The Secret to Understanding Native English Speakers

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com.

Get your free book in the description.

Nhận cuốn sách miễn phí của bạn trong phần mô tả.

Welcome to this English lesson

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to talk about the reason

, nơi tôi sẽ nói về lý do

why you can't understand native speakers.

tại sao bạn không thể hiểu người bản ngữ.

You see, I get emails about this all the time.

Bạn thấy đấy, tôi luôn nhận được email về điều này.

People tell me, "I have a conversation with someone,

Mọi người nói với tôi, "Tôi có một cuộc trò chuyện với ai đó,

"and I don't understand anything they say,"

" và tôi không hiểu bất cứ điều gì họ nói,"

or "I watched this movie,

hoặc "Tôi đã xem bộ phim này,

"and I can't understand a single word."

" và tôi không thể hiểu một từ nào."

And this is a common problem,

Và đây là một vấn đề phổ biến,

and I'm going to give you three reasons why

và tôi sẽ cho bạn ba lý do tại sao

this is a problem for you too.

đây cũng là một vấn đề đối với bạn.

I'll go over the first two problems very quickly,

Tôi sẽ lướt qua hai vấn đề đầu tiên rất nhanh,

because they're quite obvious.

bởi vì chúng khá rõ ràng.

And the first one is a lack of vocabulary.

Và điều đầu tiên là thiếu từ vựng.

So, if you don't understand what a word means,

Vì vậy, nếu bạn không hiểu nghĩa của một từ,

then if somebody uses this word in conversation,

thì nếu ai đó sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện,

then it's difficult for you to understand

thì bạn sẽ khó hiểu

what they're saying.

họ đang nói gì.

And obviously the more words that we understand,

Và rõ ràng là chúng ta càng hiểu được nhiều từ thì chúng ta

the better we can understand people when they speak.

càng có thể hiểu mọi người khi họ nói tốt hơn.

So lack of vocabulary is number one.

Vì vậy, thiếu từ vựng là số một.

Number two is not understanding grammatical terms.

Thứ hai là không hiểu các thuật ngữ ngữ pháp.

So, for example, if somebody uses the third conditional

Vì vậy, ví dụ, nếu ai đó sử dụng câu điều kiện loại ba

and you don't know how to use the third conditional,

và bạn không biết cách sử dụng câu điều kiện loại ba,

then you won't understand what they're trying to say.

thì bạn sẽ không hiểu họ đang cố nói gì.

For example, I can say,

Ví dụ, tôi có thể nói,

"If I had more time, I would've done it."

"Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi đã làm rồi."

If I had more time, I would have done it.

Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi đã làm rồi.

And if you don't understand what this means

Và nếu bạn không hiểu điều này có nghĩa là gì

and if you don't understand

và nếu bạn không hiểu

how to use this third conditional,

cách sử dụng câu điều kiện loại ba này,

then you won't understand what I'm trying to say, okay,

thì bạn sẽ không hiểu những gì tôi đang cố nói, được thôi,

and you might be a little bit confused.

và bạn có thể hơi bối rối.

Is he talking about the present, the past, the future?

Có phải anh ấy đang nói về hiện tại, quá khứ, tương lai?

Is he talking about a real possibility,

Anh ấy đang nói về một khả năng có thật

or a hypothetical situation?

hay một tình huống giả định?

It can be really difficult.

Nó có thể thực sự khó khăn.

And this goes for all different types

Và điều này áp dụng cho tất cả các loại

of grammatical terms, okay.

thuật ngữ ngữ pháp khác nhau, được chứ.

So grammar plays a big part in this.

Vì vậy, ngữ pháp đóng một vai trò quan trọng trong việc này.

But let's say that you have been studying grammar

Nhưng giả sử rằng bạn đã học ngữ pháp

and vocabulary for a long time,

và từ vựng trong một thời gian dài,

that when you take a test online

rằng khi bạn làm bài kiểm tra trực tuyến

about the third conditional, you understand it,

về điều kiện thứ ba, bạn hiểu nó,

you get 100%.

bạn đạt 100%.

You have a large vocabulary base

Bạn có một vốn từ vựng lớn

that you can understand when you're reading,

mà bạn có thể hiểu khi đọc

that when you read a text you know the words

, khi bạn đọc một văn bản, bạn sẽ biết những

that are being used and what they mean.

từ đang được sử dụng và ý nghĩa của chúng.

