The Secret to Understanding Native English Speakers

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Cześć, tu Jack z tofluency.com.

Get your free book in the description.

Odbierz darmową książkę w opisie.

Welcome to this English lesson

Witam na tej lekcji angielskiego,

where I'm going to talk about the reason

podczas której opowiem o tym,

why you can't understand native speakers.

dlaczego nie rozumiesz native speakerów.

You see, I get emails about this all the time.

Widzisz, cały czas dostaję e-maile w tej sprawie.

People tell me, "I have a conversation with someone,

Ludzie mówią mi: „Prowadzę z kimś rozmowę

"and I don't understand anything they say,"

i nie rozumiem nic z tego, co mówi”

or "I watched this movie,

lub „Oglądałem ten film

"and I can't understand a single word."

” i nie rozumiem ani jednego słowa.

And this is a common problem,

To powszechny problem.

and I'm going to give you three reasons why

Podam wam trzy powody, dla których

this is a problem for you too.

jest to również problem dla was.

I'll go over the first two problems very quickly,

Omówię dwa pierwsze problemy bardzo szybko,

because they're quite obvious.

ponieważ są one dość oczywiste.

And the first one is a lack of vocabulary.

A pierwszy to brak słownictwa.

So, if you don't understand what a word means,

Tak więc, jeśli nie rozumiesz, co oznacza słowo,

then if somebody uses this word in conversation,

to jeśli ktoś używa tego słowa w rozmowie,

then it's difficult for you to understand

trudno ci zrozumieć,

what they're saying.

co mówi.

And obviously the more words that we understand,

I oczywiście im więcej słów rozumiemy,

the better we can understand people when they speak.

tym lepiej rozumiemy ludzi, kiedy mówią.

So lack of vocabulary is number one.

Tak więc brak słownictwa jest numerem jeden.

Number two is not understanding grammatical terms.

Numer dwa to niezrozumienie terminów gramatycznych.

So, for example, if somebody uses the third conditional

Na przykład, jeśli ktoś użyje trzeciego trybu warunkowego,

and you don't know how to use the third conditional,

a ty nie wiesz, jak go użyć,

then you won't understand what they're trying to say.

nie zrozumiesz, co ta osoba próbuje powiedzieć.

For example, I can say,

Mogę na przykład powiedzieć:

"If I had more time, I would've done it."

„Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym to”.

If I had more time, I would have done it.

Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym to.

And if you don't understand what this means

A jeśli nie rozumiesz, co to znaczy

and if you don't understand

i jeśli nie rozumiesz,

how to use this third conditional,

jak używać tego trzeciego trybu warunkowego,

then you won't understand what I'm trying to say, okay,

to nie zrozumiesz, co próbuję powiedzieć, w porządku,

and you might be a little bit confused.

i możesz być trochę zdezorientowany.

Is he talking about the present, the past, the future?

Czy mówi o teraźniejszości, przeszłości, przyszłości?

Is he talking about a real possibility,

Czy mówi o realnej możliwości,

or a hypothetical situation?

czy o hipotetycznej sytuacji?

It can be really difficult.

To może być naprawdę trudne.

And this goes for all different types

I dotyczy to wszystkich różnych rodzajów

of grammatical terms, okay.

terminów gramatycznych, w porządku.

So grammar plays a big part in this.

Tak więc gramatyka odgrywa w tym dużą rolę.

But let's say that you have been studying grammar

Ale powiedzmy, że

and vocabulary for a long time,

od dawna uczysz się gramatyki i słownictwa,

that when you take a test online

że ​​kiedy rozwiązujesz test online

about the third conditional, you understand it,

z trzeciego trybu warunkowego, rozumiesz go,

you get 100%.

dostajesz 100%.

You have a large vocabulary base

Masz dużą bazę słownictwa,

that you can understand when you're reading,

które możesz zrozumieć, kiedy czytasz,

that when you read a text you know the words

że kiedy czytasz tekst, wiesz, jakie słowa

that are being used and what they mean.

są używane i co one oznaczają.

