies | How to Improve Your English by Watching Movies

Hello, everybody! This is Jack from tofluency.com and welcome to this video

Ciao a tutti! Sono Jack di tofluency.com e benvenuto a questa

lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

lezione video in cui parlerò della visione di film in inglese. Vedo così tanti commenti

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

sul mio canale YouTube, sulla mia pagina Facebook e altrove da studenti che mi dicono

that they find it difficult to watch movies in English.

che trovano difficile guardare film in inglese.

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

E sono sicuro che se stai imparando l'inglese trovi difficile anche questo.

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

Quindi, in primo luogo, quello che voglio dire e per aiutarti a sentirti meglio è che quando

watching certain movies,

guardo certi film,

I don't always understand what they say.

non sempre capisco cosa dicono. I

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

film sono difficili da capire: usano termini gergali; usano accenti molto forti

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

; e talvolta l'audio è molto basso. E quando il regista gira un

movie,

film,

he's not thinking about the dialogue so much -

non pensa tanto ai dialoghi, ma

it's more about the artistic appearance of movies.

piuttosto all'aspetto artistico dei film.

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

Quindi, sappi che anche i madrelingua hanno problemi a capire certi film

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

. Ma so quanto può essere fastidioso perché se ti piacciono i film, allora vuoi

to watch them in English to practice.

guardarli in inglese per esercitarti.

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

Quindi, quello che ti consiglio di fare è un paio di cose: in primo luogo, guarda i film che hai

already seen

già visto

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

nella tua lingua madre. In questo modo ti aiuta a capire l'idea generale di ciò che

is happening.

sta accadendo.

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

Quindi, quando sai cosa sta succedendo nel film, puoi indovinare il dialogo;

you can work out what they're saying

puoi capire cosa stanno dicendo

from your experience and from the context.

dalla tua esperienza e dal contesto.

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

Quindi, pensa ai film che hai visto - film che ti sono piaciuti - nella tua

native language and watch them again in English.

lingua madre e guardali di nuovo in inglese.

Secondly, look for the transcript.

In secondo luogo, cerca la trascrizione.

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

Quindi, se ti piace davvero guardare i film, allora ti consiglio di procurarti la

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

trascrizione, trovandola online. Ora puoi anche attivare i sottotitoli, ma

sometimes these aren't entirely accurate.

a volte questi non sono del tutto precisi.

So, search for the movie transcript in Google,

Quindi, cerca la trascrizione del film su Google,

ok, then you'll be able to read what people say.

ok, allora sarai in grado di leggere quello che dice la gente.

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

Ora, potresti non voler leggere l' intera trascrizione, ma

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

forse è utile averlo anche sul tuo telefono mentre guardi il film e poi

can pause and read what they say.

puoi mettere in pausa e leggere quello che dicono.

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

Ora, ho anche un metodo che puoi usare per aiutarti a imparare le nuove parole e

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

frasi che impari dai film, quindi assicurati di controllare la descrizione in cui ne

I talk about this.

parlo.

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

Questo è chiamato il metodo della frase. Infine, quello che voglio dire è che se un

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

film è troppo difficile da capire e ti senti stressato, allora guarda

else instead.

qualcos'altro.

This might be another movie or maybe, even better for you,

Questo potrebbe essere un altro film o forse, ancora meglio per te,

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

uno show televisivo. Ora, consiglio i programmi TV perché i dialoghi sono più facili da capire e

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

inoltre ripetono determinate parole e frasi in alcuni episodi, quindi se

used to watch Friends or if you watch it now,

guardavi Friends o se lo guardi ora,

you'll understand that the different characters all say similar things over

capirai che i diversi personaggi dicono tutti cose simili nel

time.

tempo.

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

Quindi, ad esempio, Ross dirà certe cose in ogni episodio, ma ti abitui anche

used to the accent.

all'accento.

You get used to their voice so that you can better understand what they're

Ti abitui alla loro voce in modo da poter capire meglio cosa stanno

saying.

dicendo.

Now, I have two things that I want you to do:

Ora, ho due cose che voglio che tu faccia:

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

in primo luogo, condividi tutti i film che hai visto in inglese che ritieni

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

utili per gli studenti di inglese, quindi lascia il titolo del film nella sezione commenti

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

qui sotto. E poi, in secondo luogo, dimmi cosa fai quando guardi i film:

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

leggi le trascrizioni? Hai i sottotitoli attivi? Quanti film

watch?

So, please share your experience with this.

guardi?

Quindi, per favore condividi la tua esperienza con questo.

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

E se hai trovato utile questo video, condividilo con i tuoi amici.

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

Quindi, grazie per aver guardato e ti parlerò presto!