Learn English through Movies | How to Improve Your English by Watching Movies

Hello, everybody! This is Jack from tofluency.com and welcome to this video

Bonjour tout le monde! C'est Jack de tofluency.com et bienvenue dans cette

lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

leçon vidéo où je vais parler de regarder des films en anglais. Je vois tellement de commentaires

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

sur ma chaîne YouTube, ma page Facebook et ailleurs d'apprenants qui me

that they find it difficult to watch movies in English.

disent qu'ils ont du mal à regarder des films en anglais.

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

Et je suis sûr que si vous apprenez l'anglais, vous trouvez cela difficile aussi.

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

Donc, premièrement, ce que je veux dire et pour vous aider à vous sentir mieux, c'est que lorsque je

watching certain movies,

regarde certains films,

I don't always understand what they say.

je ne comprends pas toujours ce qu'ils disent.

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

Les films sont difficiles à comprendre - ils utilisent des termes d'argot ; ils utilisent des accents très forts

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

; et parfois le son est très faible. Et quand le réalisateur fait un

movie,

film,

he's not thinking about the dialogue so much -

il ne pense pas tellement aux dialogues ,

it's more about the artistic appearance of movies.

il s'agit plutôt de l'aspect artistique des films.

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

Alors, sachez que les locuteurs natifs ont aussi des problèmes pour comprendre certains

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

films. Mais je sais à quel point cela peut être ennuyeux car si vous aimez les films, vous voulez

to watch them in English to practice.

les regarder en anglais pour vous entraîner.

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

Donc, ce que je vous recommande de faire, c'est deux ou trois choses : premièrement, regardez des films que vous avez

already seen

déjà vus

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

dans votre langue maternelle. Cela vous aide à comprendre l'idée générale de ce qui

is happening.

se passe.

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

Ainsi, lorsque vous savez ce qui se passe dans le film, vous pouvez deviner le dialogue ;

you can work out what they're saying

vous pouvez comprendre ce qu'ils disent à

from your experience and from the context.

partir de votre expérience et du contexte.

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

Alors, pensez aux films que vous avez vus - des films que vous avez appréciés - dans votre

native language and watch them again in English.

langue maternelle et regardez-les à nouveau en anglais.

Secondly, look for the transcript.

Deuxièmement, recherchez la transcription.

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

Donc, si vous aimez vraiment regarder des films, je vous recommande d'obtenir la

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

transcription, de la trouver en ligne. Maintenant, vous pouvez également activer les sous-titres, mais

sometimes these aren't entirely accurate.

parfois ils ne sont pas tout à fait exacts.

So, search for the movie transcript in Google,

Alors, cherchez la transcription du film dans Google,

ok, then you'll be able to read what people say.

ok, alors vous pourrez lire ce que les gens disent.

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

Maintenant, vous ne voudrez peut-être pas lire l' intégralité des transcriptions, mais il est

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

peut-être même utile de l'avoir sur votre téléphone pendant que vous regardez le film, puis vous

can pause and read what they say.

pouvez faire une pause et lire ce qu'ils disent.

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

Maintenant, j'ai aussi une méthode que vous pouvez utiliser pour vous aider à apprendre les nouveaux mots et

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

expressions que vous apprenez des films, alors assurez-vous de consulter la description où

I talk about this.

j'en parle.

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

C'est ce qu'on appelle la méthode de la phrase. Enfin, ce que je veux dire, c'est que si un

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

film est trop difficile à comprendre et que vous vous sentez stressé, alors regardez autre chose à la

else instead.

place.

This might be another movie or maybe, even better for you,

Cela pourrait être un autre film ou peut-être, encore mieux pour vous,

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

une émission de télévision. Maintenant, je recommande les émissions de télévision car les dialogues sont plus faciles à comprendre et

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

ils répètent également certains mots et phrases sur quelques épisodes, donc si

used to watch Friends or if you watch it now,

vous regardiez Friends ou si vous le regardez maintenant,

you'll understand that the different characters all say similar things over

vous comprendrez que les différents personnages disent tous des choses similaires dans le

time.

temps.

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

Ainsi, par exemple, Ross dira certaines choses dans chaque épisode - mais vous vous habituerez également

used to the accent.

à l'accent.

You get used to their voice so that you can better understand what they're

Vous vous habituez à leur voix afin de mieux comprendre ce qu'ils

saying.

disent.

Now, I have two things that I want you to do:

Maintenant, j'ai deux choses que je veux que vous fassiez :

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

premièrement, veuillez partager tous les films que vous avez vus en anglais et que vous pensez être

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

bons pour les apprenants en anglais - alors, laissez le titre du film dans la section des commentaires

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

ci-dessous. Et puis, deuxièmement, dis-moi ce que tu fais quand tu regardes des films :

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

lis-tu des transcriptions ? Avez-vous les sous-titres? Combien de films

watch?

So, please share your experience with this.

regardez-vous ?

Alors, s'il vous plaît partagez votre expérience avec cela.

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

Et si vous avez trouvé cette vidéo utile , partagez-la avec vos amis.

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

Alors, merci d'avoir regardé et je vous parlerai bientôt !