But when it comes to conversation,

Ale jeśli chodzi o rozmowę,

when it comes to watching movies,

jeśli chodzi o oglądanie filmów,

you can't understand what people are saying.

nie można zrozumieć, co ludzie mówią.

And the main reason for this is that textbook English

A głównym tego powodem jest to, że podręcznikowy angielski

is not used by native speakers.

nie jest używany przez native speakerów.

And when I say "textbook English,"

A kiedy mówię „podręcznikowy angielski”,

I mean the type of English that you learn

mam na myśli rodzaj angielskiego, którego uczysz się

in a language school.

w szkole językowej.

So, for example, let's saying you're learning again

Powiedzmy na przykład, że ponownie uczysz się

about the third conditional.

o trzecim trybie warunkowym.

And when you're doing your listening exercises in the class

A kiedy wykonujesz ćwiczenia ze słuchu w klasie

and when you're reading it, it can be quite easy,

i kiedy to czytasz, może to być całkiem łatwe,

because the audio is something like this:

ponieważ dźwięk jest mniej więcej taki:

if I had more time, I would have done it.

gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym to.

If I had more time, I would have done it.

Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym to.

Whereas in everyday English, people say it like this:

Podczas gdy w codziennym języku angielskim ludzie mówią tak:

if I had more time, I would've done it.

gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym to.

If I had more time, I would've done it.

Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym to.

Let's do another example.

Zróbmy inny przykład.

Let's say you're talking about the future.

Powiedzmy, że mówisz o przyszłości.

In textbook English you'll hear:

W podręcznikowym języku angielskim usłyszysz:

I'm going to do it tomorrow.

jutro to zrobię.

I'm going to do it tomorrow.

Zamierzam to zrobić jutro.

Whereas in everyday English you'll hear:

Podczas gdy w codziennym języku angielskim usłyszysz:

I'm gonna do it tomorrow.

jutro to zrobię.

I'm gonna do it tomorrow.

Zrobię to jutro.

So what is happening is that native speakers,

Więc dzieje się tak, że native speakerzy

they use relaxed pronunciation, going to equals gonna,

używają zrelaksowanej wymowy, going to equals gonna,

and they also link words together.

a także łączą ze sobą słowa.

And when people say, "Oh, English speakers speak so quickly.

A kiedy ludzie mówią: „Och, anglojęzyczni mówią tak szybko. „

"I can't understand them,"

Nie rozumiem ich",

this is what English speakers are doing.

to właśnie robią anglojęzyczni.

They're using this relaxed pronunciation, okay,

Używają swobodnej wymowy, okej,

and they're also linking words together.

a także łączą ze sobą słowa.

Now, some people will tell you this is informal English.

Niektórzy ludzie powiedzą ci, że to nieformalny angielski.

Don't do it.

Nie rób tego.

But you know that if you want to understand

Ale wiesz, że jeśli chcesz zrozumieć,

how people speak, you need to know how people speak.

jak ludzie mówią, musisz wiedzieć, jak ludzie mówią.

And it's okay saying,

I nie ma nic złego w mówieniu:

"Oh, I'm going to learn the proper way.

„Och, jestem nauczy się właściwego sposobu.

"I'm going to learn the right way to do it."

„Nauczę się, jak to robić we właściwy sposób”.

But if you really want to understand how people speak,

Ale jeśli naprawdę chcesz zrozumieć, jak ludzie mówią,

then these are the types of things that you need to work on,

to są to rodzaje rzeczy, nad którymi musisz popracować,

that you need to improve.

które musisz poprawić.

So the question is, how do you improve?

Więc pytanie brzmi: jak się poprawić?

How do you better understand people

Jak lepiej zrozumieć ludzi, którzy

when they use this type of pronunciation?

używają tego typu wymowy?

Step one is to know when we do it,

Pierwszym krokiem jest wiedzieć, kiedy to robimy,

when we use relaxed pronunciation,

kiedy używamy swobodnej wymowy,

when we link words together.

kiedy łączymy ze sobą słowa.

A good example here is when we're talking about the past.

Dobrym przykładem jest sytuacja, gdy mówimy o przeszłości.