But when it comes to conversation,

Nhưng khi hội thoại,

when it comes to watching movies,

khi xem phim,

you can't understand what people are saying.

bạn không thể hiểu người ta đang nói gì.

And the main reason for this is that textbook English

Và lý do chính cho điều này là sách giáo khoa tiếng Anh

is not used by native speakers.

không được sử dụng bởi người bản xứ.

And when I say "textbook English,"

Và khi tôi nói "tiếng Anh trong sách giáo khoa",

I mean the type of English that you learn

ý tôi là loại tiếng Anh mà bạn học

in a language school.

ở trường ngôn ngữ.

So, for example, let's saying you're learning again

Vì vậy, ví dụ, giả sử bạn đang học lại

about the third conditional.

về câu điều kiện loại ba.

And when you're doing your listening exercises in the class

Và khi bạn làm bài tập nghe trong lớp

and when you're reading it, it can be quite easy,

và khi bạn đọc nó, nó có thể khá dễ dàng,

because the audio is something like this:

bởi vì âm thanh giống như thế này:

if I had more time, I would have done it.

nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi đã làm được rồi.

If I had more time, I would have done it.

Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi đã làm rồi.

Whereas in everyday English, people say it like this:

Trong khi trong tiếng Anh hàng ngày, người ta nói như thế này:

if I had more time, I would've done it.

nếu tôi có nhiều thời gian hơn thì tôi đã làm xong rồi.

If I had more time, I would've done it.

Nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi đã làm rồi.

Let's do another example.

Hãy làm một ví dụ khác.

Let's say you're talking about the future.

Giả sử bạn đang nói về tương lai.

In textbook English you'll hear:

Trong sách giáo khoa tiếng Anh, bạn sẽ nghe thấy:

I'm going to do it tomorrow.

I'm going to do it tomorrow.

I'm going to do it tomorrow.

Tôi sẽ làm điều đó vào ngày mai.

Whereas in everyday English you'll hear:

Trong khi trong tiếng Anh hàng ngày, bạn sẽ nghe thấy:

I'm gonna do it tomorrow.

I'm going to do it tomorrow.

I'm gonna do it tomorrow.

Tôi sẽ làm điều đó vào ngày mai.

So what is happening is that native speakers,

Vì vậy, điều đang xảy ra là người bản ngữ,

they use relaxed pronunciation, going to equals gonna,

họ sử dụng cách phát âm thoải mái, going to bằng going to,

and they also link words together.

và họ cũng liên kết các từ lại với nhau.

And when people say, "Oh, English speakers speak so quickly.

Và khi mọi người nói, "Ồ, những người nói tiếng Anh nói quá nhanh.

"I can't understand them,"

"Tôi không thể hiểu họ,"

this is what English speakers are doing.

đây là điều mà những người nói tiếng Anh đang làm.

They're using this relaxed pronunciation, okay,

Họ đang sử dụng cách phát âm thoải mái này , được thôi,

and they're also linking words together.

và họ cũng đang liên kết các từ lại với nhau.

Now, some people will tell you this is informal English.

Bây giờ, một số người sẽ nói với bạn đây là tiếng Anh trang trọng.

Don't do it.

Đừng làm thế.

But you know that if you want to understand

Nhưng bạn biết rằng nếu bạn muốn hiểu

how people speak, you need to know how people speak.

cách mọi người nói, bạn cần biết cách họ nói.

And it's okay saying,

Và không sao cả khi nói,

"Oh, I'm going to learn the proper way.

"Ồ, tôi là sẽ học cách thích hợp.

"I'm going to learn the right way to do it."

"Tôi sẽ học đúng cách để làm điều đó."

But if you really want to understand how people speak,

Nhưng nếu bạn thực sự muốn hiểu cách mọi người nói,

then these are the types of things that you need to work on,

thì đây là những thứ mà bạn cần phải làm,

that you need to improve.

mà bạn cần phải cải thiện.

So the question is, how do you improve?

Vì vậy, câu hỏi là, làm thế nào để bạn cải thiện?

How do you better understand people

Làm thế nào để bạn hiểu rõ hơn về mọi người

when they use this type of pronunciation?

khi họ sử dụng kiểu phát âm này?

Step one is to know when we do it,

Bước một là biết khi nào chúng ta làm điều đó,

when we use relaxed pronunciation,

khi nào chúng ta sử dụng cách phát âm thoải mái,

when we link words together.

khi nào chúng ta liên kết các từ lại với nhau.

A good example here is when we're talking about the past.

Một ví dụ điển hình ở đây là khi chúng ta đang nói về quá khứ.

