Learn English through Movies | How to Improve Your English by Watching Movies

Hello, everybody! This is Jack from tofluency.com and welcome to this video

¡Hola todos! Soy Jack de tofluency.com y bienvenido a esta

lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

lección en video donde voy a hablar sobre ver películas en inglés. Veo tantos comentarios

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

en mi canal de YouTube, mi página de Facebook y en otros lugares de estudiantes que me dicen

that they find it difficult to watch movies in English.

que les resulta difícil ver películas en inglés.

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

Y estoy seguro de que si estás aprendiendo inglés, esto también te resultará difícil.

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

Entonces, en primer lugar, lo que quiero decir y para ayudarlos a sentirse mejor es que cuando

watching certain movies,

veo ciertas películas,

I don't always understand what they say.

no siempre entiendo lo que dicen.

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

Las películas son difíciles de entender: usan términos de jerga; usan acentos muy fuertes

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

; ya veces el audio es muy bajo. Y cuando el director está haciendo una

movie,

película

he's not thinking about the dialogue so much -

, no piensa tanto en el diálogo ,

it's more about the artistic appearance of movies.

sino más bien en la apariencia artística de las películas.

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

Entonces, sepa que los hablantes nativos también tienen problemas para entender ciertas

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

películas. Pero sé lo molesto que puede ser esto porque si te gustan las películas,

to watch them in English to practice.

querrás verlas en inglés para practicar.

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

Entonces, lo que te recomiendo que hagas es un par de cosas: en primer lugar, mira películas que ya hayas visto

already seen

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

en tu idioma nativo. Hacer eso te ayuda a comprender la idea general de lo que

is happening.

está sucediendo.

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

Entonces, cuando sabes lo que está sucediendo en la película, puedes adivinar el diálogo;

you can work out what they're saying

puedes averiguar lo que están diciendo a

from your experience and from the context.

partir de tu experiencia y del contexto.

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

Entonces, piense en las películas que ha visto, películas que ha disfrutado, en su

native language and watch them again in English.

idioma nativo y mírelas nuevamente en inglés.

Secondly, look for the transcript.

En segundo lugar, busque la transcripción.

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

Entonces, si realmente disfrutas viendo películas, te recomiendo que obtengas la

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

transcripción y la encuentres en línea. Ahora, también puede activar los subtítulos, pero a

sometimes these aren't entirely accurate.

veces estos no son del todo precisos.

So, search for the movie transcript in Google,

Entonces, busca la transcripción de la película en

ok, then you'll be able to read what people say.

Google, entonces podrás leer lo que dice la gente.

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

Ahora, es posible que no desee leer las transcripciones completas, pero es útil

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

tal vez incluso tenerlas en su teléfono mientras mira la película y luego

can pause and read what they say.

puede hacer una pausa y leer lo que dicen.

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

Ahora, también tengo un método que puedes usar para ayudarte a aprender las nuevas palabras y

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

frases que aprendes de las películas, así que asegúrate de revisar la descripción donde

I talk about this.

hablo de esto.

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

Esto se llama el método de la oración. Finalmente, lo que quiero decir es que si una

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

película es demasiado difícil de entender y te sientes estresado, entonces mira otra

else instead.

cosa.

This might be another movie or maybe, even better for you,

Esta podría ser otra película o tal vez, incluso mejor para ti,

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

un programa de televisión. Ahora, recomiendo programas de televisión porque el diálogo es más fácil de entender y

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

también repiten ciertas palabras y frases en algunos episodios, así que si

used to watch Friends or if you watch it now,

solías ver Friends o si lo ves ahora

you'll understand that the different characters all say similar things over

, entenderás que los diferentes personajes dicen cosas similares a lo largo del

time.

tiempo.

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

Entonces, por ejemplo, Ross dirá ciertas cosas en cada episodio, pero también te

used to the accent.

acostumbrarás al acento.

You get used to their voice so that you can better understand what they're

Te acostumbras a su voz para que puedas entender mejor lo que están

saying.

diciendo.

Now, I have two things that I want you to do:

Ahora, tengo dos cosas que quiero que hagas: en

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

primer lugar, comparte cualquier película que hayas visto en inglés que creas que es

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

buena para los estudiantes de inglés, así que deja el título de la película en la sección de comentarios a

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

continuación. Y luego, en segundo lugar, dime qué haces cuando ves películas:

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

¿lees las transcripciones? ¿Tienes los subtítulos? ¿Cuántas películas

watch?

So, please share your experience with this.

ves?

Entonces, por favor comparte tu experiencia con esto.

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

Y si te ha resultado útil este vídeo , compártelo con tus amigos.

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

Entonces, ¡gracias por mirar y hablaré contigo pronto!