The Secret to Understanding Native English Speakers

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Ciao, sono Jack di tofluency.com.

Get your free book in the description.

Ottieni il tuo libro gratuito nella descrizione.

Welcome to this English lesson

Benvenuto in questa lezione di inglese

where I'm going to talk about the reason

in cui parlerò del motivo per cui

why you can't understand native speakers.

non riesci a capire i madrelingua.

You see, I get emails about this all the time.

Vedi, ricevo sempre e-mail su questo.

People tell me, "I have a conversation with someone,

Le persone mi dicono: "Ho una conversazione con qualcuno

"and I don't understand anything they say,"

" e non capisco niente di quello che dicono "

or "I watched this movie,

o" Ho visto questo film

"and I can't understand a single word."

"e non riesco a capire una sola parola".

And this is a common problem,

E questo è un problema comune,

and I'm going to give you three reasons why

e ti darò tre motivi per cui

this is a problem for you too.

questo è un problema anche per te.

I'll go over the first two problems very quickly,

Esaminerò molto rapidamente i primi due problemi,

because they're quite obvious.

perché sono abbastanza ovvi.

And the first one is a lack of vocabulary.

E il primo è la mancanza di vocabolario.

So, if you don't understand what a word means,

Quindi, se non capisci cosa significa una parola,

then if somebody uses this word in conversation,

se qualcuno usa questa parola in una conversazione,

then it's difficult for you to understand

allora è difficile per te capire

what they're saying.

cosa sta dicendo.

And obviously the more words that we understand,

E ovviamente più parole capiamo,

the better we can understand people when they speak.

meglio riusciamo a capire le persone quando parlano.

So lack of vocabulary is number one.

Quindi la mancanza di vocabolario è la numero uno.

Number two is not understanding grammatical terms.

Il numero due non comprende i termini grammaticali.

So, for example, if somebody uses the third conditional

Quindi, per esempio, se qualcuno usa il terzo condizionale

and you don't know how to use the third conditional,

e tu non sai come usare il terzo condizionale,

then you won't understand what they're trying to say.

allora non capirai cosa sta cercando di dire.

For example, I can say,

Ad esempio, posso dire:

"If I had more time, I would've done it."

"Se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto".

If I had more time, I would have done it.

Se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto.

And if you don't understand what this means

E se non capisci cosa significa

and if you don't understand

e se non capisci

how to use this third conditional,

come usare questo terzo condizionale,

then you won't understand what I'm trying to say, okay,

allora non capirai cosa sto cercando di dire, okay,

and you might be a little bit confused.

e potresti essere un po' confuso.

Is he talking about the present, the past, the future?

Sta parlando del presente, del passato, del futuro?

Is he talking about a real possibility,

Sta parlando di una possibilità reale

or a hypothetical situation?

o di una situazione ipotetica?

It can be really difficult.

Può essere davvero difficile.

And this goes for all different types

E questo vale per tutti i diversi tipi

of grammatical terms, okay.

di termini grammaticali, ok.

So grammar plays a big part in this.

Quindi la grammatica gioca un ruolo importante in questo.

But let's say that you have been studying grammar

Ma diciamo che studi grammatica

and vocabulary for a long time,

e vocabolario da molto tempo,

that when you take a test online

che quando fai un test online

about the third conditional, you understand it,

sul terzo condizionale, lo capisci,

you get 100%.

ottieni il 100%.

You have a large vocabulary base

Hai una vasta base di vocaboli

that you can understand when you're reading,

che puoi capire quando leggi,

that when you read a text you know the words

che quando leggi un testo conosci le parole

that are being used and what they mean.

che vengono usate e il loro significato.

But when it comes to conversation,

Ma quando si tratta di conversare,

when it comes to watching movies,

quando si tratta di guardare film,

you can't understand what people are saying.

non puoi capire cosa dicono le persone.

And the main reason for this is that textbook English

E la ragione principale di ciò è che l'inglese dei libri di testo

is not used by native speakers.

non è usato dai madrelingua.

And when I say "textbook English,"

E quando dico "inglese da manuale",

I mean the type of English that you learn

intendo il tipo di inglese che impari

in a language school.

in una scuola di lingue.

So, for example, let's saying you're learning again

Quindi, per esempio, diciamo che stai imparando di nuovo

about the third conditional.

il terzo condizionale.

And when you're doing your listening exercises in the class

E quando fai i tuoi esercizi di ascolto in classe

and when you're reading it, it can be quite easy,

e quando lo leggi, può essere abbastanza facile,

because the audio is something like this:

perché l'audio è qualcosa del genere:

if I had more time, I would have done it.

se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto.

If I had more time, I would have done it.

Se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto.

Whereas in everyday English, people say it like this:

Mentre nell'inglese di tutti i giorni la gente dice così:

if I had more time, I would've done it.

se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto.

If I had more time, I would've done it.

Se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto.

Let's do another example.

Facciamo un altro esempio.

Let's say you're talking about the future.

Diciamo che stai parlando del futuro.

In textbook English you'll hear:

Nell'inglese dei libri di testo sentirai:

I'm going to do it tomorrow.

lo farò domani. Lo farò

I'm going to do it tomorrow.

domani.

Whereas in everyday English you'll hear:

Mentre nell'inglese di tutti i giorni sentirai:

I'm gonna do it tomorrow.

lo farò domani. Lo

I'm gonna do it tomorrow.

farò domani.

So what is happening is that native speakers,

Quindi quello che sta succedendo è che i madrelingua

they use relaxed pronunciation, going to equals gonna,

usano una pronuncia rilassata, going to equals going,

and they also link words together.

e collegano anche le parole insieme.