And instead of saying, "I wanted it,"

Và thay vì nói, "Tôi muốn nó,"

we say, "I wanted it."

chúng ta nói, "Tôi muốn nó."

I wanted it.

Tôi muốn nó.

I wanted it.

Tôi muốn nó.

So wanted it, it all links together like it's one word.

Vì vậy, muốn nó, tất cả liên kết với nhau như một từ.

Step two is to practice.

Bước hai là thực hành.

Because if you are able to produce this type of English,

Bởi vì nếu bạn có thể tạo ra loại tiếng Anh này,

then you'll better understand it when you hear it.

thì bạn sẽ hiểu nó tốt hơn khi nghe nó.

So, practice these linking words.

Vì vậy, hãy thực hành những từ nối này.

Practice relaxed pronunciation.

Luyện phát âm thoải mái.

It doesn't mean that you have to use it all the time.

Nó không có nghĩa là bạn phải sử dụng nó mọi lúc.

It doesn't mean that you have to force it.

Nó không có nghĩa là bạn phải ép buộc nó.

But being able to do it helps you better understand it.

Nhưng có thể làm điều đó giúp bạn hiểu rõ hơn về nó.

And to help you with this, if you don't know,

Và để giúp bạn làm điều này, nếu bạn chưa biết,

I go through all of these different types of things

tôi sẽ điểm qua tất cả những loại nội dung khác nhau này

in the To Fluency program,

trong chương trình To Fluency,

which is my program for English learners like you.

đây là chương trình của tôi dành cho những người học tiếng Anh như bạn.

So I have a full tutorial on all the different aspects

Vì vậy, tôi có một hướng dẫn đầy đủ về tất cả các khía cạnh khác nhau

of pronunciation, including linking words, intonation,

của cách phát âm, bao gồm các từ nối, ngữ điệu,

stress, rhythm, all these different types of things.

trọng âm, nhịp điệu, tất cả những thứ khác nhau này.

And I give you the audio and the materials

Và tôi cung cấp cho bạn âm thanh và tài liệu

so that you can practice this.

để bạn có thể thực hành điều này.

So be sure to check that out.

Vì vậy, hãy chắc chắn để kiểm tra điều đó.

There is a link in the description.

Có một liên kết trong mô tả.

Step three is to listen as much as possible,

Bước ba là nghe càng nhiều càng tốt

to listen to everyday English

, nghe tiếng Anh hàng ngày

so that you can get used to this,

để bạn có thể quen với điều này,

so that you can get used to the way that people speak.

để bạn có thể quen với cách người ta nói.

And if you've spent all your life

Và nếu bạn đã dành cả đời

listening to textbook English,

để nghe sách giáo khoa tiếng Anh,

then this is going to be difficult at first,

thì điều này sẽ khó khăn lúc đầu,

but the more you listen, the more you'll understand.

nhưng bạn càng nghe nhiều, bạn sẽ càng hiểu nhiều hơn.

And after awhile it will become normal to you.

Và sau một thời gian nó sẽ trở nên bình thường với bạn.

You will get used to this.

Bạn sẽ quen với điều này.

You'll get used to the way that people speak.

Bạn sẽ quen với cách mọi người nói chuyện.

In summary, the reason why it's difficult

Tóm lại, lý do khiến

to understand native speakers

người bản ngữ khó hiểu

is due to a lack of vocabulary, a lack of grammar,

là do thiếu từ vựng, thiếu ngữ pháp

and also because native speakers don't speak

và cũng có thể do người bản ngữ nói không

like they speak in textbooks.

giống như họ nói trong sách giáo khoa.

And to get better at this,

Và để làm tốt điều này,

what you need to do is to understand that this happens,

điều bạn cần làm là hiểu rằng điều này xảy ra,

learn what native speakers do, practice it yourself,

học cách người bản ngữ làm, tự thực hành

and then listen as much as possible.

và sau đó lắng nghe càng nhiều càng tốt.

So, if you want to get my program, click over here.

Vì vậy, nếu bạn muốn nhận chương trình của tôi, hãy nhấp vào đây.

If you want to get my book,

Nếu bạn muốn lấy sách của tôi,

there is a link in the description.

có một liên kết trong phần mô tả.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I hope you enjoyed this.

Tôi hy vọng bạn thích điều này.

And be sure to subscribe if you want to.

Và hãy chắc chắn để đăng ký nếu bạn muốn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

(laid-back music)

(nhạc nhẹ nhàng)