And instead of saying, "I wanted it,"

I zamiast mówić: „Chciałem tego”,

we say, "I wanted it."

mówimy: „Chciałem tego”.

I wanted it.

Chciałem to.

I wanted it.

Chciałem to.

So wanted it, it all links together like it's one word.

Tak chciałem, to wszystko łączy się razem, jakby to było jedno słowo.

Step two is to practice.

Krok drugi to praktyka.

Because if you are able to produce this type of English,

Ponieważ jeśli jesteś w stanie wyprodukować ten rodzaj angielskiego,

then you'll better understand it when you hear it.

lepiej go zrozumiesz, kiedy go usłyszysz.

So, practice these linking words.

Więc ćwicz te łączące słowa.

Practice relaxed pronunciation.

Ćwicz zrelaksowaną wymowę.

It doesn't mean that you have to use it all the time.

Nie oznacza to, że musisz go używać cały czas.

It doesn't mean that you have to force it.

Nie oznacza to, że musisz to robić na siłę.

But being able to do it helps you better understand it.

Ale umiejętność robienia tego pomaga lepiej to zrozumieć.

And to help you with this, if you don't know,

Aby ci w tym pomóc, jeśli nie wiesz,

I go through all of these different types of things

przechodzę przez wszystkie te różne rodzaje rzeczy

in the To Fluency program,

w programie To Fluency,

which is my program for English learners like you.

który jest moim programem dla uczących się języka angielskiego, takich jak ty.

So I have a full tutorial on all the different aspects

Mam więc pełny samouczek dotyczący wszystkich różnych aspektów

of pronunciation, including linking words, intonation,

wymowy, w tym łączenia słów, intonacji,

stress, rhythm, all these different types of things.

akcentu, rytmu i wszystkich tych różnych rodzajów rzeczy.

And I give you the audio and the materials

Daję ci nagranie i materiały,

so that you can practice this.

abyś mógł to przećwiczyć.

So be sure to check that out.

Więc koniecznie to sprawdź.

There is a link in the description.

W opisie jest link.

Step three is to listen as much as possible,

Krok trzeci to słuchanie jak najwięcej,

to listen to everyday English

słuchanie codziennego angielskiego,

so that you can get used to this,

aby można było się do tego przyzwyczaić,

so that you can get used to the way that people speak.

aby można było przyzwyczaić się do sposobu, w jaki ludzie mówią.

And if you've spent all your life

A jeśli całe życie spędziłeś

listening to textbook English,

słuchając podręcznikowego języka angielskiego,

then this is going to be difficult at first,

na początku będzie to trudne,

but the more you listen, the more you'll understand.

ale im więcej będziesz słuchał, tym więcej zrozumiesz.

And after awhile it will become normal to you.

A po jakimś czasie stanie się to dla ciebie normalne.

You will get used to this.

Przyzwyczaisz się do tego.

You'll get used to the way that people speak.

Przyzwyczaisz się do sposobu, w jaki ludzie mówią.

In summary, the reason why it's difficult

Podsumowując, powodem, dla którego trudno jest

to understand native speakers

zrozumieć native speakerów,

is due to a lack of vocabulary, a lack of grammar,

jest brak słownictwa, brak gramatyki,

and also because native speakers don't speak

a także fakt, że native speakerzy nie mówią

like they speak in textbooks.

tak, jak mówią w podręcznikach.

And to get better at this,

Aby stać się w tym lepszym,

what you need to do is to understand that this happens,

musisz zrozumieć, że tak się dzieje,

learn what native speakers do, practice it yourself,

dowiedzieć się, co robią native speakerzy , przećwiczyć to samemu,

and then listen as much as possible.

a następnie słuchać jak najwięcej.

So, if you want to get my program, click over here.

Więc jeśli chcesz otrzymać mój program, kliknij tutaj.

If you want to get my book,

Jeśli chcesz dostać moją książkę,

there is a link in the description.

w opisie jest link.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

I hope you enjoyed this.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

And be sure to subscribe if you want to.

I koniecznie subskrybuj, jeśli chcesz.

Bye for now.

Na razie.

(laid-back music)

(spokojna muzyka)