And when people say, "Oh, English speakers speak so quickly.

E quando le persone dicono: "Oh, gli anglofoni parlano così velocemente.

"I can't understand them,"

"Non riesco a capirli",

this is what English speakers are doing.

questo è ciò che fanno gli anglofoni.

They're using this relaxed pronunciation, okay,

Usano questa pronuncia rilassata, ok,

and they're also linking words together.

e collegano anche le parole tra loro.

Now, some people will tell you this is informal English.

Ora, alcune persone ti diranno che questo è un inglese informale.

Don't do it.

Non farlo.

But you know that if you want to understand

Ma sai che se vuoi capire

how people speak, you need to know how people speak.

come parlano le persone, devi sapere come parlano le persone.

And it's okay saying,

E va bene dire:

"Oh, I'm going to learn the proper way.

"Oh, sono imparerò nel modo giusto.

"I'm going to learn the right way to do it."

"Imparerò il modo giusto per farlo."

But if you really want to understand how people speak,

Ma se vuoi davvero capire come parlano le persone,

then these are the types of things that you need to work on,

allora questi sono i tipi di cose su cui devi lavorare,

that you need to improve.

che devi migliorare.

So the question is, how do you improve?

Quindi la domanda è: come si migliora?

How do you better understand people

Come fai a capire meglio le persone

when they use this type of pronunciation?

quando usano questo tipo di pronuncia? Il

Step one is to know when we do it,

primo passo è sapere quando lo facciamo,

when we use relaxed pronunciation,

quando usiamo una pronuncia rilassata,

when we link words together.

quando colleghiamo le parole insieme.

A good example here is when we're talking about the past.

Un buon esempio qui è quando parliamo del passato.

And instead of saying, "I wanted it,"

E invece di dire "lo volevo",

we say, "I wanted it."

diciamo "lo volevo".

I wanted it.

Lo volevo.

I wanted it.

Lo volevo.

So wanted it, it all links together like it's one word.

Così lo volevo, tutto si collega come se fosse una parola. Il

Step two is to practice.

secondo passo è esercitarsi.

Because if you are able to produce this type of English,

Perché se sei in grado di produrre questo tipo di inglese,

then you'll better understand it when you hear it.

allora lo capirai meglio quando lo ascolterai.

So, practice these linking words.

Quindi, pratica queste parole di collegamento.

Practice relaxed pronunciation.

Esercitati nella pronuncia rilassata.

It doesn't mean that you have to use it all the time.

Ciò non significa che devi usarlo sempre.

It doesn't mean that you have to force it.

Non significa che devi forzarlo.

But being able to do it helps you better understand it.

Ma poterlo fare ti aiuta a capirlo meglio.

And to help you with this, if you don't know,

E per aiutarti in questo, se non lo sai,

I go through all of these different types of things

esamino tutti questi diversi tipi di cose

in the To Fluency program,

nel programma To Fluency,

which is my program for English learners like you.

che è il mio programma per studenti di inglese come te.

So I have a full tutorial on all the different aspects

Quindi ho un tutorial completo su tutti i diversi aspetti

of pronunciation, including linking words, intonation,

della pronuncia, incluso il collegamento di parole, intonazione,

stress, rhythm, all these different types of things.

accento, ritmo, tutti questi diversi tipi di cose.

And I give you the audio and the materials

E ti do l'audio e i materiali

so that you can practice this.

in modo che tu possa esercitarti.

So be sure to check that out.

Quindi assicurati di verificarlo.

There is a link in the description.

C'è un link nella descrizione. Il

Step three is to listen as much as possible,

terzo passo è ascoltare il più possibile,

to listen to everyday English

ascoltare l'inglese di tutti i giorni

so that you can get used to this,

in modo da poterti abituare a questo, in

so that you can get used to the way that people speak.

modo da poterti abituare al modo in cui le persone parlano.

And if you've spent all your life

E se hai passato tutta la vita ad

listening to textbook English,

ascoltare libri di testo in inglese,

then this is going to be difficult at first,

all'inizio sarà difficile,

but the more you listen, the more you'll understand.

ma più ascolti, più capirai.

And after awhile it will become normal to you.

E dopo un po' diventerà normale per te.

You will get used to this.

Ti abituerai a questo.

You'll get used to the way that people speak.

Ti abituerai al modo in cui parlano le persone.

In summary, the reason why it's difficult

In sintesi, il motivo per cui è difficile

to understand native speakers

capire i madrelingua

is due to a lack of vocabulary, a lack of grammar,

è dovuto alla mancanza di vocabolario, alla mancanza di grammatica

and also because native speakers don't speak

e anche perché i madrelingua non parlano

like they speak in textbooks.

come parlano nei libri di testo.

And to get better at this,

E per migliorare in questo, quello che

what you need to do is to understand that this happens,

devi fare è capire che questo accade,

learn what native speakers do, practice it yourself,

imparare cosa fanno i madrelingua, esercitarlo tu stesso

and then listen as much as possible.

e poi ascoltare il più possibile.

So, if you want to get my program, click over here.

Quindi, se vuoi ottenere il mio programma, clicca qui.

If you want to get my book,

Se vuoi ottenere il mio libro,

there is a link in the description.

c'è un link nella descrizione.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

I hope you enjoyed this.

Spero ti sia piaciuto.

And be sure to subscribe if you want to.

E assicurati di iscriverti se vuoi.

Bye for now.

Arrivederci.

(laid-back music)

(musica rilassata)