Learn English through Movies | How to Improve Your English by Watching Movies

Hello, everybody! This is Jack from tofluency.com and welcome to this video

Olá pessoal! Aqui é o Jack do tofluency.com e bem-vindo a esta vídeo-

lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

aula onde falarei sobre como assistir a filmes em inglês. Vejo muitos comentários

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

em meu canal do YouTube, minha página no Facebook e em outros lugares de alunos que me dizem

that they find it difficult to watch movies in English.

que acham difícil assistir a filmes em inglês.

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

E tenho certeza de que, se você está aprendendo inglês, também acha isso difícil.

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

Então, em primeiro lugar, o que quero dizer e ajudar você a se sentir melhor é que, quando

watching certain movies,

assisto a certos filmes,

I don't always understand what they say.

nem sempre entendo o que eles dizem. Os

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

filmes são difíceis de entender - eles usam gírias; usam sotaques muito fortes

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

; e às vezes o áudio é muito baixo. E quando o diretor está fazendo um

movie,

filme,

he's not thinking about the dialogue so much -

ele não está pensando tanto nos diálogos -

it's more about the artistic appearance of movies.

é mais na aparência artística dos filmes.

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

Portanto, saiba que os falantes nativos também têm problemas para entender certos filmes

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

. Mas eu sei como isso pode ser chato, porque se você gosta de filmes, então quer

to watch them in English to practice.

assisti-los em inglês para praticar.

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

Então, o que eu recomendo que você faça são algumas coisas: primeiro, assista a filmes que você

already seen

já viu

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

em seu idioma nativo. Fazer isso ajuda a entender a ideia geral do que

is happening.

está acontecendo.

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

Então, quando você sabe o que está acontecendo no filme, pode adivinhar o diálogo;

you can work out what they're saying

você pode descobrir o que eles estão dizendo a

from your experience and from the context.

partir de sua experiência e do contexto.

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

Portanto, pense nos filmes que você assistiu - filmes de que gostou - em seu

native language and watch them again in English.

idioma nativo e assista-os novamente em inglês.

Secondly, look for the transcript.

Em segundo lugar, procure a transcrição.

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

Portanto, se você realmente gosta de assistir a filmes, recomendo obter a

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

transcrição, encontrando-a online. Agora, você também pode ativar as legendas, mas

sometimes these aren't entirely accurate.

às vezes elas não são totalmente precisas.

So, search for the movie transcript in Google,

Então, procure a transcrição do filme no Google,

ok, then you'll be able to read what people say.

ok, aí você vai poder ler o que as pessoas falam.

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

Agora, você pode não querer ler as transcrições inteiras, mas

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

talvez seja útil tê-lo em seu telefone enquanto assiste ao filme e, em seguida,

can pause and read what they say.

pode fazer uma pausa e ler o que eles dizem.

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

Agora, também tenho um método que você pode usar para ajudá-lo a aprender as novas palavras e

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

frases que aprende nos filmes, portanto, verifique a descrição em que

I talk about this.

falo sobre isso.

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

Isso é chamado de método da sentença. Por fim, o que quero dizer é que, se um

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

filme for muito difícil de entender e você se sentir estressado, assista a

else instead.

outro filme.

This might be another movie or maybe, even better for you,

Pode ser outro filme ou talvez, melhor ainda para você,

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

um programa de TV. Agora, eu recomendo programas de TV porque o diálogo é mais fácil de entender e

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

também eles repetem certas palavras e frases ao longo de alguns episódios, então se você

used to watch Friends or if you watch it now,

assistia Friends ou se assiste agora,

you'll understand that the different characters all say similar things over

você entenderá que os diferentes personagens dizem coisas semelhantes ao longo

time.

do tempo.

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

Então, por exemplo, Ross vai dizer certas coisas em cada episódio - mas você também se

used to the accent.

acostuma com o sotaque.

You get used to their voice so that you can better understand what they're

Você se acostuma com a voz deles para poder entender melhor o que eles estão

saying.

dizendo.

Now, I have two things that I want you to do:

Agora, tenho duas coisas que quero que você faça:

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

em primeiro lugar, compartilhe todos os filmes que você viu em inglês e que você acha que são

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

bons para alunos de inglês - então, deixe o título do filme na seção de comentários

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

abaixo. E então, em segundo lugar, diga-me o que você faz quando assiste a filmes:

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

você lê transcrições? Você tem as legendas? Quantos filmes você

watch?

So, please share your experience with this.

assiste?

Então, por favor, compartilhe sua experiência com isso.

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

E se você achou este vídeo útil, compartilhe-o com seus amigos.

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

Então, obrigado por assistir e falarei com você em breve!