Learn English through Movies | How to Improve Your English by Watching Movies

Hello, everybody! This is Jack from tofluency.com and welcome to this video

모두들 안녕! 저는 tofluency.com의 Jack입니다. 제가 영어로 영화를 보는 것에 대해 이야기할 이 비디오 강의에 오신 것을 환영합니다

lesson where I'm going to talk about watching movies in English. I see so many comments

.

on my YouTube channel, my Facebook page and elsewhere from learners who tell me

제 유튜브 채널, 페이스북 페이지 및 다른 곳에서

that they find it difficult to watch movies in English.

영어로 영화를 보는 것이 어렵다고 말하는 학습자들의 댓글을 많이 봅니다.

And I'm sure if you're learning English that you find this difficult too.

그리고 당신이 영어를 배우고 있다면 이것도 어렵다고 확신합니다.

So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm

그래서 먼저 제가 말하고 싶은 것은 여러분의 기분이 나아지도록 돕기 위해 제가

watching certain movies,

어떤 영화를 볼 때

I don't always understand what they say.

그들이 말하는 것을 항상 이해하지 못한다는 것입니다.

Movies are difficult to understand - they use slang terms; they use very strong

영화는 이해하기 어렵습니다. 속어를 사용합니다. 그들은 매우 강한 악센트를 사용합니다

accents; and sometimes the audio is very low. And when the director is making a

. 때로는 오디오가 매우 낮습니다. 그리고 감독이 영화를 만들 때

movie,

he's not thinking about the dialogue so much -

그는 대화에 대해 그다지 생각하지 않습니다.

it's more about the artistic appearance of movies.

영화의 예술적인 모습에 대해 더 많이 생각합니다.

So, know that native speakers have problems understanding certain movies

따라서 원어민도 특정 영화를 이해하는 데 문제가 있음을 알고 계십시오

too. But I know how annoying this can be because if you like movies then you want

. 하지만 영화를 좋아한다면

to watch them in English to practice.

연습을 위해 영어로 영화를 보고 싶기 때문에 이것이 얼마나 짜증나는 일인지 압니다.

So, what I recommend you do is a couple of things: firstly, watch movies that you've

그래서 제가 추천하는 것은 몇 가지입니다 . 첫째, 모국어로 이미 본 영화를 시청하세요

already seen

in your native language. Doing that helps you understand the general idea of what

. 그렇게 하면 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 일반적인 생각을 이해하는 데 도움이 됩니다

is happening.

.

So, when you know what is happening in the movie, then you can guess the dialog;

따라서 영화에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알면 대화를 추측할 수 있습니다.

you can work out what they're saying

당신은 당신의 경험과 맥락에서 그들이 말하는 것을 알아낼 수 있습니다

from your experience and from the context.

.

So, think about movies that you've seen - movies that you've enjoyed - in your

그러니 본 영화, 재미있게 본 영화를

native language and watch them again in English.

모국어로 생각하고 영어로 다시 보세요 .

Secondly, look for the transcript.

둘째, 성적표를 찾으십시오.

So, if you really do enjoy watching movies, then I recommend getting the

따라서 영화를 보는 것을 정말 좋아한다면

transcript, finding this online. Now, you can also turn on the subtitles too but

온라인에서 대본을 구하는 것이 좋습니다. 이제 자막도 켤 수 있지만

sometimes these aren't entirely accurate.

때로는 완전히 정확하지 않을 수 있습니다.

So, search for the movie transcript in Google,

따라서 Google에서 영화 대본을 검색하면

ok, then you'll be able to read what people say.

사람들이 말하는 내용을 읽을 수 있습니다.

Now, you might not want to read the entire transcripts but it's useful to

이제 전체 대본을 읽고 싶지 않을 수도 있지만 영화를 보는

maybe even have it on your phone while you're watching the movie and then you

동안 휴대 전화에 저장해 두었다가

can pause and read what they say.

일시 중지하고 내용을 읽을 수 있으면 유용합니다.

Now, I also have a method that you can use to help you learn the new words and

이제 영화에서 배우는 새로운 단어와 구를 배우는 데 사용할 수 있는 방법도 있으니

phrases that you learn from movies, so be sure to check out the description where

I talk about this.

제가 설명하는 설명을 꼭 확인하세요.

This is called the sentence method. Finally, what I want to say is that if a

이것을 문장 방식이라고 합니다. 마지막으로 제가 하고 싶은 말은

movie is too difficult to understand, and you feel stressed, then watch something

영화가 너무 이해하기 어렵고 스트레스를 받는다면 다른 영화를 보라는 것입니다

else instead.

.

This might be another movie or maybe, even better for you,

이것은 다른 영화일 수도 있고 어쩌면 당신에게 더 좋은

a TV show. Now, I recommend TV shows because the dialogue is easier to understand and

TV 쇼일 수도 있습니다. 이제는 대화가 이해하기 쉽고

also they repeat certain words and phrases over a few episodes, so if you

특정 단어와 구문을 몇 회에 걸쳐 반복하므로 TV 프로그램을 추천합니다.

used to watch Friends or if you watch it now,

you'll understand that the different characters all say similar things over

time.

시간이 지남에 따라 비슷한 것.

So, for example, Ross'll say certain things in every episode - but you also get

예를 들어 Ross는 모든 에피소드에서 특정한 말을 하지만

used to the accent.

억양에도 익숙해집니다.

You get used to their voice so that you can better understand what they're

당신은 그들이 말하는 것을 더 잘 이해할 수 있도록 그들의 목소리에 익숙해집니다

saying.

.

Now, I have two things that I want you to do:

이제, 저는 여러분이 하길 바라는 두 가지 일이 있습니다 .

firstly, please share any movies that you've seen in English that you think are

첫째,

good for English learners - so, leave the movie title in the comments section

영어 학습자들에게 좋다고 생각되는 영어로 된 영화를 공유해 주세요. 영화 제목을 아래 댓글란에 남겨주세요

below. And then, secondly, tell me what you do when you watch movies:

. 그런 다음 두 번째로 영화를 볼 때 무엇을 하는지 알려주세요.

do you read transcripts? Do you have the subtitles on? How many movies do you

대본을 읽나요? 자막이 켜져 있나요? 얼마나 많은 영화를

watch?

So, please share your experience with this.

봅니까?

따라서 이에 대한 귀하의 경험을 공유하십시오 .

And if you have found this video useful, please share it with your friends.

이 비디오가 유용하다고 생각되면 친구들과 공유하십시오.

So, thank you for watching and I'll speak to you soon!

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 연락드리겠습니다 !